1
00:00:38,747 --> 00:00:41,291
Fiecare grup de prieteni are acel cântec

2
00:00:42,125 --> 00:00:43,377
că indiferent unde te afli

3
00:00:43,460 --> 00:00:45,879
sau ce faci,
te scoate din scaun.

4
00:00:45,963 --> 00:00:48,924
Eram eu și echipajul meu, grupul de aței.

5
00:00:52,511 --> 00:00:54,054
Știu, crede-mă.

6
00:00:54,137 --> 00:00:57,057
Tot ce ai avut?
Am avut-o și am făcut-o mai bine.

7
00:01:05,524 --> 00:01:06,692
Dar acelea erau fetele mele,

8
00:01:06,775 --> 00:01:09,111
crezând că suntem cei mai răi
pui în joc.

9
00:01:10,988 --> 00:01:12,948
Cu siguranță cei mai răi pui de la fa mu.

10
00:01:13,031 --> 00:01:15,117
Flossy grup.

11
00:01:19,162 --> 00:01:20,581
Acolo era Sasha.

12
00:01:20,664 --> 00:01:23,417
Un specialist în jurnalism cu inteligență de străluci

13
00:01:23,500 --> 00:01:25,836
pe cele mai respectate publicaţii ale ţării.

14
00:01:25,919 --> 00:01:29,881
Apoi a ajuns să facă un, um,
altfel de jurnalism.

15
00:01:29,965 --> 00:01:33,010
S-ar putea să nu fie
câștigător al premiului Pulitzer...

16
00:01:34,511 --> 00:01:35,887
...dar ea este
făcând să se întâmple.

17
00:01:36,013 --> 00:01:38,223
O să fie bine.
nici nu stiu de ce...

18
00:01:38,348 --> 00:01:40,726
- Am mai trecut prin asta.
- Iată că vine.

19
00:01:41,018 --> 00:01:42,269
Ryan". Acolo era Dina.

20
00:01:43,562 --> 00:01:44,771
Era o persoană care își asumă riscuri.

21
00:01:44,938 --> 00:01:47,524
Este chlamydia, toți! Asta
rahatul ar trebui să se vindece! Da!

22
00:01:47,691 --> 00:01:49,610
Dar asta e fata noastră.

23
00:01:50,193 --> 00:01:51,987
Desigur, există Lisa.

24
00:01:52,529 --> 00:01:56,658
În ciuda faptului că este petrecăretul sexy,
era o îngrijitoare naturală.

25
00:01:57,909 --> 00:02:01,204
Ea a dat dragoste chiar și atunci când nu a iubit-o.

26
00:02:06,877 --> 00:02:07,919
aww...

27
00:02:08,003 --> 00:02:10,505
Vino aici, iubito! Aww!

28
00:02:10,756 --> 00:02:13,050
eu? Eu sunt Ryan Pierce.

29
00:02:13,133 --> 00:02:14,217
Autor de succes...

30
00:02:14,301 --> 00:02:16,553
Scrii cărți cele mai bine vândute,
gătești în talk-show-uri,

31
00:02:16,637 --> 00:02:18,972
faci apariții în toată țara.

32
00:02:19,139 --> 00:02:20,307
Cum ai timp pentru o viață?

33
00:02:20,474 --> 00:02:21,933
Ca femei, ni se spune

34
00:02:22,100 --> 00:02:24,519
că trebuie să alegem între
personal și profesional,

35
00:02:24,686 --> 00:02:28,023
dar îmi controlez propriul destin.
sunt puternic,

36
00:02:28,440 --> 00:02:30,692
sunt puternică, sunt frumoasă.

37
00:02:31,276 --> 00:02:33,904
Dacă vreau, le pot avea pe toate.

38
00:02:34,071 --> 00:02:35,572
M-am căsătorit cu iubita mea de la facultate...

39
00:02:35,739 --> 00:02:37,449
Sunt un mare fan, Stewart.
Multumesc.

40
00:02:37,616 --> 00:02:39,117
Dar am o întrebare pentru tine.

41
00:02:39,284 --> 00:02:42,079
Cum face un fost all-pro
strâns ca tine,

42
00:02:42,245 --> 00:02:44,122
cum te conectezi cu
a doua venire a lui Oprah?

43
00:02:44,456 --> 00:02:46,833
Puterea lui Ryan a fost întotdeauna

44
00:02:46,917 --> 00:02:49,336
făcându-i pe ceilalți mai bun,

45
00:02:49,419 --> 00:02:52,089
și știam că am nevoie de asta în viața mea.

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,590
M-am căsătorit cu cel mai bun prieten al meu.

47
00:02:53,674 --> 00:02:55,258
Da, l-ai prins, fată!

48
00:02:55,425 --> 00:02:58,220
Și grupul de ață era acolo pentru a fi martor.

49
00:02:58,303 --> 00:02:59,388
Călăream sau murim.

50
00:02:59,930 --> 00:03:02,432
Dar uneori, cuvintele rămân nespuse,

51
00:03:02,766 --> 00:03:05,018
dezacordurile rămân nerezolvate.

52
00:03:05,268 --> 00:03:08,230
Încă mai vorbești la telefon,
ține pasul pe rețelele sociale,

53
00:03:08,355 --> 00:03:11,108
dar trece un an unde
nu vă vedeți.

54
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
Și acel an se transformă în cinci,

55
00:03:13,402 --> 00:03:17,030
și înainte să-ți dai seama, ești așa
ocupat să încerci să obții ceea ce vrei

56
00:03:17,114 --> 00:03:18,907
că într-o zi ridici privirea și afli

57
00:03:18,990 --> 00:03:21,660
că lucrul pe care l-ai iubit cel mai mult, echipajul tău,

58
00:03:21,993 --> 00:03:25,163
oamenii care te fac să te simți
acasă indiferent unde ești,

59
00:03:25,664 --> 00:03:26,957
au plecat.

60
00:03:35,632 --> 00:03:37,134
Da, te-am auzit.
Nu, trebuie să plec.

61
00:03:37,300 --> 00:03:39,886
Trebuie să pun întrebarea
pentru a obține răspunsul. Bine, la revedere.

62
00:03:40,053 --> 00:03:41,138
Hei, dragă. Ryan?

63
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
Ryan? Hei!
Pământ pentru Ryan!

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,560
Dragă, ascultă. stiu
că ești epuizat.

65
00:03:46,643 --> 00:03:48,770
Te-am făcut să alergi peste tot
această planetă făcând această carte,

66
00:03:48,854 --> 00:03:52,733
dar oamenii din esență tocmai au sunat și...

67
00:03:53,316 --> 00:03:54,901
Şi

68
00:03:55,193 --> 00:03:57,529
ei vor ca tu să fii
vorbitor principal anul acesta.

69
00:03:58,739 --> 00:04:01,825
Da, este VIP, de cinci stele
tratament pe tot parcursul.

70
00:04:01,908 --> 00:04:04,119
Doar semnezi niște cărți,
semnează niște autografe,

71
00:04:04,286 --> 00:04:06,246
dă mâna, ai o grămadă de laude...

72
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
Și atunci îți dai seama

73
00:04:07,998 --> 00:04:10,542
că trupa de ață trebuie să călărească din nou.

74
00:04:12,544 --> 00:04:14,421
Spune-le că aș fi onorat.

75
00:04:18,717 --> 00:04:21,845
Puteți cumpăra Ryan Pierce's
cel mai recent bestseller din New York Times,

76
00:04:21,928 --> 00:04:25,182
le poti avea pe toate, in nou
Orleans la essence fest.

77
00:04:25,515 --> 00:04:27,434
Ei bine, vorbind despre „poți avea totul”,

78
00:04:27,517 --> 00:04:29,853
când veți întemeia o familie?

79
00:04:30,228 --> 00:04:33,273
Doamne... pentru că te cunoaștem
ar face copii frumoși.

80
00:04:33,607 --> 00:04:35,609
Crede-mă, este pe ordinea de zi.

81
00:04:35,859 --> 00:04:38,236
Nu, am nevoie să aduci
mie ceva ce pot folosi,

82
00:04:38,320 --> 00:04:39,529
ceva bun.

83
00:04:41,406 --> 00:04:43,074
Lasă-mă să te sun înapoi.

84
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
Bill, uite, știu de ce ești supărat,

85
00:04:49,247 --> 00:04:50,874
dar nu pot face oamenii să dea clic pe anunțurile dvs.

86
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
Ei bine, mai bine faci ceva.

87
00:04:52,501 --> 00:04:55,170
Mi-ai garantat să-ți țin ochii
pe site și pierd bani, Sasha.

88
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
Ei bine, voi merge la festivalul essence weekend-ul acesta.

89
00:04:57,547 --> 00:05:00,842
Eu și fata mea, Ryan Pierce, vom face
fii sus în toate punctele vip fierbinți.

90
00:05:00,926 --> 00:05:03,220
Ryan Pierce?
Vreo murdărie pe ea?

91
00:05:03,386 --> 00:05:04,513
Absolut nu.

92
00:05:05,055 --> 00:05:07,140
În plus, nu pot inventa scandal.

93
00:05:07,224 --> 00:05:09,017
Dar vă garantez, peste nouă luni,

94
00:05:09,100 --> 00:05:11,853
vor fi multe
bebelușii numiți „esență”.

95
00:05:11,937 --> 00:05:14,272
Drăguț, Sasha, nu este de ajutor.

96
00:05:14,356 --> 00:05:17,567
Mai dă-mi câteva zile
pentru a crește vizualizările.

97
00:05:17,651 --> 00:05:18,777
Vă rog.

98
00:05:18,860 --> 00:05:22,197
Postează ceva al tău
telespectatorii vor să vadă acest weekend,

99
00:05:22,280 --> 00:05:23,323
sau am terminat.

100
00:05:24,366 --> 00:05:25,700
Stai, te rog.

101
00:05:25,784 --> 00:05:28,787
Da, nenorocitule! Mănâncă a
castron de nenoroci, nenorocitule!

102
00:05:28,870 --> 00:05:30,038
Știi că ai nevoie de mine!

103
00:05:30,121 --> 00:05:32,249
Eu sunt târfa pe străzile astea!

104
00:05:32,332 --> 00:05:34,000
M-ai pus pe față.

105
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
Oh, Doamne.

106
00:05:38,004 --> 00:05:39,214
La naiba!

107
00:05:40,715 --> 00:05:42,926
O, nu, nu, nu!
Asta e mașina mea!

108
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
Dina, mi-a atras atenția

109
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
că ai avut un pic de conflict
cu un coleg de muncă.

110
00:05:53,103 --> 00:05:54,646
Nu, nu chiar.

111
00:05:55,063 --> 00:05:56,231
Nu știam că e prânzul tău!

112
00:06:00,318 --> 00:06:01,695
Nemernic nenorocit!

113
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
Nu fugi de mine!

114
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
Ideea este, fizic
agresarea unui coleg de muncă

115
00:06:08,869 --> 00:06:10,078
pentru că ți-a furat din greșeală prânzul...

116
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Accidental?
Asta ți-a spus?

117
00:06:12,831 --> 00:06:14,624
El știa că asta era
go-gurtul meu.

118
00:06:14,791 --> 00:06:16,877
Nenorocitul ăla e nebun după rahatul ăla.

119
00:06:18,044 --> 00:06:19,087
Oricum ar fi,

120
00:06:19,170 --> 00:06:21,590
aceasta nu este prima dată
s-a intamplat asa ceva.

121
00:06:22,632 --> 00:06:23,925
Va trebui să te reziliez.

122
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
Te las să pleci.

123
00:06:27,971 --> 00:06:29,723
Cuvânt?
Cuvânt.

124
00:06:30,181 --> 00:06:31,391
Ahh.

125
00:06:31,474 --> 00:06:33,476
Da.
Bine ai grijă, Ted.

126
00:06:33,727 --> 00:06:35,145
Mulțumesc că m-ai lăsat să plec, omule.

127
00:06:35,312 --> 00:06:37,814
Apreciez asta, nimic altceva
apă sub pod.

128
00:06:37,898 --> 00:06:39,024
Mă duc și mă voi întoarce la muncă.

129
00:06:39,107 --> 00:06:41,401
Nu, nu există apă și nici pod.
Ești concediat.

130
00:06:43,486 --> 00:06:46,239
De ce mă faci să simt că sunt
pe ucenic sau ceva?

131
00:06:46,323 --> 00:06:47,657
Uite, am înțeles.

132
00:06:47,908 --> 00:06:51,578
Ești supărat, nu ar trebui să arunc
lucruri într-un „loc de muncă”.

133
00:06:51,995 --> 00:06:54,831
De ce faci cotații de aer?
Acesta este un loc de muncă.

134
00:06:54,915 --> 00:06:56,207
Lecția învățată.

135
00:06:56,374 --> 00:06:58,835
Oh, ești atât de înțelegător.
O, o, o!

136
00:06:58,919 --> 00:07:02,255
Apropo, mă duc la esență
Sărbătoresc weekendul acesta cu fetele mele.

137
00:07:02,422 --> 00:07:04,966
Suntem pe cale să ne întoarcem!
Așa că o să am nevoie de vineri liberă.

138
00:07:05,258 --> 00:07:08,303
Bine. Uh, poți
Ai toate zilele libere, Dina,

139
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
pentru că nu mai lucrezi aici.

140
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
Înțelegi ce spun?

141
00:07:14,434 --> 00:07:16,728
În totalitate, ne vedem strălucitor și
marți devreme dimineața.

142
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
Plus sau minus câteva ore
in functie de trafic.

143
00:07:18,605 --> 00:07:21,191
Dina, încă nu am terminat!

144
00:07:21,358 --> 00:07:22,525
- Da, suntem.
- Dina!

145
00:07:22,692 --> 00:07:24,694
Bine, Ted.

146
00:07:25,362 --> 00:07:27,614
Snitches primesc cusături.
Oh, la naiba!

147
00:07:28,073 --> 00:07:29,574
Dina, trebuie să crești!

148
00:07:29,658 --> 00:07:30,742
Mmm-hmm.

149
00:07:31,534 --> 00:07:33,745
Ora baie, ora temelor, ora gustarii.

150
00:07:33,828 --> 00:07:36,498
Chips de alge marine, castraveți
rotunde fără piele.

151
00:07:36,665 --> 00:07:38,875
Ora de culcare,
8:00 P.M. ascuțit.

152
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
Ma...

153
00:07:42,796 --> 00:07:44,130
Am nevoie să te concentrezi.

154
00:07:44,673 --> 00:07:45,757
Te-ai calma?

155
00:07:46,174 --> 00:07:48,385
Am crescut copii înainte.

156
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
Și unii dintre ei au ieșit în regulă.

157
00:07:51,304 --> 00:07:53,723
Știi ce? Uită, sunt
doar o să rămână. Voi sta.

158
00:07:53,807 --> 00:07:55,433
Pentru că nu pot avea acești copii

159
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
se abate de la programul lor în orice fel,

160
00:07:57,143 --> 00:07:58,353
pur și simplu încurcă totul.

161
00:07:58,436 --> 00:08:00,313
Deci uita.
Ce mai, cățea!

162
00:08:01,106 --> 00:08:02,816
Oh, ce e bine, domnișoară Miller?

163
00:08:03,608 --> 00:08:04,818
Bună, Dina.

164
00:08:04,901 --> 00:08:06,319
Ai auzit de o sonerie?

165
00:08:06,403 --> 00:08:08,488
Ai auzit de uși încuiate?

166
00:08:08,571 --> 00:08:10,740
Sunt oameni nebuni acolo.

167
00:08:11,533 --> 00:08:13,284
Ești gata să te întorci?
Nu, nu merg,

168
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
pentru ca nu vreau
lasa copiii in pace! Nu!

169
00:08:15,370 --> 00:08:16,496
Nu va merge!
Nu!

170
00:08:16,579 --> 00:08:19,582
Pentru o dată, sunt de acord cu Dina
și gura ei murdară.

171
00:08:19,833 --> 00:08:22,669
Are nevoie de această călătorie ca să poată
pleacă și ia puțină dragoste,

172
00:08:22,752 --> 00:08:24,504
ca să nu mai fie așa
grouohy tot timpul.

173
00:08:24,671 --> 00:08:25,714
Ma!

174
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
Mama ta știe că sunt pânze de păianjen pe chestia aia.

175
00:08:28,049 --> 00:08:29,259
Știi ce?

176
00:08:29,718 --> 00:08:30,844
Îmi pare rău.

177
00:08:30,927 --> 00:08:32,554
aw...

178
00:08:33,888 --> 00:08:35,473
Pa, mama!
Oh, Doamne!

179
00:08:35,890 --> 00:08:38,601
O să-mi fie atât de dor de tine.

180
00:08:38,893 --> 00:08:40,562
Heifer, nu pleci la război.

181
00:08:40,770 --> 00:08:43,314
Du-te, du-te, te implor, 90!

182
00:08:43,398 --> 00:08:46,609
Vom fi bine.
Ești atât de prost.

183
00:08:46,776 --> 00:08:49,821
Scrub-uri, chiar?
Asta faci?

184
00:08:49,946 --> 00:08:52,365
Ce e în neregulă cu asta? Uh-huh.
Nu mergem nicăieri

185
00:08:52,532 --> 00:08:54,451
până te vedem cu un deget de cămilă, bine?

186
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
Nu, nu fac camel toe.

187
00:08:56,453 --> 00:08:58,204
Bine, bine, nu poți să arăți doar antebrațul!

188
00:08:58,288 --> 00:08:59,414
Asta nu e sexy.
Bine, Dina!

189
00:08:59,497 --> 00:09:01,041
Ce? Te duci
sa predau clasa I?

190
00:09:01,207 --> 00:09:02,709
Cine poartă șosete atât de groase în New Orleans?

191
00:09:02,876 --> 00:09:04,586
Nimeni.
În regulă.
Am organizat totul.

192
00:09:04,753 --> 00:09:06,671
Ce este asta,
colecția bidi bidi bom bom?

193
00:09:07,213 --> 00:09:09,424
Acesta este un urs de îngrijire?
Nu atinge lucrurile mele!

194
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
Ca de obicei, voi ați ucis-o!

195
00:09:14,471 --> 00:09:17,932
Și nu sunt singurul care a crezut așa.

196
00:09:20,810 --> 00:09:22,520
O să ne spui cine mai crede așa?

197
00:09:23,980 --> 00:09:26,024
Nu ai răbdare pentru o revelație dramatică!

198
00:09:27,275 --> 00:09:28,234
Amenda.

199
00:09:28,318 --> 00:09:31,571
Bethany Marshall, șefa
marketing de la best mart, așa credeam,

200
00:09:31,780 --> 00:09:33,448
si...

201
00:09:34,449 --> 00:09:36,201
Și ce altceva?

202
00:09:37,285 --> 00:09:40,955
Ea vrea să lanseze o exclusivitate
Colecția „Ryan și Stewart”.

203
00:09:41,039 --> 00:09:44,417
și subscrie un „Ryan
și Stewart” talk show!

204
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
Bum!

205
00:09:45,668 --> 00:09:46,878
Stai, vorbesti serios?

206
00:09:46,961 --> 00:09:48,171
Da, vorbesc serios!

207
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
Asta e uimitor!

208
00:09:49,714 --> 00:09:50,757
Știu!

209
00:09:50,840 --> 00:09:54,344
Ea a spus, și citez,
„Amândoi sunt atât de reali”.

210
00:09:54,969 --> 00:09:56,096
Își va trimite informații despre afacerile ei

211
00:09:56,179 --> 00:09:57,764
până la New Orleans asta
weekend pentru a face oferta.

212
00:09:58,014 --> 00:10:00,225
Vor să se lanseze până la sfârșitul anului.

213
00:10:00,767 --> 00:10:02,102
Asta e uimitor!

214
00:10:02,769 --> 00:10:03,937
Multumesc!

215
00:10:04,020 --> 00:10:06,856
Dragă, mulțumesc! Vom fi bogați!
Vom fi rioh!

216
00:10:07,023 --> 00:10:08,358
Și mulțumesc!

217
00:10:08,942 --> 00:10:11,111
Hei, iubito, trebuie să plec
sau o să-mi pierd zborul.

218
00:10:11,778 --> 00:10:14,989
Dar te voi vedea și pe tine
flossy posse din New Orleans.

219
00:10:15,156 --> 00:10:16,282
Da.
În regulă.

220
00:10:17,534 --> 00:10:18,993
Te iubesc.
Te iubesc.

221
00:10:19,160 --> 00:10:20,995
Îndrăgostit de tine.
Sunt îndrăgostit de tine.

222
00:10:21,246 --> 00:10:23,706
Te iubesc!
Vino aici!

223
00:10:23,790 --> 00:10:25,291
aw...

224
00:10:25,542 --> 00:10:26,501
Multumesc.

225
00:10:26,584 --> 00:10:27,585
Whoo!

226
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
Hmm.

227
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Oh!

228
00:10:30,380 --> 00:10:31,381
Oh!

229
00:10:31,506 --> 00:10:32,841
Sunt atât de singur.

230
00:10:35,677 --> 00:10:37,637
Oh, miroși bine.

231
00:10:37,846 --> 00:10:38,972
Ea mi-a cumpărat-o.

232
00:10:39,139 --> 00:10:41,182
- Îmi pare rău, du-te înainte să te bat.
- Tocmai am făcut-o.

233
00:10:42,392 --> 00:10:44,227
Te rog du-te. Pa!

234
00:10:44,769 --> 00:10:47,689
Oh! Doamne, omul acela știe
cum să ieși dintr-o cameră.

235
00:10:47,772 --> 00:10:49,065
Bătătură!

236
00:10:51,025 --> 00:10:53,403
Acum, Ryan, dragă, nu fi supărat,
dar cu atâtea pe linie,

237
00:10:53,570 --> 00:10:56,948
esti sigur ca vrei sa primesti
te-ai întors cu fetele tale weekend-ul acesta?

238
00:10:57,115 --> 00:11:00,326
Le-am promis o călătorie gratuită
și este „turn” cu a

239
00:11:00,660 --> 00:11:02,245
bine, am înțeles.

240
00:11:02,328 --> 00:11:04,247
Dar poate așteptați până când înțelegerea se închide,

241
00:11:04,330 --> 00:11:07,375
și apoi du-i pe toți la St. Barts,
le cumperi toate genți birkin sau așa ceva?

242
00:11:07,876 --> 00:11:09,711
Liz, o să fie bine, promit.

243
00:11:09,794 --> 00:11:12,881
Ascultă, toți suntem adulți și ai noștri
zilele nebunești de petrecere au trecut în urmă.

244
00:11:13,339 --> 00:11:14,424
Ei bine, majoritatea dintre noi.

245
00:11:14,507 --> 00:11:17,844
Știu doar dacă am fost la facultate
prietene din New Orleans,

246
00:11:18,011 --> 00:11:19,804
ar fi poze cu ale noastre
sânii peste tot pe internet.

247
00:11:19,971 --> 00:11:22,348
De fapt, există câteva dintre acestea
acolo, nu știu dacă ai văzut.

248
00:11:22,515 --> 00:11:23,766
Dar, oricum, nu contează pentru că

249
00:11:23,850 --> 00:11:25,185
Ideea este că am țâțe civile,

250
00:11:25,268 --> 00:11:26,853
dar ai cele mai bine vândute țâțe de autor,

251
00:11:26,936 --> 00:11:28,479
și 10% din sânurile tale sunt sânțele mele.

252
00:11:28,605 --> 00:11:31,482
Vreau doar ca sânii noștri să aibă un viitor.

253
00:11:32,233 --> 00:11:33,401
Liz.
Da.

254
00:11:33,568 --> 00:11:34,694
Cum se numește cartea mea?

255
00:11:36,279 --> 00:11:37,238
Le poți avea pe toate.

256
00:11:37,322 --> 00:11:38,865
Exact.

257
00:11:39,991 --> 00:11:42,327
Bine, ai dreptate, trebuie
amână-ți judecata.

258
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
Deci, ascultă, voi zbura înăuntru
înainte de prima apariție.

259
00:11:45,580 --> 00:11:47,916
Sunt foarte încântat să întâlnesc grupul de aței.

260
00:11:48,082 --> 00:11:50,960
Voi, fetelor, veți fi
Keekee tot weekendul.

261
00:11:53,129 --> 00:11:55,256
Bine. Liz?
Da.

262
00:11:55,340 --> 00:11:57,383
O să spun asta din dragoste.
Predica, fata.

263
00:11:57,467 --> 00:12:01,137
Mmm. Vă rugăm să abțineți de la
spunând lucruri precum „predicați”,

264
00:12:01,221 --> 00:12:04,265
sau „du-te, fată”, „pa, Felicia”, „clichet”,

265
00:12:04,432 --> 00:12:07,018
sau orice alte colocvialisme
pe care poate ai auzit

266
00:12:07,101 --> 00:12:08,895
sau a căutat pe dicționarul urban.

267
00:12:09,479 --> 00:12:11,731
În acest weekend, peste jumătate de milion de femei de culoare

268
00:12:11,814 --> 00:12:15,693
de toate marimile, nuantele, din toate
socio-economice diferite: Contexte

269
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
coboară spre orașul Crescent

270
00:12:17,445 --> 00:12:21,157
pentru a sărbători femeia de culoare
în toate formele sale glorioase.

271
00:12:21,699 --> 00:12:24,577
Tu, dragul meu prieten, ești un oaspete.

272
00:12:25,995 --> 00:12:27,455
Acționați în consecință.

273
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
Wow.

274
00:12:31,501 --> 00:12:32,669
Nici măcar nu sunt jignit.

275
00:12:33,002 --> 00:12:34,212
Tu ești cel mai bun!
Oh! Mmm.

276
00:12:35,129 --> 00:12:36,214
Multumesc.

277
00:12:39,092 --> 00:12:42,345
Distrează-te pe hashtag-ul tău
week-end magic pentru fete negre.

278
00:12:43,471 --> 00:12:44,472
Fata, pa!

279
00:12:47,684 --> 00:12:51,396
4718 spre New Orleans
va începe îmbarcarea în curând.

280
00:12:51,688 --> 00:12:54,023
Am dezinfectant pentru mâini.

281
00:12:54,107 --> 00:12:57,068
Mi-am luat medicamentul antigreață,
ține-te de asta. Oh!

282
00:12:57,527 --> 00:12:59,070
Bună, dopuri de urechi

283
00:12:59,153 --> 00:13:01,239
oh. Trebuie
relaxează-te, judecător Judy.

284
00:13:02,699 --> 00:13:05,326
Știi, am niște kush-bombă
dacă vrei să dai o lovitură

285
00:13:05,410 --> 00:13:07,370
înainte de a te urca în avion.
Rahatul acela îți va avea dreptate.

286
00:13:07,745 --> 00:13:10,873
Unde ai ascuns-o?
Știi ce?

287
00:13:11,082 --> 00:13:12,792
Nu contează, nici nu o să întreb.

288
00:13:13,334 --> 00:13:14,919
Bine, n-am să-ți spun.

289
00:13:17,922 --> 00:13:19,340
Bine, o să-ți spun.

290
00:13:19,424 --> 00:13:20,925
Acolo unde soarele nu strălucește.

291
00:13:21,843 --> 00:13:25,847
Știi, mulți oameni
cred că asta înseamnă vagin.

292
00:13:26,180 --> 00:13:29,183
Dar, de fapt, este fundul.

293
00:13:30,727 --> 00:13:34,022
Am droguri în prada mea.

294
00:13:35,606 --> 00:13:37,984
Știi ce? Asta poate
provoacă multe infecții.

295
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
Fată, nu poți obține nu
infectie in prada ta!

296
00:13:41,237 --> 00:13:42,363
Este o pradă.

297
00:13:42,447 --> 00:13:44,615
Bine, destul.

298
00:13:44,991 --> 00:13:46,034
Ești crescut.

299
00:13:46,826 --> 00:13:49,329
În altă ordine de idei, permiteți-mi să vă pun o întrebare.

300
00:13:49,412 --> 00:13:52,957
Crezi ca este situatia
cu Ryan și Sasha...

301
00:13:53,041 --> 00:13:55,376
Gândește-te că mai este dramă,
sau a trecut destul de mult?

302
00:13:55,460 --> 00:13:58,296
Ar fi mai bine, pentru că plănuiesc să ajung
fată-albă-risipită în acest weekend,

303
00:13:58,379 --> 00:14:01,466
și nu vă las pe niciunul dintre voi
cățelele îmi omoară vibrația, bine?

304
00:14:04,761 --> 00:14:05,928
Acesta este dezinfectantul pentru mâini.

305
00:14:06,012 --> 00:14:07,347
Se arde.

306
00:14:07,430 --> 00:14:10,475
Ei bine, având în vedere că nu știm unde
gura ta a fost, nu poate doare.

307
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
Dumnezeu!

308
00:14:11,726 --> 00:14:13,269
Vrei un strop de tuse?
Hmm. Da.

309
00:14:13,436 --> 00:14:14,479
Aici.

310
00:14:14,812 --> 00:14:17,648
Scuzați-mă, doamnelor
îndreaptă-mă în direcția

311
00:14:17,815 --> 00:14:19,400
grupul de aței!

312
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
Oh, Doamne!

313
00:14:23,446 --> 00:14:25,281
E atât de bine să te văd!

314
00:14:25,448 --> 00:14:27,075
Sunt atât de fericit să vă văd pe voi doi.

315
00:14:27,241 --> 00:14:28,743
Fată, o ucizi!

316
00:14:30,244 --> 00:14:32,997
Hei, doamnelor!

317
00:14:33,831 --> 00:14:35,333
Sasha, Doamne!

318
00:14:35,625 --> 00:14:38,378
Oh! Mi-a fost dor de tine
baieti atat de mult!

319
00:14:38,461 --> 00:14:40,713
E atât de bine să
ne vedem! Povestea de ață!

320
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
Povestea de ață! Povestea de ață!

321
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
Ea rea!

322
00:14:50,098 --> 00:14:51,808
Sash!

323
00:14:52,517 --> 00:14:54,102
Hei, ry-

324
00:14:54,435 --> 00:14:55,436
hei.

325
00:14:55,645 --> 00:14:58,147
Ei bine, viața te tratează bine, văd asta.

326
00:14:58,272 --> 00:15:00,274
Vă rog! Te văd și tocană
apare pe feedul meu

327
00:15:00,441 --> 00:15:02,777
o dată pe săptămână mergând la un eveniment fabulos.

328
00:15:04,695 --> 00:15:06,322
Îmi place părul tău.
Frumoasa rochie.

329
00:15:08,366 --> 00:15:10,284
Se pare că se înțeleg.

330
00:15:10,660 --> 00:15:12,036
La naiba...

331
00:15:12,495 --> 00:15:13,955
Cățelele astea sunt din plastic.

332
00:15:14,080 --> 00:15:16,332
Este și un ruj grozav.
Mulțumesc, nu?

333
00:15:16,666 --> 00:15:17,834
Doamnelor!

334
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Am făcut ceva foarte special
pentru noi în acest weekend.

335
00:15:20,711 --> 00:15:21,796
Oh.

336
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
Hambar!

337
00:15:26,384 --> 00:15:29,220
Ce naiba? Arată ca o
a vomitat pe chestia aia.

338
00:15:29,762 --> 00:15:31,556
Ce? Aceasta este
foarte la modă,

339
00:15:31,639 --> 00:15:33,975
este de azi si de ieri.
Este foarte retro.

340
00:15:34,183 --> 00:15:36,561
Ce zici să-l păstrăm pentru ultima noapte?

341
00:15:37,103 --> 00:15:38,271
Din viețile noastre?

342
00:15:40,690 --> 00:15:43,526
Sau donează-l către my
clubul de motociclete Little Pony.

343
00:15:44,360 --> 00:15:45,403
Bine.

344
00:15:45,486 --> 00:15:48,406
Am pus multe ore de om
în aceste jachete.

345
00:15:48,531 --> 00:15:49,866
Vezi, asta nu este
genul de ore de om

346
00:15:49,949 --> 00:15:52,034
avem nevoie de tine
în, Lisa-lise.

347
00:15:52,201 --> 00:15:53,828
Bine. Et tu, Sasha?

348
00:15:53,995 --> 00:15:57,165
Da, trebuie să uimești
niște prosa, asta trebuie să faci.

349
00:15:59,709 --> 00:16:01,085
Bine, acum iată ce vreau.

350
00:16:01,169 --> 00:16:03,880
Lasă-mă să fac trei fotografii
whisky cu o cola de urmărit.

351
00:16:04,213 --> 00:16:06,215
Coca-Cola zero totuși, îmi urmăresc silueta.

352
00:16:07,133 --> 00:16:09,469
Dina, știi că e doar o oră de zbor?

353
00:16:09,719 --> 00:16:12,930
Ei bine, atunci, în cazul ăsta, dă-mi drumul
înainte și obține acele trei fotografii acum,

354
00:16:13,014 --> 00:16:14,223
și apoi adu-mi un shot de baileys

355
00:16:14,307 --> 00:16:16,225
odată ce ajungem la altitudinea de croazieră.

356
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
Ea pe cale să apară.
Sigur.

357
00:16:19,395 --> 00:16:21,355
Oh! Și lasă-mă
ia o cola de cireșe.

358
00:16:21,439 --> 00:16:23,816
Hmm? Dina, putem doar
sa-l cobori cu un pas?

359
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
Oh! Putem lua ceva
dick weekend-ul asta?

360
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
Știi ce? Am nevoie de tine
să-ți folosești gura doamnei.

361
00:16:29,739 --> 00:16:31,949
Am nevoie să-ți folosești gura doamnei.

362
00:16:32,408 --> 00:16:34,702
În regulă. În regulă.

363
00:16:34,785 --> 00:16:37,205
Să folosim versiunea Lisei a gura de doamnă.

364
00:16:37,872 --> 00:16:39,665
Nu, serios, de fapt, totuși,

365
00:16:39,749 --> 00:16:42,543
cât timp a trecut de atunci
ti-a explodat spatele?

366
00:16:43,169 --> 00:16:45,254
Nu știu, poate doi ani.

367
00:16:45,755 --> 00:16:46,797
Așteaptă.
Ce?

368
00:16:47,340 --> 00:16:48,549
De când Terrence?

369
00:16:49,425 --> 00:16:52,470
Nu știu. Adică,
Eu iau un curs viguros de spinare,

370
00:16:52,553 --> 00:16:54,555
Am citit erotică foarte intensă,

371
00:16:54,639 --> 00:16:57,683
și am investit într-un foarte
cap de duș detașabil puternic,

372
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
ceea ce a fost foarte bun pentru mine, ține cont.

373
00:16:59,977 --> 00:17:03,564
Mmm-mmm. Bine, povestea aia
m-a pus la menopauză.

374
00:17:03,689 --> 00:17:05,525
- Primești niște weekend-ul ăsta.
- Direct!

375
00:17:05,608 --> 00:17:07,443
Vei primi măcar
două penisuri în interiorul tău.

376
00:17:07,902 --> 00:17:10,655
Pentru că ai strigat, Dina, doar noi
va fi acolo trei zile.

377
00:17:10,738 --> 00:17:11,989
Ei bine, trei nenoroci atunci.

378
00:17:12,073 --> 00:17:13,658
Mmm-hmm.

379
00:17:14,700 --> 00:17:16,077
Știi, Lisa, Dina ar putea avea dreptate.

380
00:17:16,202 --> 00:17:17,787
Pătrunderea zilnică este medicinală.

381
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
Oh, Doamne.

382
00:17:19,789 --> 00:17:20,998
Nu-ți fie rușine, fată.

383
00:17:21,457 --> 00:17:24,293
Fiecare sista de aici este într-o misiune

384
00:17:24,544 --> 00:17:27,505
să fie cel mai bun ei
și clichet de sine. Oh.

385
00:17:27,672 --> 00:17:28,714
Tu, mai ales.

386
00:17:29,131 --> 00:17:31,634
Cine este pregătit pentru festivalul essence?

387
00:17:34,762 --> 00:17:39,225
Vezi, Lisa? Nu există refuz
aici sus, doar turnul sus.

388
00:17:39,308 --> 00:17:42,353
Iubesc turn-up-urile.
Doamnă, scuzați-mă.

389
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Scuzat, am primit asta.

390
00:17:44,105 --> 00:17:46,566
Poți să mergi mai departe și să faci câteva
lovituri de patrén pentru toată lumea de aici?

391
00:17:46,649 --> 00:17:48,192
Pe mine.
Îmi pare rău.

392
00:17:48,276 --> 00:17:50,403
O să am grijă de toată lumea
la clasa întâi pentru că...

393
00:17:51,529 --> 00:17:55,741
Sunt fiecare femeie, totul este în mine

394
00:17:56,867 --> 00:17:59,078
orice vrei să faci, iubito

395
00:17:59,161 --> 00:18:00,997
O fac natural

396
00:18:05,876 --> 00:18:08,087
corp de ață!

397
00:18:08,087 --> 00:18:08,713
Povestea de ață!

398
00:18:15,136 --> 00:18:16,637
Stai, văd semnul nostru!

399
00:18:17,263 --> 00:18:18,889
Da!

400
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Buna ziua.
Oh, Doamne!

401
00:18:20,600 --> 00:18:22,435
Multumesc mult.

402
00:18:23,352 --> 00:18:24,812
Mmm.

403
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
Oh, Doamne!

404
00:18:30,151 --> 00:18:32,361
Multumesc!

405
00:19:05,061 --> 00:19:06,896
Da! Da! Vai!

406
00:19:08,606 --> 00:19:15,071
O zi minunată

407
00:19:17,114 --> 00:19:21,702
o zi minunata

408
00:19:35,257 --> 00:19:36,842
mai departe, Doamne!

409
00:19:41,013 --> 00:19:42,098
Oh, trage!

410
00:19:43,849 --> 00:19:46,310
Fugi, Dina! Fugi!

411
00:20:07,957 --> 00:20:10,918
La naiba da!

412
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
E niște rahat de băiat alb chiar acolo.

413
00:20:18,509 --> 00:20:20,344
Cine este gata pentru o reumplere?

414
00:20:21,220 --> 00:20:23,597
Dina, nici măcar nu am terminat-o pe asta încă.

415
00:20:23,889 --> 00:20:26,600
Fată, obișnuiai să termini un slurpee mare

416
00:20:26,684 --> 00:20:29,019
umplut cu alcool de cereale înainte de prânz.

417
00:20:29,103 --> 00:20:30,396
Mmm-hmm.
Adevărat.

418
00:20:30,479 --> 00:20:33,482
Asta a fost înainte de două micuțe frumoase
ființe umane smulse din vaginul meu

419
00:20:33,566 --> 00:20:35,276
și mi-a sut toată viața din sâni.

420
00:20:35,568 --> 00:20:37,528
Nu mai fac coochie pop.

421
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Ryan.
Ce?

422
00:20:39,113 --> 00:20:41,407
Suntem cei mai mari fani ai tăi. Will
faci o poza cu noi?

423
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
Da, sigur, desigur.
Suntem cei mai mari fani ai tăi.

424
00:20:43,784 --> 00:20:45,286
Oh, Doamne.
Prietenii mei sunt aici.

425
00:20:45,453 --> 00:20:46,912
La naiba, asta va fi
se întâmplă tot weekendul?

426
00:20:47,455 --> 00:20:49,582
Știi, sunt atât de mândru de ea.
Uită-te la ea.

427
00:20:49,665 --> 00:20:51,542
E ca și cum ai călători cu Beyoncé.

428
00:20:52,376 --> 00:20:54,795
Oh, Doamne! ești tu
baieti prieteni cu Ryan?

429
00:20:55,171 --> 00:20:56,213
Da.
Da.

430
00:20:56,297 --> 00:20:57,631
Sunt un mare fan!

431
00:20:58,048 --> 00:20:59,800
Aici, asta este
pentru tine. Aici.

432
00:20:59,884 --> 00:21:02,678
O, bine, mulțumesc!
Multumesc mult!

433
00:21:02,762 --> 00:21:04,388
Bucurați-vă!
Da!

434
00:21:04,555 --> 00:21:06,766
La naiba! Acesta este ca
călătoresc cu Beyoncé!

435
00:21:06,849 --> 00:21:08,559
Multumesc mult! Aw!

436
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
Fata, esti atat de frumoasa!

437
00:21:11,187 --> 00:21:14,482
Sista, sista, costă 50 de dolari.
50 USD per pop.

438
00:21:14,899 --> 00:21:17,067
Dina, nu aș face asta.

439
00:21:17,401 --> 00:21:18,903
Cine altcineva va lua o
poza cu Ryan? Este de 50 USD.

440
00:21:18,986 --> 00:21:21,447
Luăm American Express, ebt.

441
00:21:21,572 --> 00:21:24,283
Încerci să mergi la închisoare? Pentru că
ai nevoie de un permis pentru toate acestea.

442
00:21:24,450 --> 00:21:25,910
Ce naiba?

443
00:21:26,076 --> 00:21:27,536
Lisa!

444
00:21:28,120 --> 00:21:29,205
- Lisa!
- Bine, sista.

445
00:21:29,663 --> 00:21:30,998
Așteptaţi un minut.
Rezistaţi.

446
00:21:31,415 --> 00:21:32,625
Poti sa crezi asta?

447
00:21:32,917 --> 00:21:33,959
Oh, Doamne.

448
00:21:34,043 --> 00:21:35,586
De ce vă împiedicați?

449
00:21:37,838 --> 00:21:39,632
Oh, la naiba, nu!

450
00:21:39,715 --> 00:21:40,800
Asta chiar nu poate fi...

451
00:21:40,883 --> 00:21:42,843
Acesta este cu siguranță fundul punk al lui Stewart,

452
00:21:42,927 --> 00:21:44,970
și asta cu siguranță nu este
Ryan, el slăbește.

453
00:21:45,262 --> 00:21:46,555
De unde ai poza?

454
00:21:46,889 --> 00:21:48,557
Tipul meu paparazzi mi-a trimis-o.

455
00:21:48,724 --> 00:21:50,309
Cine este acesta
cățea cu clichet?

456
00:21:50,559 --> 00:21:53,479
Simone, o sapă de Instagram.

457
00:21:53,562 --> 00:21:56,148
Am auzit că a sut o tijă
într-o baie o dată.

458
00:21:56,232 --> 00:21:57,817
Așteptaţi un minut.
Toată pula asta de la Nba

459
00:21:57,900 --> 00:21:59,735
și ea suge un jucător de baseball?

460
00:22:00,152 --> 00:22:01,612
Știi ce spun?
Genul ăla de cățea.

461
00:22:01,695 --> 00:22:03,280
Oh, Doamne. O urăsc.
Dar știi ce?

462
00:22:03,364 --> 00:22:04,949
Fundul ăla e chiar drăguț.

463
00:22:05,032 --> 00:22:07,159
Obții asta din genuflexiuni
sau asta sunt injectii?

464
00:22:07,660 --> 00:22:09,411
Oh, la naiba! Ea aici!

465
00:22:09,620 --> 00:22:11,747
Cățeaua aceea mică și murdară Simone este aici?

466
00:22:11,914 --> 00:22:13,290
Bine, trebuie să-i spunem lui Ryan.

467
00:22:16,377 --> 00:22:17,419
Ocupă-te de asta, Sasha.

468
00:22:18,254 --> 00:22:20,464
De ce trebuie să fiu eu acela?
E poza ta, sapa.

469
00:22:20,548 --> 00:22:23,217
Bine, indiferent ce,
trebuie să o facem cu delicatețe,

470
00:22:23,300 --> 00:22:24,552
pentru că se distrează bine.

471
00:22:24,969 --> 00:22:27,346
Nu, la naiba. Trebuie să faci
este ca o ceară braziliană.

472
00:22:27,429 --> 00:22:28,722
Doar scoate totul dintr-o dată.

473
00:22:28,806 --> 00:22:32,017
Acum, va simți că uterul ei este
pe hârtie și ea va țipa,

474
00:22:32,101 --> 00:22:34,228
dar e mult mai bine decât
waterboarding cățea.

475
00:22:34,311 --> 00:22:36,438
Putem aștepta măcar până
ne întoarcem în cameră?

476
00:22:36,856 --> 00:22:37,982
Putem fi de acord cu asta?

477
00:22:40,943 --> 00:22:44,697
Deci avem cele mai uimitoare
suită la monteleone,

478
00:22:44,864 --> 00:22:47,283
VIP trece la toate părțile,

479
00:22:47,366 --> 00:22:50,494
și locuri grozave la
superdome pentru noua ediție,

480
00:22:50,578 --> 00:22:53,247
Maxwell și
Doug e. Proaspăt!

481
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
Și o să mâncăm!
La naiba cu caloriile!

482
00:22:56,584 --> 00:22:57,751
Da! Da!

483
00:22:57,918 --> 00:22:59,128
O să omor pe cineva.

484
00:22:59,753 --> 00:23:00,880
Ce?

485
00:23:03,299 --> 00:23:04,758
Acum, am niște obligații,

486
00:23:04,842 --> 00:23:08,012
dar adevărul este că weekendul acesta
este totul despre grupul de ață!

487
00:23:08,345 --> 00:23:10,514
O să stăm până târziu, să bem,

488
00:23:10,598 --> 00:23:13,350
creând amintiri de care să râdem
despre restul vieții noastre

489
00:23:13,434 --> 00:23:15,769
pentru că pentru asta este o excursie pentru fete.

490
00:23:15,853 --> 00:23:16,854
- Da, cuvânt.
- Yolo.

491
00:23:16,937 --> 00:23:18,439
Ooh, trebuie să ascund un corp de cățea.

492
00:23:18,898 --> 00:23:20,190
Și bârfă!

493
00:23:20,274 --> 00:23:23,027
Fără secrete, vreau toată murdăria!

494
00:23:23,444 --> 00:23:26,113
Cățea, bărbatul tău doarme
cu un skank Instagram.

495
00:23:29,116 --> 00:23:30,993
Trebuia să spui ceva, nu-i așa?

496
00:23:31,535 --> 00:23:34,413
Asta a fost o deschidere, asta e Dumnezeu.

497
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
Recunoaşte.

498
00:23:37,666 --> 00:23:41,003
Haide, Ryan. trebuie sa...
Trebuie să-ți arăt ceva.

499
00:23:48,886 --> 00:23:51,013
Ryan, nici nu știu ce să spun.

500
00:23:54,058 --> 00:23:56,185
Știi că suntem aici pentru tine,
pentru orice ai nevoie.

501
00:23:58,687 --> 00:24:01,732
Nu-ți face griji, boo.
O să pun mâinile pe ei.

502
00:24:01,815 --> 00:24:03,484
vorbesc cu nisip fierbinte,

503
00:24:03,651 --> 00:24:06,028
prelungitoare, cizme Timberland.

504
00:24:06,195 --> 00:24:08,405
O să dau dracu asta
contul de Instagram al căței.

505
00:24:08,572 --> 00:24:10,991
O să pun două q-tips
în gaura lui de pipi,

506
00:24:11,158 --> 00:24:12,576
și o să-l plimb.

507
00:24:12,743 --> 00:24:16,038
O să șterg, doar o să glisez
în chestia aia și scoate-le afară!

508
00:24:16,705 --> 00:24:19,249
Și apoi o să rămân
degetele mele în fundul lui

509
00:24:19,333 --> 00:24:20,626
și spune-i că îi verific prostata,

510
00:24:20,709 --> 00:24:21,961
dar într-adevăr o să-i smulg mingile

511
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
din spatele nenorocitului ăla!

512
00:24:23,504 --> 00:24:25,965
Și apoi o să pun
pumnul meu atât de departe în fundul lui,

513
00:24:26,048 --> 00:24:28,592
Îi voi scoate inima
nenorocitul ăla și o voi face

514
00:24:28,676 --> 00:24:30,970
"Kali ma shakti" rahatul acela, doar...

515
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
Atunci o să-mi lipesc
degetele înapoi în fund,

516
00:24:36,225 --> 00:24:37,518
și apoi le voi învârti

517
00:24:37,601 --> 00:24:39,603
și vezi dacă asta îl face să chicotească puțin.

518
00:24:39,687 --> 00:24:41,730
Pentru că îmi place să fac un nenorocit să râdă

519
00:24:41,814 --> 00:24:43,774
în timp ce l-am rănit, știi ce spun?

520
00:24:45,192 --> 00:24:49,029
Ei bine, nu este necesar,
Dina, cu adevărat, sincer.

521
00:24:49,113 --> 00:24:51,407
Am știut despre asta
de câteva luni. Deci...

522
00:24:52,741 --> 00:24:55,077
La naiba?
Ești în rahatul ăla?

523
00:24:55,577 --> 00:24:58,831
Nu, Dina, haide.
Evident, am fost foarte supărat,

524
00:24:58,914 --> 00:25:02,418
dar eu și Stewart suntem în consiliere,
și lucrăm prin asta.

525
00:25:04,086 --> 00:25:06,213
Uită-te la asta!
Asta este fantastic!

526
00:25:06,296 --> 00:25:08,924
Mă bucur atât de mult să aud asta.
Bravo ție.

527
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
Mulțumesc, Lisa.
Stewart și cu mine suntem o echipă.

528
00:25:12,052 --> 00:25:14,179
Da, a făcut niște greșeli,
dar asta e în trecut.

529
00:25:14,346 --> 00:25:16,098
Nu, nu este.

530
00:25:17,808 --> 00:25:19,309
Această poză a fost făcută aseară.

531
00:25:21,854 --> 00:25:23,022
Mmm.

532
00:25:23,397 --> 00:25:25,024
Nu cred asta, Sasha.

533
00:25:25,816 --> 00:25:29,028
Și știi ce? Eu chiar nu
vreau să fiu judecat chiar acum.

534
00:25:29,111 --> 00:25:30,863
Sunt ultima persoană care te judecă, dar...

535
00:25:31,030 --> 00:25:33,032
Băieți! Bine, ascultă.

536
00:25:33,198 --> 00:25:34,825
Chiar am vrut să spun ce am spus mai devreme.

537
00:25:35,284 --> 00:25:37,161
Weekendul acesta este despre noi.

538
00:25:37,578 --> 00:25:38,871
Nu am mai agățat de cinci ani,

539
00:25:38,954 --> 00:25:41,957
și, prin harul lui Dumnezeu,
suntem aici împreună.

540
00:25:42,416 --> 00:25:44,668
Haide, să profităm
de asta pentru că dacă nu,

541
00:25:44,835 --> 00:25:47,212
dacă irosim acest prețios
timp, apoi să ne fie rușine,

542
00:25:47,379 --> 00:25:50,674
pentru că astăzi este ultima zi în care
vom fi vreodată atât de tineri.

543
00:25:52,301 --> 00:25:54,219
M-a încurcat cu asta.
În regulă!

544
00:25:54,428 --> 00:25:57,931
Acum, grupul de aței s-a întors
în New Orleans, așa că hai să mergem!

545
00:25:58,098 --> 00:26:00,684
- Hai să mergem, nenorocilor!
- Are dreptate, hai să mergem!

546
00:26:00,851 --> 00:26:02,311
Dar o să mă cac în pantoful acelui negru.

547
00:26:03,395 --> 00:26:04,396
Ryan.

548
00:26:05,355 --> 00:26:06,482
Știi că este doar o chestiune de timp

549
00:26:06,565 --> 00:26:08,984
înainte ca fotograful să cumpere această imagine.

550
00:26:09,151 --> 00:26:11,695
Sash, nu-ți face griji.
O să mă descurc.

551
00:26:13,822 --> 00:26:15,324
Haideți, toți!

552
00:26:18,327 --> 00:26:21,080
Îmi place atât de mult acest loc!

553
00:26:21,497 --> 00:26:24,666
Wow. Ascultă, mă duc
verifică-ne, obține-ne acreditările.

554
00:26:24,750 --> 00:26:27,669
Ar trebui să mergeți să verificați
bar carusel și bea o băutură,

555
00:26:27,753 --> 00:26:30,339
și mă întorc în cinci minute.
Este chiar drăguț.

556
00:26:32,007 --> 00:26:33,675
La bar! În regulă!
Sunt gata să călăresc.

557
00:26:33,842 --> 00:26:35,177
Arata bine, sa vedem.

558
00:26:36,303 --> 00:26:37,930
Oh, uită-te la asta!

559
00:26:38,013 --> 00:26:39,515
Copiilor tăi le-ar plăcea asta.

560
00:26:39,681 --> 00:26:42,476
Omule, la naiba!
Asta e rahat, omule!

561
00:26:42,643 --> 00:26:45,312
O, e atât de tare!
Se mișcă.

562
00:26:45,479 --> 00:26:47,231
Da, este super drăguț.

563
00:26:47,940 --> 00:26:48,941
Ooh!

564
00:26:49,024 --> 00:26:50,359
Acolo merge Stewart.

565
00:26:51,360 --> 00:26:52,486
Oh.

566
00:26:52,569 --> 00:26:53,612
Idiotule.

567
00:26:53,695 --> 00:26:55,239
Dina, uită-te la mine!
Nu!

568
00:26:55,489 --> 00:26:57,324
Uită-te la mine!
Bine, haide acum.

569
00:26:57,491 --> 00:26:59,118
Ai auzit ce a spus Ryan, doar fii cool.

570
00:26:59,201 --> 00:27:02,496
O să fiu cool, doar
vreau să salut, asta-i tot.

571
00:27:02,663 --> 00:27:04,289
De ce iei...
Am să vă salut doar.

572
00:27:04,373 --> 00:27:06,375
Nu! Nu saluta!

573
00:27:06,542 --> 00:27:07,501
Nu, Dina, nu face asta.

574
00:27:07,584 --> 00:27:09,920
Ține minte, Ryan a spus că aceasta este ea
viata, nu ar trebui sa ne implicam.

575
00:27:10,003 --> 00:27:11,046
Ține asta!

576
00:27:11,922 --> 00:27:13,006
Dina!

577
00:27:13,090 --> 00:27:15,384
Dina, nu!
Nu!

578
00:27:22,349 --> 00:27:23,308
Căţea!

579
00:27:23,392 --> 00:27:24,518
Ce naiba e cu tine?

580
00:27:24,601 --> 00:27:26,311
Nu te juca de mine, negrule.
te voi termina!

581
00:27:26,520 --> 00:27:29,731
Tu și micuțul tău
milf însetat-fund wannabe!

582
00:27:30,899 --> 00:27:32,276
Dar nu chiar o milf.

583
00:27:32,651 --> 00:27:34,862
Negrule, devii cățele bătrâne
din casa de odihnă?

584
00:27:34,945 --> 00:27:36,738
Asta îi faci casei mele?

585
00:27:36,989 --> 00:27:38,949
Te joci cu Gladys Knight, negrule?

586
00:27:40,033 --> 00:27:42,661
Ai genunchiere?
sub ei pantaloni, slurpee?

587
00:27:42,744 --> 00:27:45,247
Ce?
Dina, aceasta mătușă Marian!

588
00:27:47,499 --> 00:27:48,542
Ce mai faceţi?

589
00:27:49,168 --> 00:27:51,211
Oh, mă descurc bine, dar știi ce?

590
00:27:51,378 --> 00:27:53,046
Nepotul tău este urât!

591
00:27:53,213 --> 00:27:54,840
El un negru urât!

592
00:27:55,090 --> 00:27:56,258
Oh, da, linia ta de sânge este urâtă!

593
00:27:56,341 --> 00:27:57,384
Bine. În regulă.

594
00:27:57,551 --> 00:27:59,803
În regulă, îmi pare rău!
A renunțat la medicamente azi!

595
00:27:59,970 --> 00:28:01,555
El greșește oamenii!
Te duci în iad!

596
00:28:01,722 --> 00:28:03,390
Ești atât de urât!

597
00:28:03,557 --> 00:28:05,684
Și atât de urât,
costum cu fundul strâmt!

598
00:28:07,060 --> 00:28:09,771
Mă bucur să te cunosc, domnișoară mătușă.

599
00:28:09,938 --> 00:28:12,566
Și aceasta este o bluză minunată pe care o porți.
De ce, mulțumesc.

600
00:28:13,066 --> 00:28:15,736
Cât despre tine, Stewart...

601
00:28:16,570 --> 00:28:18,530
Sunt foarte dezamăgit
în tine. Foarte!

602
00:28:20,115 --> 00:28:22,534
O după-amiază minunată, băieți.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

603
00:28:22,701 --> 00:28:24,870
Multumesc.
Să ai și tu o zi bună.

604
00:28:28,498 --> 00:28:30,083
- Ce naiba sa întâmplat?
- Respiră. Doar respira.

605
00:28:30,167 --> 00:28:32,044
Am fost plecat trei minute!

606
00:28:32,127 --> 00:28:33,253
Rahatul ăsta a luat unul!

607
00:28:33,337 --> 00:28:35,964
Ce? Jucători de hochei
nici măcar nu lupta atât de repede!

608
00:28:36,048 --> 00:28:37,966
Doamnă, vreau să plecați
localul imediat.

609
00:28:38,342 --> 00:28:39,801
Bună, domnule.

610
00:28:39,968 --> 00:28:42,346
Ryan Pierce, de anul acesta
vorbitor principal de esență

611
00:28:42,512 --> 00:28:43,972
și autorul tău poate avea totul.

612
00:28:44,139 --> 00:28:46,600
Îmi pare rău, aș dori
imi cer scuze pentru prietenii mei.

613
00:28:46,767 --> 00:28:48,477
Dar te pot asigura
că totul este bine acum.

614
00:28:49,269 --> 00:28:51,480
Doamnă, ține un rupt
sticla de chéteau margaux.

615
00:28:51,647 --> 00:28:53,732
Nu-mi vorbi franceză, nenorocitule!

616
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
Dina, ești norocoasă mătușa mea
este greu de auzit.

617
00:28:56,360 --> 00:28:58,862
Și ești norocos că a luat asta
direct departe de mine!

618
00:28:59,029 --> 00:29:02,157
Dle Pierce, suntem în proces
de a o scoate chiar acum.

619
00:29:02,282 --> 00:29:03,617
Multumesc.
Așteaptă!

620
00:29:03,784 --> 00:29:05,786
Într-adevăr, nu este necesar.
Dina, calmează-te.

621
00:29:05,953 --> 00:29:09,289
Îți promit. Suntem de multă vreme
prieteni, încă de la facultate.

622
00:29:09,456 --> 00:29:10,916
Acesta este doar modul în care ne salutăm.

623
00:29:12,125 --> 00:29:15,671
Domnișoară Pierce, îmi pare rău, dar asta e
nu cum facem lucrurile aici.

624
00:29:16,672 --> 00:29:18,507
Bine, înțeles.

625
00:29:18,674 --> 00:29:20,550
Dar nu depunem acuzații, bine?

626
00:29:22,094 --> 00:29:23,303
Nu-i așa, tocană?

627
00:29:25,222 --> 00:29:28,934
Ei bine, nu, dar dacă acesta este al hotelului
politica, atunci am inteles.

628
00:29:29,017 --> 00:29:30,060
Nu!
Ce?

629
00:29:30,143 --> 00:29:32,062
Esti un negru nebun!

630
00:29:32,145 --> 00:29:33,605
Mănâncă o pula! Și vreau să spun asta
ca o sista la un brotha!

631
00:29:33,689 --> 00:29:35,065
Știi ce? E cool.
Am să plec.

632
00:29:35,148 --> 00:29:36,316
Bine, plecăm.
Am să plec.

633
00:29:36,400 --> 00:29:37,651
Vom pleca.
Dă-mi doar o secundă.

634
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
Oh! Dina! Oh, al meu...

635
00:29:40,696 --> 00:29:42,155
Bine, știi ce, Dina...

636
00:29:42,364 --> 00:29:43,365
Cap de lapte...

637
00:29:43,573 --> 00:29:45,867
Arăți ca un urât,
murdar domnule curat!

638
00:29:46,034 --> 00:29:47,202
Fata ta are nevoie de lesă.

639
00:29:47,286 --> 00:29:48,704
Șterge-n fundul ticălos!

640
00:29:49,329 --> 00:29:51,873
Camera ta, acum!
Nu vreau să merg în camera mea.

641
00:29:52,082 --> 00:29:55,502
Locul acela este urât!
Este bântuit!

642
00:29:55,585 --> 00:29:58,714
Am fost acolo anul trecut! Jură
Doamne, am fost acolo sus anul trecut.

643
00:29:58,839 --> 00:30:00,507
O fantomă a încercat să mă tragă!

644
00:30:00,590 --> 00:30:02,050
Ai fost vreodată tras de o fantomă?

645
00:30:02,759 --> 00:30:03,885
Glumești cu mine?

646
00:30:03,969 --> 00:30:06,513
Ai spus că ai terminat cu rahatul asta,
si acum e o poza?

647
00:30:06,596 --> 00:30:08,557
Nu intelegi?

648
00:30:08,682 --> 00:30:10,559
Și pe deasupra, cățeaua este aici!

649
00:30:11,018 --> 00:30:12,019
Nu am invitat-o.

650
00:30:12,102 --> 00:30:14,938
Ei bine, nici eu dracu'!
Trebuie să o suni,

651
00:30:15,022 --> 00:30:18,191
și trebuie să trimiteți rapid
fund îmbunătățit acasă!

652
00:30:18,900 --> 00:30:20,402
Haide, iubito.
Cum ar trebui să fac asta?

653
00:30:20,569 --> 00:30:22,571
Așa cum îi spui
să vină să iau niște pula.

654
00:30:22,779 --> 00:30:24,906
Tu tweet, snapchat, dm,

655
00:30:24,990 --> 00:30:27,701
semnale de fum, oricare ar fi tu
face, nu-mi pasă!

656
00:30:31,747 --> 00:30:33,707
- Știi ce?
- Tot ceea ce.

657
00:30:34,124 --> 00:30:35,292
Nu fac asta.

658
00:30:36,043 --> 00:30:38,086
Asta e o prostie.

659
00:30:38,920 --> 00:30:42,674
Aceasta nu este o căsătorie, dar am fost de acord
să fie cel puțin un parteneriat,

660
00:30:42,758 --> 00:30:45,927
și nu poți să-ți ții capătul
chilipirul, darămite pantalonii tăi!

661
00:30:47,429 --> 00:30:50,474
Acest lucru este împotriva a tot ceea ce eu
spune-le cititorilor mei, adepților mei,

662
00:30:50,557 --> 00:30:52,059
și totuși o suport?

663
00:30:52,142 --> 00:30:54,853
Nu!
Ry, îmi pare rău.

664
00:30:55,395 --> 00:30:56,897
Îți pare mereu rău.

665
00:30:57,064 --> 00:30:58,857
Știu, dar, uite, nu o voi mai face.

666
00:30:58,940 --> 00:31:00,776
Întotdeauna nu o vei mai face!

667
00:31:01,276 --> 00:31:02,361
Iubito, vreau să spun serios de data asta.

668
00:31:03,320 --> 00:31:04,946
- Bine? Discuție adevărată.
- Mmm-hmm.

669
00:31:06,239 --> 00:31:07,282
Ryan, iubito, ascultă.

670
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
Ai dreptate, nu meriți asta.

671
00:31:11,495 --> 00:31:13,747
Dar marca noastră este ceea ce suntem.

672
00:31:14,623 --> 00:31:17,125
Este cine ești.

673
00:31:18,001 --> 00:31:19,878
Renunț la toate astea pentru că am fost neglijent

674
00:31:19,961 --> 00:31:23,298
nu merită tot ce ai
a muncit foarte mult pentru a realiza.

675
00:31:23,924 --> 00:31:25,759
De ce am renunta la el?

676
00:31:26,885 --> 00:31:29,137
Și pentru ce? huh?

677
00:31:30,389 --> 00:31:31,473
Să văd cum totul se prăbușește?

678
00:31:32,766 --> 00:31:33,850
Să fii singur?

679
00:31:35,769 --> 00:31:38,855
Ryan, iubito, nu plec
oriunde, știi asta.

680
00:31:39,648 --> 00:31:40,982
Nu-mi pasă de ea.

681
00:31:44,277 --> 00:31:47,948
Hai să facem doar dansul nostru
și să ne ocupăm de afacerile noastre.

682
00:31:49,157 --> 00:31:51,785
Fii acel cuplu care le are pe toate.

683
00:31:55,622 --> 00:31:57,249
Gata cu derapajele.

684
00:31:58,417 --> 00:32:02,087
Respectați planul și obțineți
sapa aia sub control,

685
00:32:02,254 --> 00:32:03,588
și încheiem această afacere.

686
00:32:03,755 --> 00:32:04,840
Făcut.

687
00:32:06,133 --> 00:32:08,468
Unii dintre noi trebuie să găsească un loc de cazare.

688
00:32:13,473 --> 00:32:14,516
La naiba.

689
00:32:15,600 --> 00:32:16,685
Te simți bine?

690
00:32:16,852 --> 00:32:19,438
Da, sunt bine.
Deci unde suntem?

691
00:32:20,355 --> 00:32:23,066
Am sunat. Toți cei patru și
hoteluri de cinci stele sunt rezervate.

692
00:32:23,817 --> 00:32:26,278
Știi ce, orice,
cine are nevoie de o suită elegantă?

693
00:32:27,237 --> 00:32:28,280
Adică, haide.

694
00:32:28,363 --> 00:32:30,449
Hai să o facem dur.
Va fi ca pe vremuri.

695
00:32:36,746 --> 00:32:40,333
Am senzația că există cu siguranță
au fost câteva contururi de cretă pe acest podea.

696
00:32:40,750 --> 00:32:43,920
Oh, da, cu siguranță cineva a fost
ucis în această cameră.

697
00:32:44,379 --> 00:32:47,048
Miroase ca și cum trupul este încă aici.

698
00:32:47,716 --> 00:32:48,717
Uf.

699
00:32:51,553 --> 00:32:53,180
La naiba? Fără minibar?

700
00:32:53,930 --> 00:32:56,224
Simt că o stea a fost foarte generoasă.

701
00:32:56,683 --> 00:32:58,059
Cățea, ești motivul pentru care suntem aici.

702
00:32:58,351 --> 00:33:01,062
Dina clasică. Tu doar
trebuia să provoace o scenă.

703
00:33:01,146 --> 00:33:03,565
Sasha clasică, nu pot lăsa niciodată rahatul să plece!

704
00:33:03,690 --> 00:33:05,275
Tocmai s-a întâmplat!
De ce l-aș lăsa să plece?

705
00:33:05,358 --> 00:33:07,152
Ce vrei să spui, tocmai sa întâmplat?
Este în trecut!

706
00:33:07,903 --> 00:33:08,945
Hei.

707
00:33:09,112 --> 00:33:12,032
Hei! Hei! Nu te mai certa!

708
00:33:12,115 --> 00:33:13,909
Opreste-te!

709
00:33:14,159 --> 00:33:15,285
Hei!

710
00:33:15,368 --> 00:33:16,411
Lăsați-l să plece!

711
00:33:16,578 --> 00:33:18,830
Cred că am scabie.
Este mâncărime.

712
00:33:18,997 --> 00:33:20,165
Așteptați pe cineva?

713
00:33:20,248 --> 00:33:21,583
Uh-uh.

714
00:33:24,586 --> 00:33:26,546
Al naibii de vizor de ceață.

715
00:33:28,089 --> 00:33:29,132
Cine e?

716
00:33:34,513 --> 00:33:35,514
Oh!

717
00:33:35,597 --> 00:33:36,598
Rochelle aici?
Oh!

718
00:33:37,516 --> 00:33:39,976
Nu, domnule, îmi pare rău, ați greșit camera.

719
00:33:40,060 --> 00:33:41,102
Vă rog să plecați.

720
00:33:41,186 --> 00:33:42,812
Aici mă întâlnesc cu Rochelle în fiecare seară.

721
00:33:42,938 --> 00:33:45,524
Hei, Rochelle nu e aici,
homeboy. Trebuie să mergi mai departe.

722
00:33:45,899 --> 00:33:47,192
Nu trebuie să fie Rochelle.

723
00:33:47,526 --> 00:33:49,069
O să iau unul dintre voi.

724
00:33:49,986 --> 00:33:51,696
Vrei să-mi spui, stăm la un motel

725
00:33:51,780 --> 00:33:53,865
unde sapa de 5 dolari isi fac afacerile?

726
00:33:54,407 --> 00:33:56,785
5 dolari, la dracu, primesc schimb de 2 dolari.

727
00:33:56,952 --> 00:33:58,078
Oh!

728
00:33:59,037 --> 00:34:00,372
Lisa, joci?

729
00:34:00,539 --> 00:34:02,958
Ar putea la fel de bine să obțină profit
pe pula numărul unu în seara asta.

730
00:34:03,291 --> 00:34:04,459
Deschide chestia aia.

731
00:34:04,668 --> 00:34:06,878
Nu dacă ea poartă asta.
Ce?

732
00:34:07,128 --> 00:34:09,965
Ți-am spus că ținuta a fost urâtă ca
la naiba, nici nu vrea să tragă.

733
00:34:10,257 --> 00:34:12,300
Ascultă, domnule, doar pentru că
ea nu este la modă

734
00:34:12,384 --> 00:34:14,261
nu înseamnă că trebuie să fii nepoliticos!

735
00:34:18,473 --> 00:34:19,724
Ieși!

736
00:34:19,975 --> 00:34:20,934
Trage!

737
00:34:21,017 --> 00:34:22,644
Ce e în neregulă cu el?
Închideți asta.

738
00:34:22,811 --> 00:34:24,396
Nu vrei ceva din asta?

739
00:34:25,814 --> 00:34:26,856
Ce este asta?

740
00:34:27,023 --> 00:34:28,191
Nu vrei ceva din asta?

741
00:34:32,654 --> 00:34:34,573
Oh, la naiba!

742
00:34:35,407 --> 00:34:36,700
Ești dezgustător!

743
00:34:38,660 --> 00:34:41,496
Găsește-te pe Rochelle!
Nu, du-te să o găsești pe Rochelle!

744
00:34:42,372 --> 00:34:44,916
Îmi veți face un atac de cord!

745
00:34:47,002 --> 00:34:48,169
Oh...

746
00:34:51,006 --> 00:34:53,592
Nu mi se pare deloc amuzant.

747
00:34:57,304 --> 00:34:59,639
Da, fată, îmi dai viață.

748
00:35:00,181 --> 00:35:03,435
Oh, stai, sash, eticheta ta ține.
Lasă-mă să-l scot.

749
00:35:03,518 --> 00:35:06,354
Oh, nu, nu trage.
Pune-l doar pentru mine.

750
00:35:06,688 --> 00:35:07,772
Bine.

751
00:35:07,939 --> 00:35:09,316
Am făcut o înțelegere cu designerul.

752
00:35:09,399 --> 00:35:11,651
Îl voi pune pe Instagram weekend-ul acesta.

753
00:35:11,735 --> 00:35:13,236
Niște prostii de gust.

754
00:35:13,528 --> 00:35:15,530
Lis, grăbește-te, bine?

755
00:35:15,697 --> 00:35:17,991
P. Diddy nu va fi
ma asteapta toata noaptea!

756
00:35:18,533 --> 00:35:19,909
E un om ocupat.

757
00:35:20,493 --> 00:35:22,329
Bine, aproape gata.

758
00:35:25,081 --> 00:35:26,499
Ce dracu e asta?

759
00:35:30,211 --> 00:35:31,379
Așteptaţi un minut. Stai.

760
00:35:31,796 --> 00:35:33,089
Trebuie să mă glumiți!

761
00:35:34,341 --> 00:35:36,343
Îmi place foarte mult această ținută.

762
00:35:36,426 --> 00:35:39,137
Adică, asta este
broderie cusută manual

763
00:35:39,220 --> 00:35:42,641
dintr-un trib indigen în
Guatemala aproape dispărută.

764
00:35:42,724 --> 00:35:44,267
Deci nu au dracului în Guatemala?

765
00:35:45,810 --> 00:35:48,938
Știi ce?
Bărbați inteligenți din mediul academic

766
00:35:49,064 --> 00:35:51,733
chiar vor aprecia
aceasta tinuta. Mmm.

767
00:35:52,108 --> 00:35:54,069
Bine, ascultă.
Arătaţi frumos.

768
00:35:54,152 --> 00:35:55,320
Multumesc!

769
00:35:55,487 --> 00:35:57,489
Acum scoate-l și pune-l pe asta.

770
00:36:00,367 --> 00:36:03,411
Aceasta rochie este o plasa de tantari.

771
00:36:03,912 --> 00:36:05,747
Atunci poate vei prinde ceva în ea.

772
00:36:06,247 --> 00:36:07,624
Da, un bărbat.

773
00:36:07,791 --> 00:36:09,793
Lisa, arăți ca a cuiva
bunica portoricană.

774
00:36:09,959 --> 00:36:11,002
Vedea?

775
00:36:11,086 --> 00:36:14,089
Acum bărbații vor dracu aproape orice,
dar nu tu în ținuta aceea.

776
00:36:17,175 --> 00:36:18,843
Nici măcar, știu deja.

777
00:36:19,511 --> 00:36:20,595
Strânge-l.

778
00:36:21,596 --> 00:36:25,100
Nu luați toată ziua acolo
fie, făcând tamale și rahat.

779
00:36:28,395 --> 00:36:29,437
Crainic". New Orleans!

780
00:36:29,604 --> 00:36:31,439
Fă ceva zgomot

781
00:36:31,523 --> 00:36:35,193
pentru noua editie!

782
00:36:50,458 --> 00:36:51,668
Doamne!

783
00:36:54,879 --> 00:36:56,297
Cântați voi, toți!

784
00:37:10,437 --> 00:37:11,521
Oh, oh!

785
00:37:20,071 --> 00:37:21,072
Am patru.

786
00:37:22,490 --> 00:37:23,658
Yay!

787
00:37:24,284 --> 00:37:25,326
Petrecere în vip!

788
00:37:28,913 --> 00:37:32,834
Asta e pentru Ryan pentru că a primit
ne sus în punctul vip fierbinte!

789
00:37:34,419 --> 00:37:36,629
Înainte de a bea, ar trebui să ne hidratăm.

790
00:37:36,963 --> 00:37:38,840
Unde este apa?
Scuzați-mă, domnișoară!

791
00:37:38,923 --> 00:37:40,842
Lisa?
Da.

792
00:37:41,050 --> 00:37:44,554
Bine, weekend-ul acesta, vom face
Am nevoie de puțin mai puțin „mamă” Lisa,

793
00:37:44,637 --> 00:37:46,473
și un pic mai „freaknik” Lisa.

794
00:37:46,681 --> 00:37:48,391
Mmm-hmm.

795
00:37:49,142 --> 00:37:50,894
Ca "Howard homecoming" Lisa.

796
00:37:51,519 --> 00:37:52,854
Ooh!

797
00:37:53,354 --> 00:37:55,190
Ooh! „Bayou clasic” Lisa.

798
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
Ahh!
Dina; Mmm!

799
00:37:56,483 --> 00:37:57,525
Acea Lisa.

800
00:37:57,609 --> 00:38:00,195
Ca „nba
weekend all-star” Lisa.

801
00:38:00,361 --> 00:38:01,654
Asta a închis-o.

802
00:38:01,738 --> 00:38:03,865
Haide acum. Ești un
zeiță sexuală aprigă.

803
00:38:04,365 --> 00:38:05,992
Sunt o zeiță proastă!

804
00:38:06,409 --> 00:38:07,535
Oh, da!

805
00:38:07,702 --> 00:38:09,162
Acum du-te acolo și ucide.

806
00:38:09,245 --> 00:38:10,789
Asta este!
Să facem asta!

807
00:38:10,872 --> 00:38:12,081
Ea gata.

808
00:38:13,333 --> 00:38:15,502
Deci, hei, nu vreau să fiu intruziv,

809
00:38:16,002 --> 00:38:19,088
dar, um, câte sexuale
parteneri ai avut?

810
00:38:19,172 --> 00:38:21,174
Ești gay, hetero?

811
00:38:21,341 --> 00:38:22,967
Pentru că cu pătrățele de buzunar...

812
00:38:23,051 --> 00:38:25,053
Nu am încredere în asta.

813
00:38:25,220 --> 00:38:26,805
Deci nu ești intolerant la lactoză?

814
00:38:27,138 --> 00:38:29,474
Îmi dai cea mai mică înghețată,

815
00:38:29,557 --> 00:38:32,602
iar eu decol ca o rachetă.
este doar...

816
00:38:33,228 --> 00:38:34,395
La naiba, a ruginit!

817
00:38:34,562 --> 00:38:36,105
Mi-am avut ambii copii, nu?

818
00:38:36,272 --> 00:38:37,899
Și le-am păstrat placenta.

819
00:38:38,274 --> 00:38:39,609
Știi ce fac în fiecare dimineață?

820
00:38:39,901 --> 00:38:41,402
Când îmi fac tremuratul dimineții,

821
00:38:41,861 --> 00:38:45,240
Iau un pic din asta
placenta, aruncați-o chiar înăuntru,

822
00:38:45,573 --> 00:38:47,075
macinați-l, aruncați-l înapoi.

823
00:38:47,367 --> 00:38:50,620
Îți spun că voi trăi până la 100 de ani.

824
00:38:50,703 --> 00:38:52,664
Nu pot urmări asta.
Am încercat, dar nu pot.

825
00:38:52,747 --> 00:38:54,290
Va trebui să uber,
ea nu merge cu noi.

826
00:38:57,794 --> 00:38:58,962
Toată lumea!

827
00:39:07,762 --> 00:39:10,306
Lisa, Lisa, Lisa.

828
00:39:10,473 --> 00:39:12,308
Sasha Franklin?

829
00:39:12,767 --> 00:39:14,269
Despre secretele Sasha?

830
00:39:15,854 --> 00:39:17,647
domnisoara vanzant.

831
00:39:17,730 --> 00:39:21,776
Este o onoare chiar și să fiu în aceeași...

832
00:39:21,943 --> 00:39:24,195
Deci, vino, domnișoară,

833
00:39:24,362 --> 00:39:26,865
și lasă-mă să strig la tine un minut.

834
00:39:27,699 --> 00:39:28,783
Bine.

835
00:39:30,118 --> 00:39:31,619
Stii cine sunt?

836
00:39:33,037 --> 00:39:34,080
Da, tocmai am spus...

837
00:39:34,163 --> 00:39:35,623
Pentru că fie nu știi,

838
00:39:36,291 --> 00:39:38,543
sau vreo suferință ciudată

839
00:39:38,626 --> 00:39:42,046
a modificat moleculara
structura creierului tău.

840
00:39:42,463 --> 00:39:43,506
Dacă crezi

841
00:39:43,882 --> 00:39:46,009
că îmi poți distruge numele și reputația

842
00:39:46,092 --> 00:39:48,052
doar pentru a-ți face un nume, domnișoară,

843
00:39:48,136 --> 00:39:50,638
asta nu va iesi bine pentru tine.

844
00:39:50,763 --> 00:39:52,348
Nu, uite, eu sunt doar mesagerul.

845
00:39:52,432 --> 00:39:53,933
Am crezut că arăți grozav în tanga aia.

846
00:39:54,100 --> 00:39:55,268
Mincinos!

847
00:39:57,145 --> 00:40:01,065
Încearcă-mă din nou și îți promit

848
00:40:02,191 --> 00:40:05,695
pe care tu și cu mine vom avea
o experiență de trecere mijlocie,

849
00:40:05,778 --> 00:40:08,865
o luptă pentru supraviețuire și voi câștiga.

850
00:40:09,991 --> 00:40:12,619
M-am făcut clar?

851
00:40:13,328 --> 00:40:14,412
Clar?

852
00:40:15,705 --> 00:40:16,831
Clar.

853
00:40:17,540 --> 00:40:19,125
Bine, mulțumesc, dragă.

854
00:40:19,292 --> 00:40:22,253
Binecuvântări pentru tine și să te bucuri de
restul serii tale.

855
00:40:23,338 --> 00:40:24,589
Spectacol.

856
00:40:25,089 --> 00:40:26,257
Da, spune-mi că a fost înregistrat.

857
00:40:26,341 --> 00:40:28,384
Te rog spune-mi că am primit asta în video.

858
00:40:28,551 --> 00:40:29,844
Hai, te rog.

859
00:40:30,470 --> 00:40:31,638
La naiba!

860
00:40:32,013 --> 00:40:35,266
La naiba, Sasha! Asta a fost
masina ta si ipoteca ta.

861
00:40:35,475 --> 00:40:37,435
Hei, uh, Sasha.

862
00:40:38,019 --> 00:40:39,020
Da.

863
00:40:39,187 --> 00:40:41,564
Ascultă, te gândești
nu funcționează acum?

864
00:40:42,941 --> 00:40:45,234
Ei bine, cum numești ceea ce faci?

865
00:40:45,902 --> 00:40:48,947
Nu, spun doar că nu
doresc ca oricine să se simtă inconfortabil

866
00:40:49,030 --> 00:40:50,698
crezând că ești
spionându-i, asta-i tot.

867
00:40:50,823 --> 00:40:52,158
Ryan, nu spion oamenii.

868
00:40:52,325 --> 00:40:53,326
Bine, îmi pare rău.

869
00:40:53,493 --> 00:40:56,245
Spun doar că sunt al lor
oaspete, ești oaspetele meu.

870
00:40:56,412 --> 00:40:58,081
Îmi spui să mă comport?

871
00:40:59,540 --> 00:41:00,792
Asta îmi spui acum?

872
00:41:00,959 --> 00:41:02,502
Nu, spun doar că ar fi

873
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
mai potrivit si mai eficient...

874
00:41:04,253 --> 00:41:05,922
Ce este adecvat și eficient?
Hm, Sasha. Sasha.

875
00:41:06,005 --> 00:41:07,799
Aceste cuvinte pe care le folosești asupra mea simt...

876
00:41:07,882 --> 00:41:09,634
Vino cu mine la baie, te rog.

877
00:41:10,009 --> 00:41:11,761
Foarte rapid, lgotsnaps și fermoare...

878
00:41:11,844 --> 00:41:14,013
Isuse!
Și tot felul de lucruri.

879
00:41:14,097 --> 00:41:16,099
Lisa, știu ce faci.

880
00:41:18,184 --> 00:41:19,227
Haide, Estelle!

881
00:41:19,310 --> 00:41:20,436
Dragă, da, uită-te la noi!
Nu. Nu.

882
00:41:20,603 --> 00:41:22,897
Doi cuceritori cucerind lumea!

883
00:41:23,064 --> 00:41:25,692
Nu fi prost!
Pip pip, cheerio!

884
00:41:25,858 --> 00:41:28,152
- Te etichet! Te voi eticheta în asta!
- Te rog nu!

885
00:41:28,319 --> 00:41:29,612
ce faci?
Ce?

886
00:41:29,779 --> 00:41:31,447
Fac poze distractive cu vedete.

887
00:41:31,614 --> 00:41:33,116
Vorbesc cu celebrități și tot.

888
00:41:34,742 --> 00:41:36,035
Mă bucur să văd că unele lucruri nu s-au schimbat.

889
00:41:36,202 --> 00:41:38,496
Julian! Oh, Doamne!

890
00:41:38,579 --> 00:41:40,540
Uită-te la tine! Ai mușchi acum!

891
00:41:40,707 --> 00:41:42,792
Ce faci, d?
Ce e, băiete?

892
00:41:42,959 --> 00:41:44,794
Uită-te la tine!
Omule, te-ai descurcat bine!

893
00:41:45,795 --> 00:41:47,588
Ryan!
Mă bucur să te văd!

894
00:41:47,755 --> 00:41:48,881
Am crezut că ești tu.

895
00:41:49,048 --> 00:41:52,885
Nu pot să cred la care mă uit
jumătate din grupul de ață!

896
00:41:53,052 --> 00:41:55,555
Și cealaltă jumătate este aici, de asemenea.

897
00:41:55,722 --> 00:41:57,098
Nici un rahat?
Da!

898
00:41:57,265 --> 00:41:59,726
Întregul echipaj fp este
în clădire? Mmm-hmm.

899
00:42:00,143 --> 00:42:01,978
Bine, acum este oficial.

900
00:42:02,395 --> 00:42:03,771
Wow. Deci tu
joc weekend-ul asta?

901
00:42:03,855 --> 00:42:05,690
Da, de fapt sunt
stând cu ne-yo

902
00:42:05,773 --> 00:42:07,275
la casa de blues sâmbătă.

903
00:42:07,442 --> 00:42:08,735
Ne-yo? Îmi place ne-yo.

904
00:42:08,901 --> 00:42:10,778
Ei bine, ar trebui să treceți, treceți pe aici.

905
00:42:11,237 --> 00:42:13,114
Te pun pe lista, nu e nimic.

906
00:42:13,281 --> 00:42:14,574
Bine, suntem acolo.
Bun.

907
00:42:14,741 --> 00:42:16,200
Da, suntem acolo.

908
00:42:20,163 --> 00:42:21,581
Ah, deci, ce bei?

909
00:42:21,748 --> 00:42:24,667
Sash, tocmai te-am adus aici, bine,

910
00:42:24,751 --> 00:42:27,420
pentru ca tu să ai
un pic de compasiune pentru Ryan

911
00:42:27,587 --> 00:42:29,380
și tot ceea ce trece ea.

912
00:42:29,547 --> 00:42:32,341
Așa că vă rog să fiți drăguț.

913
00:42:32,508 --> 00:42:33,760
Încerc.

914
00:42:34,302 --> 00:42:37,138
Adică ea este cea care dă
mă supără că-mi fac treaba.

915
00:42:37,638 --> 00:42:40,183
Știi, nu putem toți
doar zâmbește pentru camere

916
00:42:40,266 --> 00:42:42,727
și stai lângă un fotbalist
și să faci bani din el.

917
00:42:42,810 --> 00:42:45,646
Ooh! Acum, Sasha, asta e
nu este corect și știi asta.

918
00:42:45,980 --> 00:42:47,023
Știi că faci asta mereu.

919
00:42:47,106 --> 00:42:48,107
Ce fac mereu?

920
00:42:48,399 --> 00:42:50,151
Ryan nu poate face rău în ochii tăi.

921
00:42:51,319 --> 00:42:53,362
Chiar și atunci când a renunțat la toate planurile noastre

922
00:42:53,446 --> 00:42:55,406
pentru a începe primul post negru huffington.

923
00:42:55,740 --> 00:42:58,326
Asta a fost acum cinci ani, bine?

924
00:42:58,826 --> 00:43:00,495
Poți să-i dai drumul?

925
00:43:01,788 --> 00:43:02,830
Bine!

926
00:43:03,164 --> 00:43:04,332
Cercevea“.

927
00:43:06,709 --> 00:43:07,960
Nu mă privi cu ochii lor.

928
00:43:10,797 --> 00:43:12,006
Bine.

929
00:43:12,715 --> 00:43:13,841
În regulă.

930
00:43:13,925 --> 00:43:15,843
Multumesc, te iubesc.
Nu mă îmbrățișa,

931
00:43:16,010 --> 00:43:18,054
îmbrățișează-te pe o parte din carnea acelui om de acolo.

932
00:43:30,858 --> 00:43:33,236
Ma, mă auzi?

933
00:43:34,821 --> 00:43:35,822
La naiba.

934
00:43:36,531 --> 00:43:38,783
Recepția este pur și simplu îngrozitoare.

935
00:43:39,450 --> 00:43:40,868
Doamne Louise. Haide.

936
00:43:41,327 --> 00:43:42,912
Haide!

937
00:43:43,913 --> 00:43:46,290
Hei, drăguță doamnă de pe strada Bourbon.

938
00:43:46,457 --> 00:43:48,084
Hei, da...

939
00:43:48,251 --> 00:43:49,460
Știi că asta nu funcționează, nu?

940
00:43:49,710 --> 00:43:51,170
Oh.

941
00:43:51,254 --> 00:43:53,840
Trebuie să încerci, în caz că ai noroc.

942
00:43:54,006 --> 00:43:55,591
Adică, nu norocos...

943
00:43:55,675 --> 00:43:57,301
Vrei să stai pe umerii mei și să încerci?

944
00:43:59,720 --> 00:44:00,972
Știi, pentru înălțime.

945
00:44:01,639 --> 00:44:04,183
Deci, um, câte mămici ai?

946
00:44:05,143 --> 00:44:06,227
Zero.

947
00:44:06,394 --> 00:44:08,688
Ai o soție?
Nu.

948
00:44:08,896 --> 00:44:10,148
Ai un soț?

949
00:44:11,399 --> 00:44:14,235
Nici măcar să nu încerci să joci cu mine, bine?

950
00:44:14,318 --> 00:44:18,156
Dina, haide. Acum, Julian este un
muzician, el cântă la bas.

951
00:44:18,239 --> 00:44:20,324
Ce va face cu unul
bucată de păsărică coochie pizdă?

952
00:44:24,036 --> 00:44:25,538
Poti face multe cu doar unul.

953
00:44:28,374 --> 00:44:31,919
Vorbeste cu mine, da. Am primit unul
ai putea face multe cu!

954
00:44:33,379 --> 00:44:35,339
Stop!
La naiba, e periculoasă.

955
00:44:35,423 --> 00:44:36,424
Închide-le.

956
00:44:40,011 --> 00:44:41,971
Uite! Alertă smash,
ora doua!

957
00:44:43,306 --> 00:44:44,515
Ai înțeles?
Te-am prins.

958
00:44:44,682 --> 00:44:45,933
Oh, Doamne!

959
00:44:46,017 --> 00:44:47,226
Asta e Lisa?

960
00:44:47,393 --> 00:44:49,020
Trebuie să continuăm să ne răsucim așa, nu?

961
00:44:49,187 --> 00:44:50,938
Pentru că asta ajută la recepție.

962
00:44:51,105 --> 00:44:53,274
Cu doar un minut în urmă, ea îi alunga,

963
00:44:53,441 --> 00:44:55,318
acum, și-a luat întregul taco
în chipul tipului.

964
00:44:55,860 --> 00:44:58,070
Ma, mă auzi încă?

965
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
Nu, ea încă nu mă aude, totuși.

966
00:45:01,115 --> 00:45:03,409
Și este taco crud,
nu are chiloți!

967
00:45:04,827 --> 00:45:06,454
Sunteți încă sălbatici.

968
00:45:06,621 --> 00:45:08,039
Da, suntem!

969
00:45:08,956 --> 00:45:11,918
Oh, Doamne!
Ăsta e Diddy, iubito!

970
00:45:12,668 --> 00:45:14,337
Cum vă simțiți aici în seara asta?

971
00:45:14,503 --> 00:45:16,756
Sunteți gata să aveți un lucru bun
timp în nenorocitul ăsta?

972
00:45:16,923 --> 00:45:18,341
Doamnelor, uite ce are bărbatul tău!

973
00:45:20,426 --> 00:45:22,303
Voi, sunt pe cale să ajung
insarcinata in seara asta. Mişcare.

974
00:45:22,470 --> 00:45:24,931
Știi că ai creat un monstru.

975
00:45:25,097 --> 00:45:26,724
Este o atmosferă foarte bună, haide.

976
00:45:26,807 --> 00:45:28,142
Oww!

977
00:46:11,978 --> 00:46:12,979
Nu!

978
00:46:13,437 --> 00:46:15,564
Dina, pune-ți cămașa!

979
00:46:23,823 --> 00:46:25,366
Oh, la naiba!

980
00:46:26,075 --> 00:46:27,952
Fată, prada ta se arată!

981
00:46:38,713 --> 00:46:40,214
Du-te și ia fundul ăla!

982
00:46:40,381 --> 00:46:41,632
Rahatul ăla funcționează!

983
00:46:45,845 --> 00:46:47,513
Faceți puțin zgomot!

984
00:46:55,771 --> 00:46:57,106
Oh, Doamne!

985
00:46:58,941 --> 00:47:01,193
va iubesc pe toti!
Mulțumesc, New Orleans!

986
00:47:01,360 --> 00:47:03,863
Ridică-te, întoarce-te, ridică-te!

987
00:47:04,030 --> 00:47:06,365
Ce facem după asta, toți?

988
00:47:06,532 --> 00:47:08,534
Fratele meu are o petrecere la Xavier.

989
00:47:08,743 --> 00:47:11,495
Uau, uau, uau. Rezistaţi.
Câți ani ai?

990
00:47:11,579 --> 00:47:12,621
Douăzeci și unu.

991
00:47:12,705 --> 00:47:14,415
Nu mergem la nicio facultate
petrecere frat. Douăzeci și unu!

992
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
Ce?

993
00:47:15,624 --> 00:47:18,085
Stai, poate ar trebui să aștept aici
pentru ca Diddy să iasă,

994
00:47:18,252 --> 00:47:20,421
pentru că odată ce un om își pune ochii

995
00:47:20,504 --> 00:47:23,132
pe aceste mici mici de pe pieptul meu,

996
00:47:23,215 --> 00:47:25,468
le arde în creier, asta
le arde chiar în creier.

997
00:47:25,551 --> 00:47:26,594
Haide, pe bune.

998
00:47:26,677 --> 00:47:28,387
În ce vă băgați?
Știu că faceți ceva.

999
00:47:28,554 --> 00:47:29,889
Oh! Așteaptă, haide, toți.

1000
00:47:30,056 --> 00:47:32,767
Mai trebuie să lucrez mâine,
Chiar ar trebui să mă culc.

1001
00:47:33,059 --> 00:47:34,769
Încă nu este miezul nopții. Boo!

1002
00:47:35,186 --> 00:47:39,023
Haide, băieți, ascultați. tocmai am
L-am văzut pe cel mai bun prieten al meu macinându-se pe Diddy.

1003
00:47:39,190 --> 00:47:40,900
Ce ar putea depăși asta?

1004
00:47:42,610 --> 00:47:45,154
Hai să facem rahatul ăsta, nenorocilor!

1005
00:47:45,237 --> 00:47:47,531
Flossy Posse este în vigoare!

1006
00:47:49,075 --> 00:47:50,201
Iată-mă!

1007
00:47:50,368 --> 00:47:51,619
Oh, la naiba!

1008
00:47:58,084 --> 00:47:59,293
Da!

1009
00:48:00,544 --> 00:48:01,796
A fost uimitor!

1010
00:48:02,713 --> 00:48:04,256
Cred că a prins al doilea vânt.

1011
00:48:04,340 --> 00:48:05,383
Sasha!

1012
00:48:05,466 --> 00:48:08,427
Hai, trebuie să încerci!
Este uimitor!

1013
00:48:09,136 --> 00:48:12,431
La naiba!
Oricum sunt un băiat alb irosit!

1014
00:48:12,515 --> 00:48:14,100
Haide!

1015
00:48:18,521 --> 00:48:20,398
Oh, Doamne! Oh, la naiba!

1016
00:48:20,564 --> 00:48:21,941
Prinde-mă!

1017
00:48:22,191 --> 00:48:23,401
Om

1018
00:48:23,901 --> 00:48:25,986
Nu mă lăsa să plec!
Nu mă lăsa să plec!

1019
00:48:26,278 --> 00:48:28,572
Nu mă lăsa să plec!

1020
00:48:28,739 --> 00:48:29,865
Sasha!

1021
00:48:30,032 --> 00:48:31,450
A fost o nebunie!

1022
00:48:32,034 --> 00:48:33,828
Haide, Lis. Haide.
E timpul, hai să mergem!

1023
00:48:33,994 --> 00:48:36,664
Nu, nu este o idee bună, trebuie să fac pipi.

1024
00:48:36,831 --> 00:48:38,290
Linia e mai scurtă acolo,

1025
00:48:38,374 --> 00:48:39,917
e o coadă lungă până la baie aici.

1026
00:48:40,000 --> 00:48:41,043
Doar du-te.

1027
00:48:41,127 --> 00:48:42,545
O poți face!
E bine!

1028
00:48:42,711 --> 00:48:44,964
În regulă. În regulă.
În regulă. În regulă.

1029
00:48:45,089 --> 00:48:47,425
Lisa! Lisa! Lisa!

1030
00:48:47,591 --> 00:48:48,801
Peter Pan, rahatul ăla!

1031
00:48:57,226 --> 00:48:58,352
Oh!

1032
00:48:59,687 --> 00:49:00,980
Oh, la naiba!

1033
00:49:02,731 --> 00:49:03,816
Ce s-a întâmplat?

1034
00:49:04,233 --> 00:49:05,443
De ce m-am oprit?

1035
00:49:05,526 --> 00:49:07,153
De ce nu se mișcă?

1036
00:49:07,319 --> 00:49:09,029
- Stai, ce se întâmplă?
- De ce sa oprit?

1037
00:49:09,196 --> 00:49:11,449
Buna ziua? Ce s-a întâmplat?

1038
00:49:12,825 --> 00:49:13,951
Nu vă faceți griji!

1039
00:49:14,118 --> 00:49:16,203
O vor repara! Doar
Ține-te bine, ține-te, Lisa!

1040
00:49:16,370 --> 00:49:18,539
Nu este momentul, vă spun!

1041
00:49:18,706 --> 00:49:20,082
Nu vă faceți griji!

1042
00:49:20,166 --> 00:49:21,417
Strânge-l!

1043
00:49:21,584 --> 00:49:23,043
Oh, Doamne!

1044
00:49:23,210 --> 00:49:26,505
Pruncul Isus, Isuse, te rog
nu ma face sa fac pipi pe nimeni!

1045
00:49:26,672 --> 00:49:29,592
Nu mai faceți acea poză
de vaginul ei!

1046
00:49:29,717 --> 00:49:30,885
Te rog nu o face!

1047
00:49:33,596 --> 00:49:34,722
Oh!

1048
00:49:39,643 --> 00:49:42,146
La naiba!
Cât a băut ea?

1049
00:49:42,438 --> 00:49:45,733
De ce m-ai părăsit, pruncul Isus?

1050
00:49:46,233 --> 00:49:48,736
Bff-ul tău este pe drum!

1051
00:49:48,903 --> 00:49:50,738
Îmi pare rău, chiar am încercat să-l țin!

1052
00:49:55,034 --> 00:49:56,452
Nu-ți face griji, fată, te-am prins!

1053
00:50:00,080 --> 00:50:03,459
Nu știam că ești în ploile aurii.
Fată, asta e myjam!

1054
00:50:03,626 --> 00:50:05,419
Privește asta!

1055
00:50:07,421 --> 00:50:09,006
Ce naiba?

1056
00:50:17,556 --> 00:50:19,350
ce faci?

1057
00:50:19,433 --> 00:50:22,269
Nici măcar nu trebuia
du-mă la homar roșu!

1058
00:50:30,778 --> 00:50:33,948
Hei, când am spus „da drumul”,
Nu am vrut să spun la propriu!

1059
00:50:34,448 --> 00:50:36,367
Ry, ce!
Ai văzut asta?

1060
00:50:36,450 --> 00:50:38,827
Da, toată lumea a văzut-o!

1061
00:50:38,953 --> 00:50:41,705
La naiba! Oh, sunt atât de fericit
am dat peste tine!

1062
00:50:41,789 --> 00:50:45,209
Jur, nu am avut
atât de distractiv în atât de mult timp.

1063
00:50:45,292 --> 00:50:47,378
Nu ai avut niciodată o problemă cu asta înainte.

1064
00:50:47,461 --> 00:50:48,796
Mi-e dor de fata aceea.

1065
00:50:48,879 --> 00:50:50,339
Cu siguranță ai adus-o înapoi în seara asta.

1066
00:50:52,049 --> 00:50:55,219
Ei bine, poate are nevoie de tine
în jur puțin mai des.

1067
00:51:01,767 --> 00:51:02,851
Uh...

1068
00:51:03,978 --> 00:51:05,813
Poate ar trebui să te duc acasă.

1069
00:51:06,188 --> 00:51:08,440
Nu ai spus că ai
o apariție sau ceva?

1070
00:51:08,857 --> 00:51:10,150
Mâine?

1071
00:51:10,693 --> 00:51:12,361
Cu soțul tău.

1072
00:51:13,362 --> 00:51:14,738
Da, negrul ăla.

1073
00:51:15,573 --> 00:51:16,657
Ce?

1074
00:51:18,325 --> 00:51:20,119
Ce? Nu.

1075
00:51:21,328 --> 00:51:23,831
Da, nu, nu, corect.
Ar trebui, um...

1076
00:51:25,165 --> 00:51:27,042
Probabil ar trebui să merg.
Da.

1077
00:51:27,293 --> 00:51:30,087
Uh, dar unde stați?
Te voi duce la hotelul tău.

1078
00:51:30,170 --> 00:51:31,880
Unde esti, la w?

1079
00:51:32,464 --> 00:51:34,049
Uh...
Roosevelt?

1080
00:51:34,216 --> 00:51:36,510
Te-am prins, haide.

1081
00:51:37,970 --> 00:51:40,347
În regulă, totul este al tău.

1082
00:51:41,140 --> 00:51:42,224
esti sigur?

1083
00:51:42,766 --> 00:51:45,894
Nu am cum să-l las în iad
veți rămâne cu toții în gunoiul acela murdar.

1084
00:51:46,395 --> 00:51:48,522
Mă voi lovi cu băieții din trupă.

1085
00:51:48,606 --> 00:51:49,898
Dormiți puțin.

1086
00:51:49,982 --> 00:51:54,069
Mulțumesc, Julian, pentru tot în seara asta.
Pentru tot.

1087
00:51:54,153 --> 00:51:55,404
Fără transpirație.

1088
00:51:58,616 --> 00:52:00,200
Ești sigur că totul este bine cu tine?

1089
00:52:00,284 --> 00:52:02,536
Da! Absolut.

1090
00:52:04,538 --> 00:52:05,873
În regulă, atunci.

1091
00:52:06,915 --> 00:52:08,125
Bine.

1092
00:52:08,208 --> 00:52:09,460
Noapte bună.

1093
00:52:20,929 --> 00:52:23,223
Pot să-l ating?
Îl poți atinge.

1094
00:52:28,145 --> 00:52:29,647
Pe.

1095
00:52:29,730 --> 00:52:30,981
Ești timid.

1096
00:52:31,982 --> 00:52:33,651
Ar trebui să-ți miști brațul.

1097
00:52:37,321 --> 00:52:38,530
Nu e brațul meu.

1098
00:52:46,330 --> 00:52:48,999
eu doar...
Nu am putut s-o fac.

1099
00:52:49,083 --> 00:52:51,377
A fost de necrezut!

1100
00:52:51,460 --> 00:52:53,212
Vă spun băieți,
trebuia să vezi chestia asta.

1101
00:52:53,295 --> 00:52:55,047
Ei bine, de ce nu ai făcut-o
scoate-l la iveală și arată-ne?

1102
00:52:55,673 --> 00:52:58,008
O să mă ajuți să o duc aici?

1103
00:52:58,342 --> 00:53:00,052
L-aș fi pus peste umăr.

1104
00:53:01,679 --> 00:53:04,139
Ascultă, nu am văzut niciodată așa ceva.

1105
00:53:04,223 --> 00:53:07,267
Așteaptă. Bunul domn îți dă totul
acea carne și tu doar i-o dai înapoi?

1106
00:53:08,602 --> 00:53:09,978
Asta pentru că ești vegan?

1107
00:53:10,646 --> 00:53:11,980
Nu, Dina.

1108
00:53:12,064 --> 00:53:14,233
Pentru că vreau să-mi păstrez uterul intact.

1109
00:53:14,525 --> 00:53:17,027
Fată, am să-ți țin o prelegere mâine.

1110
00:53:17,111 --> 00:53:19,697
Dar în seara asta sunt prea obosită.

1111
00:53:19,780 --> 00:53:21,031
Cred că ficatul meu este rupt.

1112
00:53:22,741 --> 00:53:25,536
Uh-uh. Nu mergeți cu toții
a dormi. Haide.

1113
00:53:25,619 --> 00:53:28,080
Haide. Adu-l.
Haide!

1114
00:53:28,455 --> 00:53:29,456
Scoală-te!

1115
00:53:29,540 --> 00:53:31,458
Mmm-mmm.
- Oh, Doamne.

1116
00:53:40,134 --> 00:53:41,176
Ce?

1117
00:53:42,010 --> 00:53:43,804
Nu mă duc în iad.

1118
00:53:43,887 --> 00:53:45,347
Și Isus mă iubește.

1119
00:53:45,973 --> 00:53:47,808
Mai bine recunoaște-ți binecuvântările.

1120
00:53:49,852 --> 00:53:51,228
Ea a primit un punct.
Da.

1121
00:53:52,104 --> 00:53:53,564
Bine.

1122
00:53:53,647 --> 00:53:55,023
Începem.

1123
00:53:56,358 --> 00:53:59,236
Tată ceresc, vrem să mulțumim
tu pentru această zi a vieții

1124
00:53:59,319 --> 00:54:02,614
și vă mulțumesc că ați adus
corp de ață înapoi împreună.

1125
00:54:02,698 --> 00:54:04,742
Parcă ai asculta mereu rugăciunile mele

1126
00:54:04,825 --> 00:54:06,785
pentru că îmi era atât de dor de fetele mele.

1127
00:54:06,869 --> 00:54:11,248
Și abia aștept să avem
toate cele mai distractive din lume!

1128
00:54:11,331 --> 00:54:14,126
Oh, îmi simt inima
umplu de bucurie acum,

1129
00:54:14,209 --> 00:54:16,420
doar gândindu-mă la toate
lucruri bune pe care le vom face...

1130
00:54:32,186 --> 00:54:33,395
Multumesc.

1131
00:54:37,149 --> 00:54:39,276
Hei, chiar ești pregătit pentru asta?

1132
00:54:39,359 --> 00:54:41,904
Nu-ți face griji, m-am prefăcut
să fie bine doi ani.

1133
00:54:41,987 --> 00:54:43,405
Mai pot face câteva minute.

1134
00:54:43,489 --> 00:54:46,074
Miere! Miere! Vai!
Cineva sa întors.

1135
00:54:46,241 --> 00:54:48,952
E în regulă. E în regulă.

1136
00:54:49,036 --> 00:54:52,956
Uh, da, da. Deci, ei bine, vom face
aduc niște cafea, bine, scumpo?

1137
00:54:53,040 --> 00:54:54,208
Bine.

1138
00:54:54,291 --> 00:54:55,918
Niște apă?
Da, și apă.

1139
00:54:56,001 --> 00:54:57,002
Da.

1140
00:54:57,085 --> 00:54:59,922
Ascultă, am ieșit din
jocul pentru un minut,

1141
00:55:00,005 --> 00:55:02,800
si nu stiu ce astea
fetele tinere se descurcă aici

1142
00:55:02,883 --> 00:55:04,301
să se ocupe de toate astea.

1143
00:55:04,384 --> 00:55:06,220
Dar nu sunt în trenul acela.

1144
00:55:06,303 --> 00:55:07,304
Haide acum, Lisa.

1145
00:55:07,387 --> 00:55:10,265
Nu te-am cunoscut niciodată
dat înapoi de la o provocare.

1146
00:55:10,349 --> 00:55:11,391
Știu.

1147
00:55:11,475 --> 00:55:13,852
Doar grapefruit-i.
Ce?

1148
00:55:14,353 --> 00:55:16,230
Nu ați mai luat niciodată grapefruit?

1149
00:55:17,314 --> 00:55:18,482
Nu.

1150
00:55:19,817 --> 00:55:20,943
Dar ascult.

1151
00:55:21,401 --> 00:55:23,028
Ce vrei să faci este,

1152
00:55:23,111 --> 00:55:24,696
primești un grapefruit, nu?
Bine.

1153
00:55:24,780 --> 00:55:27,407
Și ai tăiat ambele capete, ca așa.

1154
00:55:28,659 --> 00:55:32,621
Apoi tăiați o gaură în mijloc, așa.

1155
00:55:33,080 --> 00:55:34,373
Ca un mic tunel frumos.

1156
00:55:34,456 --> 00:55:38,293
Și apoi așezi asta pe penisul lui

1157
00:55:38,377 --> 00:55:39,670
ca asta.

1158
00:55:40,254 --> 00:55:42,756
Oh. Oh. Bine. Așa, nu?

1159
00:55:43,131 --> 00:55:45,551
Acum, vrei să strângi și să răsuci,

1160
00:55:45,634 --> 00:55:48,846
și suge, așa că atunci se simte
se lasă tras și sut

1161
00:55:48,929 --> 00:55:50,472
toate in acelasi timp.

1162
00:55:52,057 --> 00:55:53,141
Cam asta e.

1163
00:56:02,109 --> 00:56:05,487
S-ar putea să te sufoci puțin
pentru că asta îl face să se simtă ca un bărbat.

1164
00:56:05,571 --> 00:56:06,905
De parcă ți-ar ucide rahatul.

1165
00:56:10,492 --> 00:56:12,619
Omule, asta mă gâdilă în gât.

1166
00:56:18,417 --> 00:56:19,418
Hmm.

1167
00:56:19,501 --> 00:56:22,462
Acum, nu vrei niciodată
face asta cu un ananas.

1168
00:56:23,088 --> 00:56:24,214
Aproape că am murit.

1169
00:56:34,641 --> 00:56:37,477
Sasha, spune-mi adevărul. tu
crezi asta c: Olor e prea mult?

1170
00:56:37,853 --> 00:56:40,564
Abia este suficient.
E frumos.

1171
00:56:40,647 --> 00:56:42,274
Ryan și Stewart Pierce.

1172
00:56:43,442 --> 00:56:44,568
Sunny". Renunță la ne-yo!

1173
00:56:44,651 --> 00:56:46,904
Este întotdeauna o mulțime frumoasă și plină de energie

1174
00:56:46,987 --> 00:56:48,447
când vii la festivalul esenței.

1175
00:56:48,530 --> 00:56:50,282
domnișoară Terry Mcmillan.

1176
00:56:50,365 --> 00:56:51,909
Oameni, punct.
Dar oameni negri frumoși,

1177
00:56:51,992 --> 00:56:53,535
stii ce vreau sa spun?
Pentru asta vii.

1178
00:56:53,619 --> 00:56:55,245
Vii să-ți sărbătorești întunericul.

1179
00:56:55,329 --> 00:56:56,496
Morris Chestnut!

1180
00:57:08,550 --> 00:57:09,801
Ava duvernay!

1181
00:57:09,885 --> 00:57:11,303
Ce este „magia fetei negre”?

1182
00:57:11,386 --> 00:57:13,639
Se simte ca un memento,
se simte ca un apel de raliu,

1183
00:57:13,722 --> 00:57:15,933
se simte ca un termen de drag.

1184
00:57:16,016 --> 00:57:19,603
Asigurați-vă că continuați să amestecați astfel
acest languste nu prea se gateste.

1185
00:57:19,686 --> 00:57:22,272
Oh, da, pentru că nu putem avea asta, toți.

1186
00:57:34,701 --> 00:57:36,536
Îmi pare atât de rău! Sasha: Tu
sărut aerul, fată.

1187
00:57:36,620 --> 00:57:39,289
Cred că acel capitol din cartea ta este corect.

1188
00:57:39,373 --> 00:57:42,334
„Cuplul care gătește
împreună, rămân împreună.”

1189
00:57:43,251 --> 00:57:45,545
Așa de drăguț.
Sunt atât de drăguți!

1190
00:57:46,672 --> 00:57:47,756
N-aș fi putut s-o spun eu însumi mai bine.

1191
00:57:47,839 --> 00:57:49,132
Este adevărat.

1192
00:57:51,176 --> 00:57:54,012
Ea la un premiu al Academiei
la naiba cu performanța asta.

1193
00:57:54,304 --> 00:57:56,473
Aw, Sasha, căsătoria este dificilă.

1194
00:57:56,556 --> 00:57:59,935
Încă îl iubește pe Stewart. Ei sunt
doar trec printr-o perioadă grea.

1195
00:58:00,018 --> 00:58:03,355
Și puteți vedea, sunt multe
de diferite ardei și culori...

1196
00:58:03,438 --> 00:58:05,107
Oh, nu, cățea asta nu a făcut-o. Ce?

1197
00:58:05,190 --> 00:58:06,316
Oh, juninca asta.

1198
00:58:06,400 --> 00:58:07,442
Dina, nu.

1199
00:58:07,526 --> 00:58:09,027
O să o bat în fund!

1200
00:58:09,111 --> 00:58:12,364
De ce nu invităm pe cineva de la noi
publicul să vină și să guste?

1201
00:58:12,447 --> 00:58:13,532
Oo, o voi face.

1202
00:58:14,324 --> 00:58:17,077
Oh, tu în roșu, te-am văzut primul!

1203
00:58:18,537 --> 00:58:19,997
Oh, la naiba, nu!
Să mergem!

1204
00:58:20,080 --> 00:58:21,248
Oh, nu, stai, stai, stai!

1205
00:58:21,331 --> 00:58:22,374
Chiar aici.

1206
00:58:24,042 --> 00:58:25,043
Oh, wow.

1207
00:58:25,127 --> 00:58:27,212
Târfa asta crede că poate fi aici sus,

1208
00:58:27,295 --> 00:58:28,630
făcând ce dracu vrea ea.

1209
00:58:28,714 --> 00:58:32,634
În regulă! Se pare că avem
câțiva voluntari dornici!

1210
00:58:33,176 --> 00:58:34,261
Haideți, fetelor.

1211
00:58:36,388 --> 00:58:37,556
Cu cât mai bine.

1212
00:58:38,890 --> 00:58:40,100
Am prins-o, ry.

1213
00:58:40,934 --> 00:58:43,311
Mmm, asta pare atât de delicios.

1214
00:58:43,395 --> 00:58:45,564
Dar aș putea folosi niște cârnați în plus.

1215
00:58:48,650 --> 00:58:49,693
Oh, chiar aşa?

1216
00:58:49,776 --> 00:58:50,819
Vrei să fii atent cu asta.

1217
00:58:50,902 --> 00:58:53,488
Nu vrei să te îneci cu prea mulți cârnați.

1218
00:58:53,572 --> 00:58:56,408
Sunt bine, nu am reflex.

1219
00:58:57,743 --> 00:58:59,578
Ooh, cățea asta vrea să fie rănită!

1220
00:59:00,495 --> 00:59:02,789
Mai vorbesc despre jambalaya?

1221
00:59:02,873 --> 00:59:05,917
Hm, uh, da, este colocvial.

1222
00:59:06,126 --> 00:59:07,961
Um, "pune piciorul în el".

1223
00:59:08,045 --> 00:59:09,463
„Atât de bine, te face să vrei
plesnește-ți mama.”

1224
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
„Târfa o să fie rănită”.

1225
00:59:11,006 --> 00:59:12,591
Am înţeles.

1226
00:59:15,761 --> 00:59:16,887
Știi ce,

1227
00:59:16,970 --> 00:59:19,973
pentru că avem un adevărat cunoscător de cârnați,

1228
00:59:20,057 --> 00:59:24,519
de ce nu vă arătăm ei și vouă
tot ce poți face cu un cârnați?

1229
00:59:26,772 --> 00:59:27,773
Ah!

1230
00:59:27,939 --> 00:59:30,025
Acum, ce avem aici?
Un satar.

1231
00:59:30,192 --> 00:59:31,860
Ah, deci, hai să luăm acest satar...

1232
00:59:31,985 --> 00:59:33,361
E un satar mare, iubito.

1233
00:59:33,445 --> 00:59:34,613
Ar trebui să fii atent cu asta.

1234
00:59:34,696 --> 00:59:35,781
Ei bine, știi ce, iubito?

1235
00:59:35,864 --> 00:59:37,407
Sunt mereu atent.

1236
00:59:37,491 --> 00:59:38,492
Mmm-hmm.

1237
00:59:39,117 --> 00:59:40,410
Arată-i cine e șeful, fată!

1238
00:59:41,995 --> 00:59:42,996
Ooh. Ooh!

1239
00:59:44,623 --> 00:59:48,794
Nu vrei nicio parte din
acest cârnați nu este afară!

1240
00:59:48,877 --> 00:59:50,462
Nu-i așa, tocană?

1241
00:59:52,672 --> 00:59:53,799
Ei bine, ce este asta?

1242
00:59:53,882 --> 00:59:55,217
Nu e nimic mai bun

1243
00:59:55,300 --> 00:59:58,970
decât un cârnat fraged
cine stie cine se ocupa!

1244
00:59:59,054 --> 01:00:01,264
Corect, iubito?
Ea este șefa.

1245
01:00:04,518 --> 01:00:05,644
O, fată!

1246
01:00:05,685 --> 01:00:07,521
- Fată, pune-ți spatele în ea!
- Taie carnea aia.

1247
01:00:08,730 --> 01:00:11,608
Dacă brațele tale nu sunt obosite,
nu ai gatit!

1248
01:00:11,775 --> 01:00:14,069
Cine știa!

1249
01:00:14,152 --> 01:00:15,153
Foarfece de bucătărie.

1250
01:00:15,237 --> 01:00:19,032
Acesta este un subutilizat
ustensile din bucătărie.

1251
01:00:19,116 --> 01:00:20,992
Ei bine, voi lua
acest instrument subutilizat,

1252
01:00:21,076 --> 01:00:23,578
și o voi pune
acest cârnat suprautilizat.

1253
01:00:26,957 --> 01:00:28,708
Cum arată asta,
atârnat așa, la tine?

1254
01:00:29,876 --> 01:00:32,295
Nu știu, dar o vom opri astăzi.

1255
01:00:34,131 --> 01:00:36,550
Oh, Doamne!
Ryan e un hohot.

1256
01:00:37,217 --> 01:00:38,802
Ea este o hohot.
Da.

1257
01:00:38,885 --> 01:00:40,303
E o hohot!

1258
01:00:41,429 --> 01:00:43,306
Ce dracu se întâmplă?

1259
01:00:44,391 --> 01:00:46,143
Încă îmi aştept cârnaţii.

1260
01:00:46,226 --> 01:00:47,894
Oh, stai, aici, ia câteva din ale mele.

1261
01:00:50,814 --> 01:00:52,816
Gagging?
Găsești?

1262
01:00:52,899 --> 01:00:56,611
Acum, prietenii mei,
este esența gătitului.

1263
01:00:58,029 --> 01:00:59,906
A fost al naibii de uimitor!

1264
01:01:00,532 --> 01:01:03,160
Mulțimii i-a plăcut, Bethany i-a plăcut!

1265
01:01:03,243 --> 01:01:05,245
Alea erau fetele tale? eu
credeam că sunt doar trei.

1266
01:01:05,328 --> 01:01:07,205
Cine-i hottie cu badunkadunk?

1267
01:01:07,289 --> 01:01:08,331
Gunoiul din portbagaj?

1268
01:01:08,415 --> 01:01:11,585
Aceasta poate avea propria coloană sonoră.
am dreptate?

1269
01:01:12,252 --> 01:01:14,004
Ea nu este nimeni. am
nu am mai văzut-o până acum.

1270
01:01:14,087 --> 01:01:17,090
Oh, rahat. Trebuie să merg să-i iau numărul
pentru că a fost uimitoare, merită.

1271
01:01:17,174 --> 01:01:18,216
Nu!

1272
01:01:19,259 --> 01:01:20,802
Bine, bine. Bine.

1273
01:01:20,886 --> 01:01:23,388
Știi ce? E mai bine
dacă e improvizat, oricum.

1274
01:01:23,471 --> 01:01:28,852
Stewart, există un reporter
acolo care este un mare fan al fotbalului.

1275
01:01:28,935 --> 01:01:30,437
Pot să te împrumut pentru un minut?

1276
01:01:30,687 --> 01:01:33,982
Ooh, atât de tensionat, foarte strâns.

1277
01:01:34,608 --> 01:01:35,984
Haide, amice, relaxează-te.

1278
01:01:41,448 --> 01:01:44,367
eu sunt puternic.

1279
01:01:44,451 --> 01:01:47,370
Sunt puternică, sunt frumoasă.

1280
01:01:47,454 --> 01:01:49,623
eu sunt puternic.

1281
01:01:51,625 --> 01:01:53,293
Puternic...

1282
01:01:54,419 --> 01:01:55,545
eu sunt frumoasa.

1283
01:01:55,629 --> 01:01:59,382
Lam... lam puternic.

1284
01:02:00,550 --> 01:02:03,053
Sunt puternic.

1285
01:02:03,136 --> 01:02:04,721
eu sunt frumoasa.

1286
01:02:04,804 --> 01:02:07,933
Sunt puternic, sunt puternic,

1287
01:02:08,016 --> 01:02:09,684
eu sunt frumoasa.
Sunt tare...

1288
01:02:09,768 --> 01:02:11,102
Ești bine, ry?

1289
01:02:11,811 --> 01:02:13,438
Da, sunt bine.

1290
01:02:13,521 --> 01:02:15,649
Totul într-o zi de muncă, nu?

1291
01:02:16,358 --> 01:02:17,984
Mulțumesc că m-ai sprijinit acolo sus.

1292
01:02:18,401 --> 01:02:19,736
Desigur.

1293
01:02:24,282 --> 01:02:27,744
Ry, nu te mai prefaci
că această fotografie nu există.

1294
01:02:28,662 --> 01:02:29,996
O să ajungă acolo.

1295
01:02:30,372 --> 01:02:31,998
Totul este un joc corect în jurnalism.

1296
01:02:32,082 --> 01:02:34,709
Jurnalism?
Asta e asta?

1297
01:02:37,587 --> 01:02:40,131
Amenda. Tu doar păstrezi
gestionarea afacerii tale.

1298
01:02:40,215 --> 01:02:42,676
Ai făcut o treabă grozavă până acum.

1299
01:02:43,426 --> 01:02:44,636
În regulă.

1300
01:02:45,178 --> 01:02:46,638
Amenda.

1301
01:02:49,849 --> 01:02:51,226
Ce crezi că ar trebui să fac?

1302
01:02:52,185 --> 01:02:54,771
Ei bine, în primul rând,

1303
01:02:54,854 --> 01:02:57,440
hai sa aflu daca mai are cineva poza.

1304
01:02:57,524 --> 01:02:59,776
Și dacă nu, lasă-mă să-l scurg.

1305
01:02:59,859 --> 01:03:02,737
Eşti nebun? nu,
lam în mijlocul unei înțelegeri.

1306
01:03:02,821 --> 01:03:05,782
Nu pot avea poze cu el
sărutând o altă femeie pe site-ul tău.

1307
01:03:05,865 --> 01:03:07,784
Nu!
Ascultă-mă.

1308
01:03:07,867 --> 01:03:10,537
Dacă o scurg, poți intra în fața lui.

1309
01:03:10,620 --> 01:03:11,913
Dirijați conversația

1310
01:03:11,997 --> 01:03:15,375
în loc să-l lase pe tmz să scrie
propriile lor prostii se învârt pe el.

1311
01:03:15,458 --> 01:03:18,878
Găsești unghiul potrivit,
minimizați daunele.

1312
01:03:22,340 --> 01:03:24,384
Bine, lasă-mă să mă gândesc la asta.

1313
01:03:24,467 --> 01:03:26,803
În regulă? Și lasă-mă să vorbesc
mai întâi la câțiva oameni.

1314
01:03:26,886 --> 01:03:28,972
Lasă-mă să o conduc pe lângă ei.

1315
01:03:29,055 --> 01:03:31,391
Le poți opri puțin mai mult?

1316
01:03:32,100 --> 01:03:33,143
L90ty0u.

1317
01:03:35,478 --> 01:03:36,980
Mulțumesc, Sasha.

1318
01:03:37,522 --> 01:03:38,898
Desigur.

1319
01:03:38,982 --> 01:03:39,524
Am uleiuri musulmane, uleiuri creștine!
Am uleiuri de pudel!

1320
01:03:39,524 --> 01:03:42,319
Am uleiuri musulmane, uleiuri creștine!
Am uleiuri de pudel!

1321
01:03:42,402 --> 01:03:43,611
Am spray-uri cu bile.

1322
01:03:44,029 --> 01:03:46,531
Toată lumea a băut, am nevoie de o băutură!

1323
01:03:46,614 --> 01:03:48,450
Uragane autentice!
Două la 25 de dolari!

1324
01:03:48,533 --> 01:03:50,118
Aici! Începem.
Începem.

1325
01:03:50,243 --> 01:03:51,619
Am ceva pentru copii!

1326
01:03:52,871 --> 01:03:54,539
Două la 25 de dolari?
25 USD.

1327
01:03:54,622 --> 01:03:56,082
Iubito, iubito, iubito!
Hei, hei, hei, frumosule

1328
01:03:56,541 --> 01:03:58,376
chiar aici, haide, iubito! eu?

1329
01:03:58,460 --> 01:03:59,711
Da, chiar aici.

1330
01:03:59,794 --> 01:04:02,839
Pa, mă spune frumoasă.
Sunt frumoasă acum, nu?

1331
01:04:03,089 --> 01:04:04,924
Ooh! Doamne! Doamne!

1332
01:04:05,008 --> 01:04:07,010
Hi!
Hei! Trebuie să fii atent.

1333
01:04:07,093 --> 01:04:08,219
Ascultă, m-am uitat,

1334
01:04:08,303 --> 01:04:09,929
Te văd acolo urmărindu-le uraganele.

1335
01:04:10,013 --> 01:04:11,890
Am primit cel mai bun lucru
New Orleans chiar aici.

1336
01:04:11,973 --> 01:04:13,058
Ce-i asta?

1337
01:04:15,393 --> 01:04:16,519
Uită-te la asta chiar acolo.

1338
01:04:18,855 --> 01:04:20,023
Ce dracu e asta?

1339
01:04:20,273 --> 01:04:24,361
Ooh! Acesta are 200 de ani
absint de pelin.

1340
01:04:24,444 --> 01:04:25,528
Zână verde.

1341
01:04:25,612 --> 01:04:27,197
Vreau, dă-mi-o.

1342
01:04:27,280 --> 01:04:29,574
Hei, hei, hei! Calmează-te acum! tu
nu stiu in ce te bagi.

1343
01:04:29,657 --> 01:04:31,993
Chestia asta chiar aici
vino cu instrucțiuni, bine?

1344
01:04:32,077 --> 01:04:34,704
Ei bine, nu-mi pasă.
Rahatul ăla este verde, strălucitor,

1345
01:04:34,788 --> 01:04:36,790
și lookshkeit mă va îndoi.
O vreau!

1346
01:04:36,873 --> 01:04:39,250
Da, dar trebuie doar să faci
ia un strop din asta, domnișoară,

1347
01:04:39,334 --> 01:04:42,212
pentru că dacă bei prea mult din ea,
te va face să haluoinești.

1348
01:04:42,295 --> 01:04:43,463
În regulă, e tare cu mine.

1349
01:04:43,546 --> 01:04:46,174
Acum, uite, toată sticla va fi
țin cinci ani, bine?

1350
01:04:46,299 --> 01:04:48,301
Bine, cinci luni, am înțeles.
Nu, nu!

1351
01:04:48,385 --> 01:04:49,844
Ai auzit ce tocmai am spus?

1352
01:04:49,928 --> 01:04:51,805
Cinci ani. Nu ești
ascult ce spun.

1353
01:04:51,888 --> 01:04:52,931
Bine, cinci zile.

1354
01:04:53,014 --> 01:04:55,392
Acest lucru va fi folosit foarte iresponsabil.
Multumesc!

1355
01:04:55,475 --> 01:04:56,768
Youngladyu.
Sasha!

1356
01:04:56,851 --> 01:04:59,813
Ești pe cale să fii un mental
pacient de sănătate cu un fund gras.

1357
01:05:00,230 --> 01:05:03,149
Uleiuri, tămâie!
Am spray coochie!

1358
01:05:07,320 --> 01:05:08,363
Ooh! La naiba!

1359
01:05:10,990 --> 01:05:13,368
Oh, asta e una bună.

1360
01:05:17,455 --> 01:05:19,541
Știi ce? Voi băieți
nu ar trebui să fie în iarbă.

1361
01:05:19,624 --> 01:05:21,334
Știi că ești alergic la iarbă.

1362
01:05:21,418 --> 01:05:22,961
Mâna stângă roșie.

1363
01:05:23,044 --> 01:05:25,755
Bine. Sunt pe cale să merg să văd un bărbat cântând.
Oh, distrează-te!

1364
01:05:25,839 --> 01:05:26,923
Salut baieti!

1365
01:05:27,006 --> 01:05:28,383
Hei, mătușă ry-ry!

1366
01:05:28,466 --> 01:05:29,509
Pa, băieți!

1367
01:05:29,592 --> 01:05:30,593
Te iubesc!

1368
01:05:30,677 --> 01:05:32,053
Pa, mama!

1369
01:05:32,137 --> 01:05:33,596
Oh, sunt atât de drăguți.

1370
01:05:33,680 --> 01:05:35,098
Mi-e dor de ei.

1371
01:05:35,390 --> 01:05:37,350
Mmm-hmm.
Știi ce?

1372
01:05:37,684 --> 01:05:40,478
V-ați gândit tu și Stewart
despre a avea o familie?

1373
01:05:40,562 --> 01:05:41,980
Adică,

1374
01:05:42,063 --> 01:05:45,483
copiii au un mod de a aduce
oameni mai apropiați.

1375
01:05:45,859 --> 01:05:48,903
Cu siguranță au o modalitate de a schimba bărbații.

1376
01:05:49,487 --> 01:05:52,824
Mmm. Da, ți-ai făcut soțul
schimba-i adresa!

1377
01:05:56,244 --> 01:05:57,620
Am vorbit despre ah, da.

1378
01:05:58,538 --> 01:06:00,874
Sunt atât de concentrat pe cariera mea chiar acum.

1379
01:06:01,332 --> 01:06:03,585
Am înțeles, dar nu aștepta prea mult

1380
01:06:03,668 --> 01:06:06,045
pentru ca nimeni nu o sa
te iubesc ca pe copiii tăi.

1381
01:06:07,380 --> 01:06:11,968
Hei! Este asta
suita flossy posse?

1382
01:06:12,051 --> 01:06:14,637
Da, este! Ai făcut-o
baietii imi fac suculenta?

1383
01:06:14,721 --> 01:06:15,763
Cine esti tu?

1384
01:06:17,098 --> 01:06:19,476
Oh, salut. Liz davelli,
Sunt agentul lui Ryan.

1385
01:06:19,559 --> 01:06:22,020
Hei! Hi!
Hei!

1386
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
Bun venit! Ai reușit.

1387
01:06:23,730 --> 01:06:25,106
Ah, am făcut-o! am făcut-o!

1388
01:06:25,231 --> 01:06:27,942
O, doamna mea, regina mea! Foarte repede.
Da?

1389
01:06:28,026 --> 01:06:29,319
Bethany vrea să cheltuiască
un mic unu-la-unu

1390
01:06:29,402 --> 01:06:32,030
cu tine și Stewart la
ctroc: Petrecere. Bine.

1391
01:06:32,113 --> 01:06:34,199
Știu că ești cu f la p.

1392
01:06:34,282 --> 01:06:35,992
Dar dă-i doar 15 minute.

1393
01:06:36,075 --> 01:06:37,994
Inspiră-o să adauge un zero la afacere.

1394
01:06:38,077 --> 01:06:39,913
Desigur, da!

1395
01:06:40,288 --> 01:06:42,081
Hei, ce zici să luăm un toast?

1396
01:06:42,248 --> 01:06:43,583
Ooh, acestea sunt uragane?

1397
01:06:44,375 --> 01:06:46,586
La naiba cu un uragan, fată.
Acestea sunt tsunami-uri!

1398
01:06:46,961 --> 01:06:48,505
Ooh! Mi-e frică!

1399
01:06:48,588 --> 01:06:51,174
Până vineri seara, în stil flossy posse!

1400
01:06:53,551 --> 01:06:55,512
Pe bune, totuși! Mmm.

1401
01:07:18,952 --> 01:07:20,078
Vai.

1402
01:07:22,247 --> 01:07:24,499
Mă simt amuzant.
Vă simțiți amuzanți?

1403
01:07:24,666 --> 01:07:27,210
Te simți amuzant?
simt...

1404
01:07:27,293 --> 01:07:28,503
Mă simt bine!

1405
01:07:28,920 --> 01:07:31,422
Mă simt atât de bine! Simte-mă.
Du-te și simte-mă.

1406
01:07:31,506 --> 01:07:32,590
Vrei să te simt?

1407
01:07:32,674 --> 01:07:33,716
Simte-ma, da...

1408
01:07:33,800 --> 01:07:34,926
Ooh, da!

1409
01:07:35,510 --> 01:07:36,970
Da!

1410
01:07:38,012 --> 01:07:39,556
Te simți moale.

1411
01:07:43,935 --> 01:07:45,144
Oh, la naiba!

1412
01:07:46,813 --> 01:07:48,106
Ne împiedicăm.

1413
01:07:49,274 --> 01:07:50,733
Ne împiedicăm.
Ne împiedicăm?

1414
01:07:50,817 --> 01:07:52,402
Ne împiedicăm!

1415
01:07:52,694 --> 01:07:54,320
Așteptaţi un minut!
Stai, oprește-te!

1416
01:07:55,780 --> 01:07:56,823
Tu.

1417
01:07:58,241 --> 01:08:00,118
Le-ai pus ceva în băuturi, nu-i așa?

1418
01:08:00,785 --> 01:08:01,911
Da.

1419
01:08:01,995 --> 01:08:03,371
O să fim dracuți!

1420
01:08:03,955 --> 01:08:07,208
Toți, nu e amuzant.
Dacă ne împiedicăm,

1421
01:08:07,292 --> 01:08:09,419
Ryan se împiedică, iar ea este cu Bethany!

1422
01:08:09,502 --> 01:08:10,837
Oh, la naiba!

1423
01:08:13,298 --> 01:08:14,882
Da.
Ooh!

1424
01:08:15,717 --> 01:08:16,718
Ah!

1425
01:08:19,679 --> 01:08:23,766
Trebuie să vă spun că am iubit
demonstrația dvs. de gătit astăzi.

1426
01:08:23,850 --> 01:08:28,146
Da, așa cum voi doi
jucați unul pe altul...

1427
01:08:28,229 --> 01:08:29,355
E atât de distractiv.

1428
01:08:29,439 --> 01:08:30,690
Atât de distracție.
Da!

1429
01:08:30,857 --> 01:08:33,610
Ascultă, ce zici de asta?

1430
01:08:33,693 --> 01:08:35,695
Noroc pentru distracție!

1431
01:08:39,157 --> 01:08:40,908
E atât de amuzantă!

1432
01:08:40,992 --> 01:08:43,578
Da! Noroc! Whoo!

1433
01:08:47,624 --> 01:08:48,625
Oh...

1434
01:08:49,000 --> 01:08:50,501
E o băutură groaznică.

1435
01:08:52,378 --> 01:08:54,172
Oh, omule, o să am
care a scos cecul.

1436
01:08:54,255 --> 01:08:56,466
Ai gustat asta?
Verbena?

1437
01:08:56,549 --> 01:08:57,925
E fierbinte.

1438
01:08:59,552 --> 01:09:00,845
Se arde.

1439
01:09:01,888 --> 01:09:03,723
Bine, uite, trebuie să mergem să-l salvăm pe Ryan.

1440
01:09:06,851 --> 01:09:07,977
mami!

1441
01:09:08,895 --> 01:09:09,937
Ați auzit cu toții asta?

1442
01:09:15,693 --> 01:09:16,694
Oh, la naiba!

1443
01:09:16,778 --> 01:09:17,862
Austin?

1444
01:09:18,613 --> 01:09:19,656
Riley?

1445
01:09:19,739 --> 01:09:21,115
Nenorociții tăi de copii sunt aici?

1446
01:09:23,910 --> 01:09:26,621
Oh, la naiba!
Vii să mă iei, Doamne?

1447
01:09:28,539 --> 01:09:30,124
Cățelele alea m-au părăsit.

1448
01:09:33,753 --> 01:09:34,962
Hei, mami!

1449
01:09:38,591 --> 01:09:42,095
te distrezi?

1450
01:09:42,929 --> 01:09:46,307
Mă distrez, dar trebuie să te culci.

1451
01:09:50,895 --> 01:09:52,313
Sunt gata de culcare.

1452
01:09:55,358 --> 01:09:56,776
Sasha Franklin.

1453
01:09:57,276 --> 01:09:59,112
Secretele Sasha.

1454
01:09:59,654 --> 01:10:02,657
Îmi place foarte mult blogul tău.

1455
01:10:04,117 --> 01:10:05,118
Mmm.

1456
01:10:10,123 --> 01:10:11,666
De ce nu se desprinde?

1457
01:10:11,749 --> 01:10:13,126
Cum te pot ajuta?

1458
01:10:18,381 --> 01:10:19,590
Ce caută ea aici?

1459
01:10:21,634 --> 01:10:23,344
Ea este aici să-ți ia comanda.

1460
01:10:24,637 --> 01:10:25,638
Oh da?

1461
01:10:26,055 --> 01:10:27,056
Oh!

1462
01:10:27,181 --> 01:10:28,307
Ce pot să-ți aduc?

1463
01:10:28,850 --> 01:10:32,103
Poți să-ți scoți gura de pe pula soțului meu!

1464
01:10:34,981 --> 01:10:36,023
Vă rog?

1465
01:10:36,816 --> 01:10:37,859
Oh, hei, hei.

1466
01:10:37,942 --> 01:10:39,610
Este o băutură?
vreau unul.

1467
01:10:39,861 --> 01:10:42,905
Hm, de fapt, hai să ajungem
o rundă pentru masă,

1468
01:10:45,324 --> 01:10:46,534
și pune-l pe cardul meu.

1469
01:10:49,537 --> 01:10:51,205
Merge! Ai înțeles!

1470
01:10:51,289 --> 01:10:52,749
Vin imediat.

1471
01:10:52,999 --> 01:10:54,667
Oh, vrei să zâmbești?

1472
01:10:54,751 --> 01:10:57,128
Oh, deci vrei să te încurci?

1473
01:10:57,253 --> 01:11:01,674
Și să nu credeți că nu văd asta
„suge cocoșul” scris pe cămașă!

1474
01:11:02,675 --> 01:11:04,260
Cămașa ei spunea „suge cocoșul”?

1475
01:11:09,432 --> 01:11:10,433
Prietene“.

1476
01:11:17,106 --> 01:11:19,150
Ooh, rahat!
Nu o sufoca prea tare.

1477
01:11:19,233 --> 01:11:21,694
Iată-ne! Da!

1478
01:11:21,778 --> 01:11:23,863
Intră în ele!
Intră în ele! Da!

1479
01:11:26,073 --> 01:11:27,950
Ooh! Da! Da!

1480
01:11:28,034 --> 01:11:32,455
Te rog, vreau să fiu dur
pentru că ai fost un băiat rău!

1481
01:11:32,538 --> 01:11:33,956
Da! Da!

1482
01:11:34,040 --> 01:11:36,959
Mușcă-l, mușcă-l, mușcă-l!

1483
01:11:37,251 --> 01:11:38,628
Ce naiba faci?

1484
01:11:38,711 --> 01:11:39,754
Oh, la dracu!

1485
01:11:39,837 --> 01:11:40,963
Ce?
Hei!

1486
01:11:41,881 --> 01:11:43,508
Trebuie să-l salvăm pe Ryan!

1487
01:11:45,218 --> 01:11:47,386
Da, dar e atât de departe.

1488
01:11:47,470 --> 01:11:49,305
Ce vom face?
Da.

1489
01:11:52,642 --> 01:11:54,560
Avem nevoie de planul b.

1490
01:11:54,644 --> 01:11:56,312
Care este planul b?

1491
01:11:56,395 --> 01:11:58,147
Da, care este planul b?

1492
01:12:02,860 --> 01:12:03,945
Ce faceți aici?

1493
01:12:05,738 --> 01:12:07,573
Nu sunt chiar sigur ce se întâmplă aici.

1494
01:12:07,907 --> 01:12:10,076
Scuzele mele, Bethany.

1495
01:12:10,576 --> 01:12:14,622
Ryan a luat
un medicament nou pentru alergii,

1496
01:12:14,705 --> 01:12:16,958
și are unele efecte secundare.

1497
01:12:18,459 --> 01:12:19,544
Psst.

1498
01:12:23,214 --> 01:12:25,925
Liniște ca o pisică.
Ryan, trebuie să plecăm chiar acum.

1499
01:12:26,551 --> 01:12:28,052
Tsunami-ul a lovit.

1500
01:12:28,135 --> 01:12:30,847
Repet, tsunami-ul a lovit.

1501
01:12:32,932 --> 01:12:34,350
Vă rugăm să ne scuzați.

1502
01:12:34,433 --> 01:12:36,394
Canapea pe capul meu...

1503
01:12:36,769 --> 01:12:39,146
Data mea va plăti cecul.
Bine.

1504
01:12:40,106 --> 01:12:41,941
Poți să te înțelegi cu el.

1505
01:12:43,359 --> 01:12:44,694
Oh. Ooh.

1506
01:12:45,611 --> 01:12:48,656
Este o rochie frumoasă.
E o rochie?

1507
01:12:48,948 --> 01:12:50,032
Pa!

1508
01:12:50,616 --> 01:12:51,993
Haide, iubito.

1509
01:12:53,870 --> 01:12:56,789
Vă rog... alăturați-vă nouă.

1510
01:12:57,415 --> 01:12:58,958
Liz davelli.

1511
01:12:59,959 --> 01:13:01,586
Păr frumos.

1512
01:13:01,669 --> 01:13:04,213
Nu pot să cred pe Bethany
tocmai m-am văzut așa.

1513
01:13:04,964 --> 01:13:06,591
Trebuie să ne ascundem.

1514
01:13:07,633 --> 01:13:09,260
Știi că nu te va găsi acolo.

1515
01:13:11,345 --> 01:13:13,306
Oh da. Hai să dansăm
rahatul asta.

1516
01:13:13,389 --> 01:13:15,641
Pentru că trebuie să păstrez un profil scăzut.

1517
01:13:24,692 --> 01:13:28,738
Mmm. Miroase a hennessy
iar Booty transpira aici!

1518
01:13:28,821 --> 01:13:30,990
Ne-am găsit tribul.

1519
01:13:31,073 --> 01:13:33,492
Haideți, cățele, să pornim.

1520
01:13:57,516 --> 01:13:59,352
Fă rahatul ăsta,
Dina. Ce!

1521
01:14:01,938 --> 01:14:03,606
Fată, uită-te la cățelele astea bătrâne.

1522
01:14:08,861 --> 01:14:10,529
Hei! Rezistaţi,
rezistă, rezistă!

1523
01:14:39,934 --> 01:14:41,060
Voi, haideți!

1524
01:14:55,157 --> 01:14:56,200
În regulă!

1525
01:15:15,302 --> 01:15:17,471
Haide!
Ce spui?

1526
01:15:59,055 --> 01:16:00,723
E un adevărat fund.

1527
01:16:01,974 --> 01:16:05,603
Hei! Hei! Hei!

1528
01:16:05,686 --> 01:16:06,979
la revedere.

1529
01:16:08,773 --> 01:16:10,191
Da, iubito!

1530
01:16:10,274 --> 01:16:12,276
L a alunecat.
Cred că am tras un deget mare de la picior.

1531
01:16:13,486 --> 01:16:14,487
E bine.

1532
01:16:14,612 --> 01:16:18,574
Omule, noi deținem acel ho.
A deținut acel ho!

1533
01:16:27,124 --> 01:16:28,417
Nu asta.

1534
01:16:28,501 --> 01:16:32,755
Știi ce, sunt sigur că toată lumea
se așteaptă să-ți bat fundul.

1535
01:16:32,838 --> 01:16:34,340
Te rog, bate-o în fund.

1536
01:16:34,423 --> 01:16:37,343
Dar vin dintr-un loc al iubirii în seara asta.

1537
01:16:37,426 --> 01:16:40,346
Și ai un halucinogen
drog de mulțumit pentru asta.

1538
01:16:42,223 --> 01:16:44,100
Dar al meu a dispărut.
Deci, care-i treaba?

1539
01:16:48,020 --> 01:16:50,022
Lisa! Vezi asta, cățea?

1540
01:17:03,119 --> 01:17:04,662
Am spus că am copii.

1541
01:17:10,876 --> 01:17:12,545
Cățea, sunt pe cale să te dracuiesc!

1542
01:17:18,717 --> 01:17:19,885
Aici vin!

1543
01:17:25,057 --> 01:17:28,435
Polițiști! Polițiști!
Haide, sunt polițiștii!

1544
01:17:28,519 --> 01:17:29,937
Îmi pare rău.

1545
01:17:36,610 --> 01:17:38,404
Hei, hei, hei.
Ce se întâmplă aici?

1546
01:17:38,487 --> 01:17:40,906
Ofițer, erau patru femei
în peruci multicolore

1547
01:17:40,990 --> 01:17:42,992
care a început toată treaba.
Dar ei sunt încă acolo.

1548
01:17:43,075 --> 01:17:44,702
Așadar, grăbește-te!

1549
01:17:47,454 --> 01:17:49,123
La naiba!

1550
01:17:49,582 --> 01:17:50,624
Ryan!

1551
01:17:51,083 --> 01:17:52,960
Julian!

1552
01:17:53,043 --> 01:17:55,004
Flossy grupul lovește din nou, nu?

1553
01:17:55,421 --> 01:17:57,715
- Julian.
- Bun doamne!

1554
01:18:01,427 --> 01:18:03,387
Cum ne-ai găsit?

1555
01:18:04,930 --> 01:18:06,265
Am superputeri.

1556
01:18:06,932 --> 01:18:08,434
Trebuie să vă.

1557
01:18:08,601 --> 01:18:12,855
Da.
Sau poate, uh...

1558
01:18:13,731 --> 01:18:15,524
Poate că mi-ai trimis acest text.

1559
01:18:17,276 --> 01:18:19,361
Julian, ne-am pierdut în spațiu!

1560
01:18:19,445 --> 01:18:21,197
nu sunt...

1561
01:18:24,450 --> 01:18:26,869
M-ai făcut să-mi arăt sânile lui Julian.

1562
01:18:26,952 --> 01:18:28,579
Cu toții trebuie să vedeți acești mici mari...

1563
01:18:28,662 --> 01:18:29,872
Doamne!

1564
01:18:29,955 --> 01:18:33,125
Cu siguranță nu-mi amintesc să fi făcut asta.

1565
01:18:34,210 --> 01:18:36,420
Cred că Dina avea dreptate
despre micile ei mari.

1566
01:18:36,629 --> 01:18:37,713
Ars în creier.

1567
01:18:38,255 --> 01:18:41,508
Mulțumesc, Julian. Asta e
ce spun toti baietii.

1568
01:18:44,595 --> 01:18:46,263
Julian, ai auzit
din acel record care merge,

1569
01:18:46,347 --> 01:18:48,515
„Cățea! Cățea! Nenorocitul!
Nenorocitul! Cățea!

1570
01:18:48,599 --> 01:18:51,769
„Târfa! Căţea! Nenorocitul! Asta e
rahatul meu! Acesta este noul meu rahat!"

1571
01:18:51,852 --> 01:18:54,605
Asta e misogin.
Nu ne place.

1572
01:18:54,688 --> 01:18:57,775
În regulă, doamnelor.
Ai o seara minunata.

1573
01:18:57,858 --> 01:18:59,735
Ju-ju.
Mulțumesc, iubito.

1574
01:18:59,818 --> 01:19:02,071
Sash, te-am prins, iubito.
Ştii asta.

1575
01:19:02,363 --> 01:19:03,989
Ooh!
Acum, liniștește-te, lis.

1576
01:19:04,073 --> 01:19:05,491
Da.
Ia-o ușurel.

1577
01:19:05,574 --> 01:19:07,910
Mulțumesc, Julian.
Cu plăcere.

1578
01:19:07,993 --> 01:19:09,203
Mulțumesc, bruh.
Multumesc!

1579
01:19:09,286 --> 01:19:12,373
Fata mea.
baiatul meu. În regulă.

1580
01:19:12,456 --> 01:19:13,457
Ry, ești bine?

1581
01:19:13,540 --> 01:19:17,294
Oh da. doar voi fi
turnându-mi propriile băuturi

1582
01:19:17,378 --> 01:19:18,879
pentru restul weekend-ului, asta-i tot.

1583
01:19:19,004 --> 01:19:21,674
Sună un plan bun.
Da, cred că da.

1584
01:19:21,840 --> 01:19:22,967
Mulțumesc pentru tot, totuși.

1585
01:19:23,050 --> 01:19:25,094
Oricând. Ştii asta.

1586
01:19:53,706 --> 01:19:55,791
Hm...

1587
01:19:56,792 --> 01:19:59,586
Bine, deci...

1588
01:20:02,965 --> 01:20:04,508
Noapte bună.

1589
01:20:06,885 --> 01:20:08,512
Noapte bună.

1590
01:20:09,596 --> 01:20:11,390
Noapte bună.

1591
01:20:20,399 --> 01:20:22,484
Hmm?
Noapte bună.

1592
01:20:22,568 --> 01:20:24,069
Oh, da.
Da.

1593
01:20:24,403 --> 01:20:25,821
Dimineața ca, știi?

1594
01:20:27,156 --> 01:20:28,198
Da.

1595
01:20:35,956 --> 01:20:36,999
Ha!

1596
01:20:37,082 --> 01:20:38,959
Hei, uite, ea a venit.

1597
01:20:39,043 --> 01:20:40,544
Ea se împiedica.

1598
01:20:40,627 --> 01:20:43,339
Ea a fost! Sunt doar fericit
Freaknik Lisa s-a întors.

1599
01:20:43,422 --> 01:20:45,424
Hei.
Corect?

1600
01:20:45,507 --> 01:20:48,552
Păcat de toată reținerea asta
energia se va risipi.

1601
01:20:48,635 --> 01:20:49,762
Mmm-hmm.

1602
01:20:57,936 --> 01:20:59,563
Ce a fost asta, Sasha?

1603
01:20:59,646 --> 01:21:03,650
Ce erai tu
spune despre energia acumulată?

1604
01:21:03,734 --> 01:21:06,111
I-ai trimis un mesaj?
am făcut-o.

1605
01:21:06,653 --> 01:21:07,988
Nu te îndoi niciodată.

1606
01:21:08,280 --> 01:21:09,782
Să nu te îndoiești niciodată de un șef.

1607
01:21:11,492 --> 01:21:12,618
Pentru că eu ucid

1608
01:21:12,701 --> 01:21:14,620
Omor, omor, toată ziua

1609
01:21:14,703 --> 01:21:17,456
toată ziua, toată ziua, toată ziua, omor

1610
01:21:17,998 --> 01:21:19,708
o seara buna, doamnelor.

1611
01:21:19,792 --> 01:21:21,126
Şi tu.

1612
01:21:21,627 --> 01:21:23,962
Da, vânătoare! Da!

1613
01:21:24,046 --> 01:21:27,216
Doar ceda când începe
zdrobindu-le organele.

1614
01:21:28,175 --> 01:21:31,220
O să dărâme pânzele de păianjen
chestia aia, mă înțelegi?

1615
01:21:31,595 --> 01:21:34,223
Oh, îți amintești când?
viata a fost asa simpla?

1616
01:21:34,932 --> 01:21:38,352
Tot ce ai vrut a fost doar să-ți placă un
destul de tip încât să-i dea ceva.

1617
01:21:38,477 --> 01:21:41,855
Mmm-hmm. De asta ne faceam griji.
Asta și a fi rupt.

1618
01:21:41,939 --> 01:21:44,191
Hmm. Aceste probleme sunt
în spatele nostru, slavă Domnului.

1619
01:21:44,274 --> 01:21:45,651
Adevărat.

1620
01:21:47,403 --> 01:21:51,323
Mi-e dor de tine, Sasha.
Chiar da.

1621
01:21:51,407 --> 01:21:53,409
Și mie mi-e dor de tine.

1622
01:21:53,867 --> 01:21:55,661
Aveam să cucerim lumea împreună.

1623
01:21:56,578 --> 01:21:59,748
Da, nu prea am înțeles
în jurul asta, nu-i așa?

1624
01:21:59,832 --> 01:22:03,168
Urăsc să te văd urmărind
prostia aia de celebritate.

1625
01:22:03,252 --> 01:22:06,046
Ești mult mai bun decât atât.

1626
01:22:07,297 --> 01:22:10,092
Sunt bine.
Mă ocup de a mea.

1627
01:22:11,802 --> 01:22:14,221
Da. Bine.
Da. Nu, știu.

1628
01:22:19,560 --> 01:22:23,313
Știi, Ryan, nu trebuie
continuă să te prefaci că le ai pe toate.

1629
01:22:24,273 --> 01:22:26,984
Știu că vrei să ajuți oamenii.
Ai mereu,

1630
01:22:27,067 --> 01:22:31,363
dar poate i-ai ajuta mai mult
doar dacă le spui adevărul.

1631
01:22:32,114 --> 01:22:33,699
Că rahatul ăsta e greu.

1632
01:22:35,868 --> 01:22:39,163
Daca as avea puterea ta,
sash, poate aș face-o. Dar...

1633
01:22:41,248 --> 01:22:43,083
Nu mai sunt fata aceea.

1634
01:22:44,793 --> 01:22:47,171
Voi toți juninci pe cale să vă sărutați acum, sau ce?

1635
01:22:47,379 --> 01:22:48,881
Isuse, ia o cameră!

1636
01:22:59,057 --> 01:23:01,226
Castorul a tăiat copacul!

1637
01:23:01,560 --> 01:23:03,228
Wow.
Da!

1638
01:23:03,312 --> 01:23:04,563
Cam timpul.

1639
01:23:04,980 --> 01:23:06,064
Avea nevoie de ceva.

1640
01:23:12,321 --> 01:23:15,073
Bine, fată,
despre asta vorbesc!

1641
01:23:15,324 --> 01:23:16,950
Ce va face cu grapefruitul?

1642
01:23:17,117 --> 01:23:18,327
Ea pe cale să-l dea grapefruit.

1643
01:23:18,410 --> 01:23:20,287
Ce este asta? Ai
nu a fost niciodată grepfrut?

1644
01:23:20,370 --> 01:23:21,371
Nu, Dina.

1645
01:23:21,455 --> 01:23:22,748
Fata...
Dina...

1646
01:23:29,338 --> 01:23:30,714
Oh, doamne, ai milă.

1647
01:23:31,340 --> 01:23:32,549
Oh, Doamne.

1648
01:23:32,633 --> 01:23:34,635
El este un monstru cu el.

1649
01:23:34,718 --> 01:23:36,094
Nu folosesc niciodată două grapefruit,

1650
01:23:36,178 --> 01:23:38,514
dar stai, hai să ascultăm,
să ascultăm, să ascultăm.

1651
01:23:38,931 --> 01:23:41,517
Cinci, patru,

1652
01:23:41,600 --> 01:23:44,853
trei, doi, unu!

1653
01:23:47,606 --> 01:23:50,234
Ivialiki Lisa! Lisa: Doamne!
Îmi pare atât de rău!

1654
01:23:50,317 --> 01:23:53,320
O să iau apa. The
apa o va spăla foarte repede.

1655
01:23:53,403 --> 01:23:54,404
Ce a făcut ea?
O mușcă?

1656
01:23:56,281 --> 01:23:59,368
Am suc de grepfrut în gaura de peepee.
Am nevoie de o trusă de prim ajutor.

1657
01:23:59,451 --> 01:24:01,912
Lisa! Arde!

1658
01:24:01,995 --> 01:24:03,372
Doamne, cred că l-am lăsat în geantă.

1659
01:24:03,455 --> 01:24:04,456
Pena mea este în flăcări!

1660
01:24:04,540 --> 01:24:06,458
Tot ce am este spălarea ochilor.
Oh, Doamne!

1661
01:24:06,583 --> 01:24:08,252
Pena mea este în flăcări, Lisa!
Bine, calmează-te.

1662
01:24:08,335 --> 01:24:10,087
Am niște cremă răcoritoare.

1663
01:24:10,170 --> 01:24:11,755
Am niște aloe.

1664
01:24:11,838 --> 01:24:13,131
- Doamne! Îmi pare atât de rău!
- Fă ceva!

1665
01:24:13,215 --> 01:24:15,467
A fost prima mea oară! tu
a spus că ești asistentă!

1666
01:24:15,884 --> 01:24:17,469
Ai spus că ești asistentă!
A fost un experiment!

1667
01:24:17,636 --> 01:24:19,513
Am vrut să încerc ceva nou!
Oh, Doamne.

1668
01:24:19,805 --> 01:24:22,933
Ce s-a întâmplat cu o muie normală?

1669
01:24:23,058 --> 01:24:24,810
Ooh, ăsta e acel shaka zulu de acolo.

1670
01:24:25,644 --> 01:24:27,437
Am niște aloe.
Fata...

1671
01:24:29,314 --> 01:24:32,276
Ce fel de
rahat ciudat, de la vechea școală este asta?

1672
01:24:35,737 --> 01:24:39,575
Lucrez la asta. o voi avea
pentru tine până la sfârșitul weekendului.

1673
01:24:40,492 --> 01:24:41,994
Și e bine. E bine.

1674
01:24:42,077 --> 01:24:45,622
Vorbesc despre „Caitlyn
jenner însărcinată de tigru" bine.

1675
01:24:46,540 --> 01:24:48,000
Fotografii care urmează.

1676
01:25:01,847 --> 01:25:03,890
Sasha!
Să mergem!

1677
01:25:04,766 --> 01:25:07,728
Nu ai nevoie de niciun bărbat în acest moment sau altceva.

1678
01:25:08,186 --> 01:25:10,522
Voi doi ați construit un brand incredibil.

1679
01:25:11,064 --> 01:25:14,526
Credem că Ryan și
Stewart poate fi cel mai bun mart

1680
01:25:14,735 --> 01:25:17,904
ce este Martha Stewart
la K-Mart. Dar mai mare.

1681
01:25:18,196 --> 01:25:19,197
Serios?

1682
01:25:19,531 --> 01:25:22,743
Concluzia este că voi doi le oferiți oamenilor speranță.

1683
01:25:23,118 --> 01:25:25,329
Că le poți avea pe toate.

1684
01:25:25,412 --> 01:25:26,872
Și vrem să intrăm.

1685
01:25:28,457 --> 01:25:30,834
Asta e fantastic.

1686
01:25:31,209 --> 01:25:32,502
Lizi este.

1687
01:25:32,586 --> 01:25:37,215
Este, dar să fim sinceri.
Este, uh, totul despre ofertă.

1688
01:25:57,444 --> 01:25:59,196
La dracu!

1689
01:26:02,240 --> 01:26:04,660
Adică, este un început foarte bun.

1690
01:26:04,743 --> 01:26:09,206
Mă voi reuni cu echipa mea,
și vom reveni la tine.

1691
01:26:14,753 --> 01:26:17,339
Sună bine.
Domnilor?

1692
01:26:18,090 --> 01:26:21,009
Ryan?
Da. Mulțumesc, Bethany.

1693
01:26:21,093 --> 01:26:22,761
Stewart.
Multumesc.

1694
01:26:25,097 --> 01:26:26,765
Multumesc!
Asta e inteligent.

1695
01:26:27,140 --> 01:26:28,433
Ia-l, ia-l, ia-l!

1696
01:26:29,851 --> 01:26:31,436
Noroc!

1697
01:26:32,521 --> 01:26:36,108
Hei, Sasha, crezi că ești paparazzi
tipul mi-ar vinde fotografia?

1698
01:26:36,525 --> 01:26:38,860
Am putea îngropa rahatul ăla
si doar sa mergi inainte?

1699
01:26:40,028 --> 01:26:44,116
Da. Adică, pot afla.
De ce? Ce se întâmplă'?

1700
01:26:45,075 --> 01:26:48,161
Ei bine, doamnelor, tocană și am vorbit astăzi,

1701
01:26:48,245 --> 01:26:51,456
și chiar cred că căsătoria noastră
va reveni pe drumul cel bun.

1702
01:26:52,582 --> 01:26:53,583
Oh!

1703
01:26:53,667 --> 01:26:56,128
Deci, vei lua înapoi penisul comunității.

1704
01:26:56,670 --> 01:26:59,005
Uite, bărbații au ego-uri.

1705
01:26:59,089 --> 01:27:02,050
Al lui a fost dezumflat.
La retragere, l-a dat peste cap.

1706
01:27:02,134 --> 01:27:04,970
Și știi cum sunt bărbații.
Fără cârmă, au nevoie de un scop.

1707
01:27:05,762 --> 01:27:08,348
În regulă.
Folosit, dar nu spart.

1708
01:27:10,308 --> 01:27:11,727
Ei bine, noroc pentru asta.

1709
01:27:11,810 --> 01:27:13,186
Noroc pentru partea aceea, da.

1710
01:27:13,562 --> 01:27:16,815
Da, da, da.

1711
01:27:18,650 --> 01:27:20,110
Uite, iată Julian.

1712
01:27:28,869 --> 01:27:31,371
Te văd, Julian.
Te văd, băiete.

1713
01:27:50,307 --> 01:27:51,349
El omoară basul.

1714
01:28:12,788 --> 01:28:15,332
Sunt serios.
Ai fost atât de bun.

1715
01:28:15,415 --> 01:28:16,917
Ei bine, mulțumesc.

1716
01:28:17,000 --> 01:28:18,418
Ca, nu pot...
nici nu pot...

1717
01:28:18,502 --> 01:28:20,170
Opreste-te. Opreste-te.
Știu, nu-mi vine să cred.

1718
01:28:20,253 --> 01:28:22,088
Știi cât de departe ai ajuns
de când făceai

1719
01:28:22,172 --> 01:28:24,549
mixtapes-urile slowjam, pe vremuri.

1720
01:28:24,633 --> 01:28:26,343
Mixtape-ul j slow jam.

1721
01:28:26,426 --> 01:28:28,094
J gem încet.

1722
01:28:28,178 --> 01:28:29,429
Acestea erau legendare.

1723
01:28:29,513 --> 01:28:32,015
Erau. nu sunt
va merge în față. Erau.

1724
01:28:32,098 --> 01:28:34,893
Da. Sunt doar, știi,
lucrând la meseria mea.

1725
01:28:34,976 --> 01:28:37,103
Wow, pot spune.
Le-ai văzut pe acele doamne?

1726
01:28:37,187 --> 01:28:39,564
Au luat-o razna pentru tine.

1727
01:28:39,648 --> 01:28:41,274
Văd de ce nu ești căsătorit.

1728
01:28:41,358 --> 01:28:45,445
Oh. Oh, deci acum vrei
analizează-mă, doctore Pierce?

1729
01:28:45,737 --> 01:28:48,448
Asta facem?
Nu. Sunt serios, totuși.

1730
01:28:48,532 --> 01:28:51,451
Nu, fii sincer. Hai, vino
pe, ce ai?

1731
01:28:51,576 --> 01:28:54,830
Probleme de angajament? Suflet nelinistit?
Oh, haide.

1732
01:28:54,913 --> 01:28:57,332
Uite. Artist torturat...
De ce trebuie să fiu torturat?

1733
01:28:57,415 --> 01:28:59,459
Nu... Cine doar are
timpul pentru muzica lui?

1734
01:28:59,918 --> 01:29:02,712
Sau este pur și simplu prea mult fund să renunț?

1735
01:29:03,588 --> 01:29:05,549
Sincer?
Nu minți.

1736
01:29:06,258 --> 01:29:08,552
E o grămadă de fund acolo.

1737
01:29:08,635 --> 01:29:10,512
Nu, nu.
Nu, ascultă.

1738
01:29:10,595 --> 01:29:12,264
Doar fii sincer. Ce este?

1739
01:29:14,266 --> 01:29:16,101
Încă nu mi-am găsit egalul.

1740
01:29:18,687 --> 01:29:20,814
Dacă a venit femeia potrivită,

1741
01:29:22,232 --> 01:29:23,775
Sunt 100% în.

1742
01:29:26,945 --> 01:29:28,405
Adică...
Haide.

1743
01:29:28,488 --> 01:29:30,615
Ei nu vor să te audă vorbind.
Este adevărat.

1744
01:29:37,664 --> 01:29:38,999
Unde crezi că mergi?

1745
01:29:39,082 --> 01:29:40,417
Să-ți fie lovit din nou în fund?

1746
01:29:40,500 --> 01:29:41,835
Trebuie să vorbesc cu Ryan.

1747
01:29:41,918 --> 01:29:44,421
Asta nu se va întâmpla.
Să mergem.

1748
01:29:50,844 --> 01:29:52,637
De unde ai știut că e aici, oricum?

1749
01:29:56,766 --> 01:29:59,853
La dracu. Trebuie să primesc
o nouă linie de lucru.

1750
01:29:59,936 --> 01:30:02,689
În regulă, îți voi transmite mesajul.
Care-i treaba?

1751
01:30:02,772 --> 01:30:05,317
Tocmai am aflat.
sunt insarcinata.

1752
01:30:06,109 --> 01:30:09,029
Și chiar înainte de a insulta
eu, da, sunt a lui Stewart.

1753
01:30:09,654 --> 01:30:10,655
El știe?

1754
01:30:10,739 --> 01:30:12,407
I-am spus, iar acum nenorocitul ăsta

1755
01:30:12,490 --> 01:30:14,075
nu va returna niciunul dintre apelurile sau mesajele mele.

1756
01:30:14,159 --> 01:30:16,745
Aw. Lasă-mă să găsesc
o lacrimă de vărsat pentru tine.

1757
01:30:16,828 --> 01:30:18,830
Nu am nevoie de umbra ta, bine?
Nu de asta am venit aici.

1758
01:30:18,914 --> 01:30:20,624
Ei bine, de ce ai venit aici?

1759
01:30:20,707 --> 01:30:22,375
Pentru că nu am făcut acest copil singură.

1760
01:30:23,251 --> 01:30:24,502
Concluzie,

1761
01:30:24,586 --> 01:30:28,632
Am nevoie ca Stewart să mă sune înapoi
următoarele 24 de ore, sau voi face publice.

1762
01:30:29,633 --> 01:30:33,136
Și s-ar putea să fiu dispus să vărs
acest ceai pe micul tău site.

1763
01:30:33,219 --> 01:30:35,513
Oferă exclusivitate secretelor lui Sasha.

1764
01:30:36,222 --> 01:30:39,601
Și am poze.
Poze urâte, ciudate, de asemenea.

1765
01:30:40,518 --> 01:30:41,728
Gândește-te bine.

1766
01:30:48,777 --> 01:30:50,278
Despre ce era vorba?

1767
01:30:54,324 --> 01:30:56,576
Oh, poți spune că ai un ochi pentru dulce...

1768
01:30:56,660 --> 01:31:00,205
Ascultă, am un ochi pentru toate.
Aveţi încredere în mine. Da, o faci.

1769
01:31:00,288 --> 01:31:01,790
Hei, ce faci, toți?

1770
01:31:04,584 --> 01:31:06,044
Ce s-a întâmplat?

1771
01:31:10,215 --> 01:31:12,050
Am încercat totul.

1772
01:31:14,427 --> 01:31:16,388
Am fost la toți specialiștii de top.

1773
01:31:18,556 --> 01:31:22,936
Am încercat fiecare fertilitate
tratament pe piață și...

1774
01:31:23,895 --> 01:31:24,938
Nimic.

1775
01:31:29,693 --> 01:31:31,778
Ea i-a dat ceea ce eu nu puteam.

1776
01:31:35,490 --> 01:31:37,951
De ce nu ne-ai spus

1777
01:31:38,034 --> 01:31:40,829
pe care le aveai
o problema sa ramai insarcinata?

1778
01:31:40,912 --> 01:31:43,373
Pentru că mi-a fost rușine.

1779
01:31:44,082 --> 01:31:46,001
Nu am vrut să știe nimeni.

1780
01:31:51,506 --> 01:31:52,674
Uite ce am făcut.

1781
01:31:52,757 --> 01:31:54,426
Acesta este copilul lor.

1782
01:31:55,635 --> 01:31:59,848
Am luat un moș și l-am pus cu el
Stewart și a făcut acest copil de cățea.

1783
01:31:59,931 --> 01:32:01,766
Și ei pot avea acel copil de curățică.

1784
01:32:01,850 --> 01:32:03,518
Va avea un pradă mare și bătrân,

1785
01:32:03,601 --> 01:32:05,854
și o față de fund urât, la fel ca mama lui.

1786
01:32:05,937 --> 01:32:07,981
Uite, și apoi am făcut o varietate de bebeluși,

1787
01:32:08,064 --> 01:32:10,775
în cazul în care decid să aibă
un pui de cățea.

1788
01:32:10,859 --> 01:32:12,235
Cățeluși mici.

1789
01:32:13,820 --> 01:32:17,741
Vor face un pui de cățea cu fundul urât.
Mă înțelegeţi?

1790
01:32:18,199 --> 01:32:19,242
Te iubesc.

1791
01:32:19,617 --> 01:32:22,537
Uită-te la copilul ăla, arată
parcă și-ar linge propriul fund.

1792
01:32:22,787 --> 01:32:24,330
Așa este de urât copilul lor.

1793
01:32:24,789 --> 01:32:26,124
Acela...

1794
01:32:26,291 --> 01:32:27,584
E un copil urât, nu-i așa?

1795
01:32:27,709 --> 01:32:29,544
Este Stewart.

1796
01:32:30,253 --> 01:32:31,337
La naiba?

1797
01:32:31,421 --> 01:32:32,464
Ryan,

1798
01:32:32,964 --> 01:32:34,674
te rog, lasa-ma sa intru.

1799
01:32:34,841 --> 01:32:35,842
Ce vrea el?

1800
01:32:36,676 --> 01:32:37,719
Lasă-l să intre.

1801
01:32:47,353 --> 01:32:49,022
Ești o bucată de rahat.

1802
01:32:57,739 --> 01:32:59,157
Trebuie să vorbim.

1803
01:33:03,828 --> 01:33:05,038
Singur.

1804
01:33:05,872 --> 01:33:07,582
Nu ai ce să-i spui

1805
01:33:07,665 --> 01:33:09,250
pe care nu le poți spune în fața noastră.

1806
01:33:09,334 --> 01:33:10,335
Mmm-hmm.

1807
01:33:15,965 --> 01:33:18,259
E în regulă. E în regulă.

1808
01:33:20,637 --> 01:33:22,388
Te așteptăm jos.

1809
01:33:24,641 --> 01:33:25,934
Uite, ia-mi pistolul paralizant.

1810
01:33:26,017 --> 01:33:28,478
Acum, acest buton chiar aici,
îi ridică tensiunea.

1811
01:33:28,561 --> 01:33:30,438
De fapt, știi ce, la naiba.

1812
01:33:30,522 --> 01:33:32,273
O să-l las pe sus, bine?

1813
01:33:32,357 --> 01:33:34,692
Doar etichetează-l chiar în
mingi dacă face ceva.

1814
01:33:36,778 --> 01:33:39,197
Ambele mingi. Dick, de asemenea.

1815
01:33:49,624 --> 01:33:51,251
Am vorbit cu Simona.

1816
01:33:54,587 --> 01:33:56,965
Ea a fost de acord să semneze un nda

1817
01:33:57,048 --> 01:34:00,093
în schimbul unei luni
plată pentru ea și pentru copil.

1818
01:34:00,385 --> 01:34:01,719
as putea

1819
01:34:02,512 --> 01:34:03,596
să te omoare.

1820
01:34:03,680 --> 01:34:05,890
Sunt atât de furios acum.

1821
01:34:07,225 --> 01:34:10,395
Și ai tot dreptul să fii.

1822
01:34:11,354 --> 01:34:15,108
Mă mai iubești?

1823
01:34:17,235 --> 01:34:18,653
Bineînțeles că da.

1824
01:34:18,736 --> 01:34:22,198
Am făcut o greșeală groaznică.

1825
01:34:23,867 --> 01:34:27,162
Știu că nu poți avea încredere în mine
mai ca soțul tău.

1826
01:34:28,538 --> 01:34:30,915
Dar poți avea încredere în mine ca partener.

1827
01:34:32,250 --> 01:34:36,254
Această înțelegere ne va pregăti pe viață.

1828
01:34:37,046 --> 01:34:38,882
Dar nu o putem face separat.

1829
01:34:40,091 --> 01:34:42,093
Ryan fără Stewart

1830
01:34:43,303 --> 01:34:45,263
nu le are pe toate.

1831
01:34:53,771 --> 01:34:56,274
Sper doar că i-a dat afară fundul înșelătorie

1832
01:34:56,357 --> 01:35:00,028
și și-a etichetat pielea penisului
pana s-a prajit ca slanina.

1833
01:35:00,111 --> 01:35:03,031
La naiba, Lis, m-am gândit
a vrut ca ei să rezolve.

1834
01:35:03,114 --> 01:35:05,992
Da, ei bine, m-am răzgândit ca
de îndată ce i-am văzut chipul arogant,

1835
01:35:06,075 --> 01:35:10,205
așa că la naiba cu el și dezastrul ăla
a unei femei pe care a fecundat-o.

1836
01:35:10,622 --> 01:35:12,290
- Amin.
- Mmm-hmm.

1837
01:35:12,665 --> 01:35:15,084
Incredibil, și ea este
fost acolo sus de prea mult timp.

1838
01:35:15,835 --> 01:35:17,921
Ce naiba se întâmplă?

1839
01:35:24,135 --> 01:35:25,428
Ce în...

1840
01:35:25,511 --> 01:35:26,679
La naiba!
La naiba?

1841
01:35:26,763 --> 01:35:28,431
La naiba?

1842
01:35:28,514 --> 01:35:30,016
De ce face asta?

1843
01:35:30,975 --> 01:35:32,644
Serios, totuși?

1844
01:35:36,648 --> 01:35:38,608
Ce naiba?
La naiba!

1845
01:35:46,491 --> 01:35:47,784
Stai cu el?

1846
01:35:48,159 --> 01:35:50,662
Stew a găsit o modalitate de a
gestionează situația Simonei,

1847
01:35:50,745 --> 01:35:52,413
deci va fi bine.

1848
01:35:52,497 --> 01:35:54,249
Oh, stai, nu,
rezistă. Stop. Așteaptă.

1849
01:35:54,332 --> 01:35:57,418
Deci, te-a dickmatizat atât de repede?

1850
01:35:57,502 --> 01:35:59,003
Dina, el este soțul meu.

1851
01:35:59,087 --> 01:36:00,672
Nu este un tip într-o cabana de baie.

1852
01:36:00,755 --> 01:36:03,049
Nu doar voi arunca totul.

1853
01:36:03,841 --> 01:36:05,843
Știi ce, ry, am înțeles.

1854
01:36:05,927 --> 01:36:07,428
Pentru că când plecam din Terrence,

1855
01:36:07,512 --> 01:36:08,596
Eram îngrozit.

1856
01:36:08,680 --> 01:36:10,515
Nu credeam că voi face
pot să o fac pe cont propriu.

1857
01:36:10,598 --> 01:36:13,101
Dar m-am gândit și tu.

1858
01:36:13,184 --> 01:36:14,269
te voi ajuta.

1859
01:36:14,978 --> 01:36:17,397
Lisa, e dulce, dar eu nu sunt ca tine.

1860
01:36:17,480 --> 01:36:19,232
Tu nu intelegi,
Nu pot trăi cu mama.

1861
01:36:22,068 --> 01:36:24,904
Ei bine, cu ce este în neregulă
locuiește cu mama ta?

1862
01:36:24,988 --> 01:36:26,447
Îmi iubesc mama.

1863
01:36:26,531 --> 01:36:28,491
Nu o înțelegeți, nu o puteți obține cu toții.

1864
01:36:28,574 --> 01:36:31,744
Nu ești în lumea mea.
Nu-mi traiesti viata!

1865
01:36:31,828 --> 01:36:33,496
Nu pot să plec de la asta.

1866
01:36:33,579 --> 01:36:35,999
Le dau oamenilor speranță, nu am de ales.

1867
01:36:36,082 --> 01:36:38,209
Unde e speranta ta?
Asta alegi tu,

1868
01:36:38,293 --> 01:36:40,253
iar această alegere te diminuează.

1869
01:36:40,336 --> 01:36:42,130
Mă diminuează?

1870
01:36:42,213 --> 01:36:46,759
Spune femeia care alege să vorbească
rahat despre oameni pentru a trăi?

1871
01:36:48,177 --> 01:36:50,221
Mod de a folosi diploma de jurnalism, sash.

1872
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Uite, trebuie să plătesc facturile și, pentru
recordul...

1873
01:36:53,558 --> 01:36:55,101
Am mai multe grade.

1874
01:36:55,226 --> 01:36:57,979
Apoi folosiți unul dintre ele. Cum se poate
te duci și îmi spui să le folosesc?

1875
01:36:58,062 --> 01:37:00,398
În regulă!
Să avem o pauză.

1876
01:37:00,523 --> 01:37:03,192
Doar puțină respirație și doar ia
un moment.

1877
01:37:03,276 --> 01:37:04,402
Da, salut!

1878
01:37:04,527 --> 01:37:05,987
Se împiedică. Liz:
Ryan, l-ai văzut?

1879
01:37:06,070 --> 01:37:07,113
Ce?
Oh, la naiba!

1880
01:37:07,196 --> 01:37:08,865
La dracu de Simone! E asta
târfa aia din demo?

1881
01:37:08,948 --> 01:37:10,658
Așteaptă. Liz: Ai
fost pe internet?

1882
01:37:10,742 --> 01:37:12,618
Este un dezastru!
E doar un rahat.

1883
01:37:12,702 --> 01:37:14,495
În regulă.
Dar am să o repar.

1884
01:37:14,579 --> 01:37:15,913
Oh, la naiba nu.

1885
01:37:16,539 --> 01:37:17,665
Tu!

1886
01:37:17,749 --> 01:37:21,377
Convingător! Ești smecher!
Cum ai putut face asta?

1887
01:37:21,461 --> 01:37:22,837
Crezi că am făcut asta?

1888
01:37:22,920 --> 01:37:24,756
Eu nu am făcut asta!
Simona trebuie să aibă!

1889
01:37:24,839 --> 01:37:28,343
Simone, care ai fost înghesuită
sus, vorbesc cu în colț?

1890
01:37:28,801 --> 01:37:30,720
huh? Simona aceea?

1891
01:37:31,137 --> 01:37:32,889
Stai, ce ai facut?

1892
01:37:32,972 --> 01:37:35,641
L-ai vândut altuia
site-ul pentru a vă acoperi urmele?

1893
01:37:35,725 --> 01:37:37,769
Eşti serios? Pentru că, tu
stiu ce, stiu ca esti stricat!

1894
01:37:37,852 --> 01:37:39,687
Văd că îți ascunzi etichetele în cămașă.

1895
01:37:39,771 --> 01:37:42,023
O vedem cu toții.
Nu sunt prost!

1896
01:37:43,274 --> 01:37:44,275
Da.
Da, se întâmplă.

1897
01:37:44,359 --> 01:37:47,195
Știi, fac cumpărături la bunăvoință.

1898
01:37:47,278 --> 01:37:49,155
Știi, nordstrom ia lucrurile înapoi,

1899
01:37:49,238 --> 01:37:51,074
asta e atât de tare la nordstrom.

1900
01:37:51,657 --> 01:37:55,411
Felicitări, sash. Știi ce,
Chiar sper ca a meritat.

1901
01:37:57,121 --> 01:37:59,707
Știi ce? Hei! Hei!

1902
01:37:59,791 --> 01:38:01,250
Nenorocitul de gând mi-a trecut prin minte.

1903
01:38:01,334 --> 01:38:04,504
Dar nu te-aș juca niciodată
asa pentru niste bani.

1904
01:38:04,587 --> 01:38:06,506
Problema este că nu ai prețuit niciodată

1905
01:38:06,589 --> 01:38:08,424
prietenia noastră la fel de mult ca și mine.

1906
01:38:08,508 --> 01:38:10,343
Cum ai putea spune asta?

1907
01:38:10,426 --> 01:38:12,220
Ești ca o soră pentru mine!
Te-am tratat mereu...

1908
01:38:12,303 --> 01:38:15,348
Așa tratezi o soră?
Am renunțat la slujba mea la momente

1909
01:38:15,431 --> 01:38:18,351
pentru a ne lansa site-ul web.
Am angajat un designer!

1910
01:38:18,434 --> 01:38:20,436
Si ce ai facut?
Ce ai făcut, surioară?

1911
01:38:20,520 --> 01:38:22,146
M-ai lăsat uscat!

1912
01:38:22,230 --> 01:38:25,400
Pentru că ai crezut că vrei
fii mai suoess cu Stewart!

1913
01:38:25,483 --> 01:38:28,486
De ce crezi că fac asta
oricum blog de bârfă?

1914
01:38:28,569 --> 01:38:30,405
Și nici o dată nu ți-ai cerut scuze!

1915
01:38:30,488 --> 01:38:32,782
Dacă mi-ai fi spus că nu,
Nu aș fi făcut-o!

1916
01:38:32,865 --> 01:38:34,242
Ar fi trebuit să vorbești!

1917
01:38:34,325 --> 01:38:36,661
Cum naiba concurez cu vorbitul de pernă?

1918
01:38:37,495 --> 01:38:39,497
Dickmatizat, așa cum a spus ea.

1919
01:38:39,580 --> 01:38:40,998
Ei bine, ai fi putut spune nu, totuși.

1920
01:38:41,082 --> 01:38:42,417
Dina, nu te-a întrebat nimeni!

1921
01:38:42,500 --> 01:38:44,377
Sasha, ascultă-l pe Ryan pentru o secundă.

1922
01:38:44,502 --> 01:38:46,212
Ea doar încearcă să explice!
Opreste-te! Opreste-te!

1923
01:38:46,295 --> 01:38:48,089
Ar trebui să știu mai bine decât să mă aștept

1924
01:38:48,172 --> 01:38:49,882
voi toți doi să mă luați pe spate oricum.

1925
01:38:50,800 --> 01:38:53,678
Vezi, știu cum funcționează în asta
cerc, avem regina albină,

1926
01:38:53,761 --> 01:38:55,513
și i-am luat două albine lucrătoare.

1927
01:38:55,596 --> 01:38:57,682
Albină lucrătoare? Cățea, cine ești
vorbesc despre o albină lucrătoare?

1928
01:38:57,765 --> 01:38:58,766
Sunt propria mea albină!

1929
01:38:58,850 --> 01:39:00,101
Ia rahatul ăla înapoi!

1930
01:39:00,184 --> 01:39:02,103
Ia rahatul ăla înapoi!
Nu o iau înapoi!

1931
01:39:02,186 --> 01:39:05,106
Bine, oprește-te! Doar
toata lumea ia o pauza!

1932
01:39:05,189 --> 01:39:06,607
Trage-l înapoi! Pauză!

1933
01:39:06,691 --> 01:39:08,192
De ce nu taci naiba,

1934
01:39:08,276 --> 01:39:10,153
și nu mai vorbi cu noi ca
suntem unul dintre copiii tăi?

1935
01:39:10,236 --> 01:39:11,988
Așteptaţi un minut.
Mai bine faci o pauză,

1936
01:39:12,071 --> 01:39:14,824
și nu te mai comporta ca unul dintre copiii mei!
Ce zici de asta?

1937
01:39:14,907 --> 01:39:16,742
Pune-ți niște haine.
Cum ai putea s-o faci?

1938
01:39:16,826 --> 01:39:18,661
Nu mai fii aruncat la gunoi în fiecare noapte,

1939
01:39:18,744 --> 01:39:21,330
și al naibii de pula la întâmplare în fiecare săptămână!

1940
01:39:21,414 --> 01:39:23,958
Tocmai ai niște pula la întâmplare,
iar fundul tău s-a slăbit!

1941
01:39:24,041 --> 01:39:26,085
Și lasă-mă să-ți spun ceva, cățea!

1942
01:39:26,169 --> 01:39:28,004
Doar pentru că are o pula mare,

1943
01:39:28,087 --> 01:39:31,090
nu-l face un om adult
cu fundul tau de pedofil!

1944
01:39:31,174 --> 01:39:32,800
Știi ce? Ai!

1945
01:39:32,884 --> 01:39:34,802
Nici măcar nu știu de ce sunt aici cu fundul tău!

1946
01:39:34,886 --> 01:39:37,847
Trebuie să schimbi mirosul
atitudinea fundului tau,

1947
01:39:37,930 --> 01:39:39,932
sau fundul tău se va termina cu palma!

1948
01:39:40,016 --> 01:39:41,976
Cățea, te rog! Clap, fost
acolo, făcut asta, am avut asta!

1949
01:39:42,059 --> 01:39:43,227
Scuzați-mă!

1950
01:39:43,311 --> 01:39:44,437
Și sunt imun la rahat!

1951
01:39:44,520 --> 01:39:46,814
Cățea, o să-ți bat fundul de aici!

1952
01:39:46,898 --> 01:39:48,608
La naiba, Lisa!

1953
01:39:48,691 --> 01:39:50,234
Și la dracu pe amândoi!

1954
01:39:50,318 --> 01:39:53,488
Cu fundurile tale false zdrențuite!
Amândoi, cățelele sunt false!

1955
01:39:53,571 --> 01:39:55,740
Nici măcar nu știi un adevărat
prieten când vezi unul!

1956
01:39:55,823 --> 01:39:57,700
Știi ce?
Știi ce? Aici!

1957
01:39:57,783 --> 01:40:00,119
Dă-i Lisei înapoi
telefon zdrențuit!

1958
01:40:01,913 --> 01:40:04,207
Stai, stai,
stai! Aici!

1959
01:40:04,290 --> 01:40:05,458
Pentru că nu am nevoie să mă suni

1960
01:40:05,541 --> 01:40:06,626
poliția pe mine, ia-ți cardul!

1961
01:40:06,709 --> 01:40:10,630
Și, da, l-am maxim pe nenorocitul ăla
afară cu echilibrul tău slab!

1962
01:40:12,423 --> 01:40:16,177
Prost-cur! Și nu am nevoie de tine
vorbesc prosti sau mă sună.

1963
01:40:16,260 --> 01:40:18,221
Aici! Ia-ți permisul de conducere,
ca să te poți urca în avion

1964
01:40:18,304 --> 01:40:22,808
cu fundul tău urât,
soț murdar, nenorocit

1965
01:40:22,892 --> 01:40:24,852
cătele alea dracului de Instagram!

1966
01:40:24,936 --> 01:40:26,896
O să te încurci
și ia palma, cățea!

1967
01:40:26,979 --> 01:40:29,190
Nu pot să vă cred nenorociților!

1968
01:40:29,273 --> 01:40:31,359
Deci, o să mă trag
o celebritate al naibii!

1969
01:40:31,442 --> 01:40:33,736
Curele proaste,
Vă urăsc pe toți!

1970
01:40:33,819 --> 01:40:35,530
Și te iubesc, dar te urăsc, cățea!

1971
01:40:42,620 --> 01:40:43,955
Ești fericit, Sash?

1972
01:40:45,039 --> 01:40:46,040
Hmm?

1973
01:40:47,416 --> 01:40:50,419
Mi-ai distrus viața

1974
01:40:51,128 --> 01:40:53,548
și 20 de ani de prietenie.

1975
01:40:55,633 --> 01:40:58,302
Știi ce?
La naiba cu toți!

1976
01:41:01,389 --> 01:41:05,226
Știu că am făcut câteva lucruri urâte în
viața mea, dar nu aș face asta niciodată.

1977
01:41:05,309 --> 01:41:06,894
Eu nu am făcut asta.

1978
01:41:08,104 --> 01:41:09,981
Prietenii mei ar ști asta.

1979
01:41:12,817 --> 01:41:14,819
Al naibii de prieteni adevărați.

1980
01:41:30,585 --> 01:41:32,795
Bombă, oameni buni. Arata
ca cuplul preferat al Americii

1981
01:41:32,878 --> 01:41:35,798
are o terță parte care o blochează
drum în casa lor a iubirii.

1982
01:41:37,008 --> 01:41:38,593
Această imagine recentă a apărut

1983
01:41:38,676 --> 01:41:40,261
a soțului lui Ryan Pierce, Stewart,

1984
01:41:40,344 --> 01:41:42,930
devin confortabil cu un model de instagram

1985
01:41:43,014 --> 01:41:45,641
pe numele Simonei, nu a fost dat un nume de familie.

1986
01:41:46,183 --> 01:41:47,518
Știi, aceasta este o situație grea

1987
01:41:47,602 --> 01:41:50,271
chiar și pentru renumitul expert în relații Ryan.

1988
01:41:50,354 --> 01:41:53,190
Dacă vreau, le pot avea pe toate.

1989
01:41:53,691 --> 01:41:56,527
Să sperăm la bine
pentru acest cuplu uimitor.

1990
01:42:19,050 --> 01:42:20,718
Pot obține o reumplere, vă rog?

1991
01:42:39,904 --> 01:42:41,739
Hei. Hei-

1992
01:42:43,741 --> 01:42:48,287
uite, îmi pare foarte rău pentru ce am spus.

1993
01:42:48,371 --> 01:42:50,665
Nu am vrut să spun nimic din toate astea.

1994
01:42:52,333 --> 01:42:54,710
Știu că mă țineți cu toții lângă ca să râd,

1995
01:42:55,753 --> 01:42:57,755
dar vă iubesc juninci.

1996
01:42:58,089 --> 01:43:00,424
Aș muri pentru fiecare dintre voi.

1997
01:43:01,801 --> 01:43:03,511
Știu că ai face-o.

1998
01:43:04,345 --> 01:43:08,349
Și știi ce? Tu ești
unul dintre cei mai loiali,

1999
01:43:08,432 --> 01:43:10,601
cel mai feroce și sincer prieten pe care îl avem.

2000
01:43:10,685 --> 01:43:12,603
Suntem atât de norocoși să te avem.

2001
01:43:13,437 --> 01:43:14,689
ai dreptate.

2002
01:43:14,772 --> 01:43:16,399
Sunteți cu toții foarte norocoși.

2003
01:43:16,482 --> 01:43:18,609
Foarte, foarte norocos.

2004
01:43:20,444 --> 01:43:21,779
Foarte norocos.

2005
01:43:25,157 --> 01:43:27,618
Te iubesc.
Și eu te iubesc.

2006
01:43:27,910 --> 01:43:29,036
Oh!

2007
01:43:41,298 --> 01:43:43,342
De ani de zile, postez

2008
01:43:43,426 --> 01:43:45,386
fotografii și titluri nemăgulitoare

2009
01:43:45,469 --> 01:43:48,597
despre oricine ar
obține mai multe accesări pe site-ul meu.

2010
01:43:49,390 --> 01:43:53,227
Am făcut asta fără a ține cont de intimitatea lor,

2011
01:43:53,519 --> 01:43:57,481
demnitatea lor sau umanitatea lor.

2012
01:44:00,818 --> 01:44:02,194
Ryan!

2013
01:44:02,278 --> 01:44:04,989
Dar când cineva apropiat este rănit,

2014
01:44:05,072 --> 01:44:07,742
te obligă să realizezi asta
acestea nu sunt doar fotografii,

2015
01:44:07,825 --> 01:44:09,827
nu sunt doar cuvinte.

2016
01:44:09,910 --> 01:44:14,707
Ei afectează oamenii reali cu real
sentimente care simt durere reală,

2017
01:44:14,790 --> 01:44:16,500
la fel ca toți ceilalți.

2018
01:44:20,671 --> 01:44:24,842
Și faot pe care cei mai apropiați
la mine mi-ar pune la îndoială oharaoter

2019
01:44:25,509 --> 01:44:27,970
m-a condus la decizia că

2020
01:44:28,053 --> 01:44:29,930
Nu mai vreau să fac parte dintr-un proces

2021
01:44:30,014 --> 01:44:31,849
care dărâmă oamenii pentru profit.

2022
01:44:31,932 --> 01:44:35,728
Fotografia este falsificată. tu
a refuzat să acorde un interviu,

2023
01:44:35,811 --> 01:44:38,272
au devenit răzbunători...

2024
01:44:38,731 --> 01:44:43,694
Deci, din acest moment, al lui Sasha
secretele nu mai există.

2025
01:44:46,447 --> 01:44:50,951
Sunt puternică, sunt puternică, sunt frumoasă...

2026
01:44:51,035 --> 01:44:52,161
Acesta va fi ultimul meu post.

2027
01:44:52,244 --> 01:44:54,997
Sunt puternică, sunt puternică, sunt frumoasă...

2028
01:44:59,710 --> 01:45:01,921
Și oricui pe care l-am rănit...

2029
01:45:03,088 --> 01:45:04,715
chiar îmi pare rău.

2030
01:45:17,436 --> 01:45:18,896
Deci, o să arunci microfonul:

2031
01:45:18,979 --> 01:45:20,397
Pe blog și sări așa?

2032
01:45:21,565 --> 01:45:22,900
M-am gândit că ar fi cel mai bine așa.

2033
01:45:23,234 --> 01:45:24,985
Sasha, cum ai putut crede asta?

2034
01:45:25,069 --> 01:45:27,905
Uite, știu că poate fi greu
cred, dar nu am făcut-o.

2035
01:45:27,988 --> 01:45:29,782
Simone și-a angajat propriul fotograf

2036
01:45:29,865 --> 01:45:31,617
sa le fac poze si sa le vanda la tmz.

2037
01:45:31,700 --> 01:45:34,662
Și nu crezi că noi nu știm asta?
Haide.

2038
01:45:34,745 --> 01:45:36,330
Dar nu te-ai comportat așa.

2039
01:45:38,833 --> 01:45:40,835
Uite, vreau doar lucruri
să fie așa cum erau.

2040
01:45:40,918 --> 01:45:42,962
La naiba! Cățea, toți facem.

2041
01:45:43,254 --> 01:45:44,296
Da.

2042
01:45:44,380 --> 01:45:46,006
Găsește-mi o mașină a timpului unde putem

2043
01:45:46,090 --> 01:45:47,675
Întoarceți-vă să locuiți într-un cămin împreună,

2044
01:45:47,758 --> 01:45:51,679
mâncând ramen de top, bea nebun
câine 20/20 și sunt acolo.

2045
01:45:52,555 --> 01:45:55,808
Dar suntem niște femei mature
acum și avem de făcut.

2046
01:45:56,183 --> 01:45:58,811
Deci, pune-ți centura, cățea, pentru că
nu te lăsăm să pleci.

2047
01:45:58,894 --> 01:46:00,855
Vii cu noi.
Nu pleci nicăieri.

2048
01:46:03,983 --> 01:46:05,025
Haide.

2049
01:46:11,490 --> 01:46:14,159
Hei, discursul lui Ryan este
ar trebui să înceapă în 20 de minute.

2050
01:46:14,243 --> 01:46:16,203
Nu vom reuși.

2051
01:46:16,287 --> 01:46:19,373
Oh, da, suntem. Mulțumesc, domnule.
Multumesc.

2052
01:46:19,456 --> 01:46:21,000
Să mergem. Vom face
copita aceasta.

2053
01:46:21,083 --> 01:46:22,668
De ce?
Să facem asta.

2054
01:46:22,751 --> 01:46:25,129
Dina, haide. Haide!
Haide!

2055
01:46:25,212 --> 01:46:27,798
Nu vreau să alerg în căldura asta.

2056
01:46:27,882 --> 01:46:29,341
Dina, haide.
Haide.

2057
01:46:30,926 --> 01:46:32,011
Haide, trebuie să reușim.

2058
01:46:32,094 --> 01:46:33,095
Încetează să te plângi.
Haide.

2059
01:46:33,178 --> 01:46:36,640
Acesta nu este un marș al nicio femeie.
Nu vreau să merg pe jos.

2060
01:46:42,479 --> 01:46:45,983
Doamnelor și domnilor, sala
candidatul faimosului, Stewart Pierce.

2061
01:46:48,652 --> 01:46:49,737
Multumesc!

2062
01:46:49,820 --> 01:46:53,157
Multumesc! Salut, esenta!

2063
01:46:54,783 --> 01:46:55,868
În regulă.

2064
01:46:59,538 --> 01:47:02,625
Cât mai departe? La naiba!
Bunionul meu mă omoară.

2065
01:47:02,708 --> 01:47:03,918
Suntem bătrâni ca dracului!

2066
01:47:04,001 --> 01:47:05,961
Oh, nu sunt bătrân.
Sunt doar obosit ca naiba.

2067
01:47:06,045 --> 01:47:07,254
Uite, omule bun!

2068
01:47:07,338 --> 01:47:08,505
Așteaptă! Hei, stai!
Omule bun!

2069
01:47:09,048 --> 01:47:11,800
Este onoarea și privilegiul meu

2070
01:47:11,884 --> 01:47:15,137
pentru a le prezenta pe cea de anul acesta
vorbitor principal de esență.

2071
01:47:15,554 --> 01:47:17,681
Te rog bun venit stâncii mele.

2072
01:47:17,765 --> 01:47:18,807
Ai înțeles asta, Ryan.

2073
01:47:18,891 --> 01:47:21,185
Femeia pe care sunt mândru să o numesc soția mea,

2074
01:47:21,560 --> 01:47:22,978
Ryan Pierce.

2075
01:47:35,449 --> 01:47:37,576
Hei, iubito.
Dă-i morți.

2076
01:47:40,871 --> 01:47:42,998
Pe, wow.

2077
01:47:43,832 --> 01:47:45,459
Multumesc. Multumesc.

2078
01:47:45,542 --> 01:47:48,337
Faci un drept, chiar aici.
Nu, de fapt, la stânga.

2079
01:47:48,420 --> 01:47:50,798
Oh, Doamne. Vă rog
ai grija la masina aia.

2080
01:47:50,881 --> 01:47:52,883
Isus! Bucuiala aia!

2081
01:47:52,967 --> 01:47:55,803
Domnule, mai repede, mai repede, mai repede!
Trebuie să ajungem acolo.

2082
01:47:55,886 --> 01:47:58,180
Ooh. Da, da!

2083
01:47:58,263 --> 01:48:01,225
Oh, încetinește, iubito.
Mai încet, iubito.

2084
01:48:01,767 --> 01:48:04,520
Oh, știi ce!
Haide, fata!

2085
01:48:05,896 --> 01:48:08,607
Da! Trebuie să fii măcelar.
Le-ai luat carne.

2086
01:48:09,817 --> 01:48:11,902
Mulțumesc, boo.
Multumesc.

2087
01:48:11,986 --> 01:48:13,153
Acum, sună-mă, bine?
Sună-mă.

2088
01:48:13,237 --> 01:48:14,321
Să mergem.

2089
01:48:14,405 --> 01:48:16,699
S-ar putea să fiu însărcinată chiar acum.
Bine, hai să alergăm.

2090
01:48:19,827 --> 01:48:21,078
După cum știți cei mai mulți dintre voi,

2091
01:48:21,161 --> 01:48:24,581
au fost multe întrebări
despre starea căsătoriei mele.

2092
01:48:25,249 --> 01:48:27,960
Și aș dori să pun la capăt acele zvonuri.

2093
01:48:29,128 --> 01:48:32,297
Poza care a ieșit la suprafață
azi dimineață nu este reală.

2094
01:48:32,548 --> 01:48:36,093
Toate acuzațiile de infidelitate sunt false.

2095
01:48:36,885 --> 01:48:41,724
Eu și soțul meu rămânem într-o
căsătorie iubitoare, credincioasă.

2096
01:48:41,807 --> 01:48:43,642
De fapt...

2097
01:48:44,268 --> 01:48:46,145
Da! Multumesc!

2098
01:48:49,898 --> 01:48:51,442
Dă-te înapoi, prostule!

2099
01:48:52,860 --> 01:48:54,778
Dina, nu știu ce...

2100
01:48:57,239 --> 01:48:58,282
Doamne.

2101
01:49:00,617 --> 01:49:01,618
Hm...

2102
01:49:01,952 --> 01:49:03,537
Haide, Ryan.

2103
01:49:03,620 --> 01:49:05,330
Nu ne deranjează.

2104
01:49:06,790 --> 01:49:08,959
Um, de fapt,

2105
01:49:10,044 --> 01:49:12,046
căsătoria noastră

2106
01:49:13,338 --> 01:49:14,965
este mai puternic ca oricând.

2107
01:49:15,883 --> 01:49:17,134
Haide, ry.

2108
01:49:20,804 --> 01:49:22,890
Fundația...

2109
01:49:24,808 --> 01:49:26,310
Fundatia...

2110
01:49:33,817 --> 01:49:35,319
imi pare rau. Hm...

2111
01:49:38,489 --> 01:49:42,117
Agentul meu a scris un text foarte convingător
declarație pe care să ți-o citesc.

2112
01:49:42,201 --> 01:49:43,744
Nu! Nu! Nu!

2113
01:49:43,827 --> 01:49:47,414
Și chiar am crezut că eu
ar putea trece până la capăt.

2114
01:49:47,873 --> 01:49:50,584
Pentru că am făcut așa ceva

2115
01:49:50,667 --> 01:49:54,171
o treabă grozavă de a te preface
de atâtea ori înainte.

2116
01:49:55,422 --> 01:49:56,965
Dar

2117
01:49:57,716 --> 01:49:59,593
sunt unii oameni,

2118
01:50:00,677 --> 01:50:02,429
cand ii vezi,

2119
01:50:03,055 --> 01:50:05,516
pur și simplu nu te mai poți preface.

2120
01:50:06,391 --> 01:50:09,520
Pentru că ei te cunosc.

2121
01:50:12,106 --> 01:50:13,190
Tu adevărat.

2122
01:50:14,274 --> 01:50:17,861
Și poate de aceea ai evitat să-i vezi

2123
01:50:17,945 --> 01:50:19,238
de atâta timp.

2124
01:50:21,698 --> 01:50:23,075
Îmi pare rău.

2125
01:50:27,579 --> 01:50:28,580
Uh...

2126
01:50:31,166 --> 01:50:32,751
Nu sunt perfect.

2127
01:50:33,377 --> 01:50:35,254
Nu le am pe toate.

2128
01:50:37,339 --> 01:50:40,551
De fapt, viața mea este de tot felul încurcată.

2129
01:50:42,302 --> 01:50:45,180
Bine, poate ar trebui să luăm...
Stai jos!

2130
01:50:49,226 --> 01:50:50,394
Acum!

2131
01:50:51,520 --> 01:50:53,313
Da! Partea aceea!

2132
01:50:53,397 --> 01:50:54,398
In sfarsit!

2133
01:50:54,481 --> 01:50:55,482
Da, în sfârșit!

2134
01:51:01,280 --> 01:51:02,739
Poza este reală.

2135
01:51:04,700 --> 01:51:06,869
Soțul meu are o aventură.

2136
01:51:10,080 --> 01:51:12,332
Când am aflat prima dată, am...

2137
01:51:13,500 --> 01:51:15,419
Ei bine, am simțit multe lucruri.

2138
01:51:16,879 --> 01:51:19,882
Trădare, furie, durere de inimă.

2139
01:51:20,382 --> 01:51:22,217
Dar mai ales, frica.

2140
01:51:23,427 --> 01:51:26,597
De teamă că căsnicia mea se termina,
și că aș fi singur.

2141
01:51:28,140 --> 01:51:30,893
Și eram îngrozit de asta.

2142
01:51:32,603 --> 01:51:34,813
Atât de îngrozit că

2143
01:51:35,814 --> 01:51:39,568
Eram dispus să rămân cu
cineva care mi-a trădat încrederea.

2144
01:51:40,360 --> 01:51:42,779
Atât de îngrozit că

2145
01:51:43,780 --> 01:51:48,702
Eram dispus să accept să fiu
tratat ca mai puțin decât mine.

2146
01:51:49,119 --> 01:51:51,038
Și știu că nu sunt singur în asta.

2147
01:51:51,121 --> 01:51:54,541
Știu că sunt multe
noi cei care rămânem în relații proaste

2148
01:51:54,625 --> 01:51:56,001
pentru că ne-am convins

2149
01:51:56,084 --> 01:51:59,504
că a fi nerespectat este
mai bine decât să fii singur.

2150
01:51:59,588 --> 01:52:02,382
Dar nu ar trebui să ne fie frică să fim singuri.

2151
01:52:02,466 --> 01:52:07,137
Pentru că există putere înăuntru
redescoperirea vocii voastre.

2152
01:52:07,221 --> 01:52:10,224
Și uitasem asta.

2153
01:52:10,307 --> 01:52:14,228
Am uitat asta cu ani înainte
Am fost soția lui Stewart,

2154
01:52:14,311 --> 01:52:15,812
Eram Ryan.

2155
01:52:17,648 --> 01:52:21,818
O fată cu propriile ambiții
și propriile ei vise.

2156
01:52:24,196 --> 01:52:25,614
Dar, din fericire,

2157
01:52:28,242 --> 01:52:29,326
fetele mele...

2158
01:52:30,619 --> 01:52:32,246
Fetele mele

2159
01:52:32,329 --> 01:52:34,581
mi-a amintit de asta.

2160
01:52:34,665 --> 01:52:36,333
Flossy grup.

2161
01:52:36,625 --> 01:52:40,629
Mi-au amintit de propria mea valoare.

2162
01:52:40,712 --> 01:52:42,256
- La naiba de drept.
- Da.

2163
01:52:42,339 --> 01:52:46,677
Și că a fost un timp
că nu mă temeam de nimic.

2164
01:52:50,013 --> 01:52:53,433
Nimeni nu are puterea de a-ți spulbera visele

2165
01:52:53,517 --> 01:52:55,686
decât dacă le dai.

2166
01:52:58,397 --> 01:53:01,525
Și refuz să dau cuiva acea putere din nou.

2167
01:53:05,028 --> 01:53:06,405
Daca ceva,

2168
01:53:07,447 --> 01:53:11,785
Sper să-mi dezvălui adevărul

2169
01:53:12,619 --> 01:53:15,414
te inspiră să-ți realizezi propriile tale.

2170
01:53:19,626 --> 01:53:22,087
Vă mulțumesc pentru ascultare.

2171
01:53:22,170 --> 01:53:23,588
Te iubim, ry!

2172
01:53:23,672 --> 01:53:25,424
Te iubim, Ryan!

2173
01:53:38,312 --> 01:53:41,440
Povestea de ață!

2174
01:53:49,906 --> 01:53:51,575
Te iubim, fata!

2175
01:53:53,076 --> 01:53:54,077
Bine.

2176
01:54:15,474 --> 01:54:16,933
Îmi pare atât de rău.

2177
01:54:17,517 --> 01:54:21,897
Nu am vrut să spun nimic din ceea ce am spus mai devreme.
Eram atât de...

2178
01:54:21,980 --> 01:54:23,607
E în regulă.

2179
01:54:23,690 --> 01:54:27,069
E în regulă. Ai fost asa
minunat acolo sus, atât de curajos.

2180
01:54:27,402 --> 01:54:28,779
A fost uimitor.

2181
01:54:30,322 --> 01:54:32,115
Te iubim.
Nimic din toate astea nu contează.

2182
01:54:33,116 --> 01:54:34,868
Și eu te iubesc, Lis.

2183
01:54:35,577 --> 01:54:37,287
Esti târfa mea pe viață!

2184
01:54:40,290 --> 01:54:41,583
Sunt mândru de tine, boo.

2185
01:54:45,253 --> 01:54:46,463
Ryan“.

2186
01:54:47,714 --> 01:54:49,925
Nu te-aș răni niciodată.

2187
01:54:50,300 --> 01:54:52,803
Trebuie să mă crezi.
stiu.

2188
01:54:54,388 --> 01:54:56,056
stiu.

2189
01:54:56,139 --> 01:54:57,224
Îmbrățișează-l!

2190
01:54:58,475 --> 01:55:00,352
- Imbratiseaza-te!
- Da!

2191
01:55:00,435 --> 01:55:02,062
Povestea de ață!
Povestea de ață!

2192
01:55:02,145 --> 01:55:03,730
Ai fost atât de bun acolo sus.

2193
01:55:04,106 --> 01:55:06,900
Și uite ce ți-am adus

2194
01:55:07,109 --> 01:55:08,318
pe!

2195
01:55:08,860 --> 01:55:11,029
Da. Hai, hai.

2196
01:55:13,407 --> 01:55:14,741
Uită-te la asta.

2197
01:55:15,158 --> 01:55:16,284
Povestea de ață...

2198
01:55:16,368 --> 01:55:17,661
Înapoi în casă!

2199
01:55:17,744 --> 01:55:20,122
Flossy grup, înapoi în casă!

2200
01:55:20,205 --> 01:55:22,624
Flossy grup, înapoi în casă!

2201
01:55:22,707 --> 01:55:25,127
Flossy grup, înapoi în casă!

2202
01:55:36,304 --> 01:55:38,056
Liz...
Așteaptă.

2203
01:55:40,016 --> 01:55:41,935
Trebuie să-ți spun ceva.

2204
01:55:43,103 --> 01:55:45,021
Sunt Bethany, ea...

2205
01:55:47,482 --> 01:55:49,192
Doamne, nu iar rahatul asta.

2206
01:55:49,526 --> 01:55:50,610
Vorbește, femeie.

2207
01:55:51,611 --> 01:55:53,238
Ea încă vrea să facă afacerea!

2208
01:55:53,321 --> 01:55:54,281
Da!

2209
01:55:54,364 --> 01:55:55,407
Ce?

2210
01:55:55,490 --> 01:55:57,576
Dar doar cu tine.

2211
01:55:59,244 --> 01:56:01,455
Da! Chiar mai bine.
Chiar mai bine!

2212
01:56:01,538 --> 01:56:05,125
Se pare că femeile singure sunt
o piata si mai mare. Buna ziua?

2213
01:56:10,213 --> 01:56:11,548
O voi face.

2214
01:56:12,299 --> 01:56:14,634
Am doar o condiție.

2215
01:56:15,051 --> 01:56:16,928
Hmm. huh? Ce?

2216
01:56:20,223 --> 01:56:22,225
Sasha, vreau să fii partenerul meu.

2217
01:56:24,269 --> 01:56:25,437
Eşti serios?

2218
01:56:25,520 --> 01:56:26,563
Sunt atât de serios.

2219
01:56:26,980 --> 01:56:28,064
Nu te juca cu mine.

2220
01:56:28,815 --> 01:56:30,317
Sunt serios ca un atac de cord.

2221
01:56:30,400 --> 01:56:32,527
Da, voi fi partenerul tău!

2222
01:56:32,777 --> 01:56:33,987
Da!

2223
01:56:35,739 --> 01:56:36,740
Da!

2224
01:56:37,741 --> 01:56:38,742
Adu-l înăuntru!

2225
01:56:41,244 --> 01:56:43,580
Vom fi bogați!
Vom fi bogați!

2226
01:56:43,955 --> 01:56:44,998
Să mergem!

2227
01:56:46,458 --> 01:56:47,501
Haide, doamnelor.

2228
01:57:06,019 --> 01:57:08,355
Fiecare grup de prieteni
are acea experiență

2229
01:57:08,438 --> 01:57:12,734
că indiferent unde ai fi,
o porți cu tine pe viață.

2230
01:57:12,817 --> 01:57:15,028
Suntem puțin mai în vârstă, puțin mai înțelepți,

2231
01:57:16,488 --> 01:57:19,032
și tot suntem cei mai răi
pui în joc.

2232
01:57:20,742 --> 01:57:22,702
Nu știu ce va aduce viitorul.

2233
01:57:22,786 --> 01:57:24,412
Este hip-hop-ul
clădirea sau ce?

2234
01:57:24,955 --> 01:57:28,458
Dragoste sau durere, bucurie sau durere,

2235
01:57:28,875 --> 01:57:31,294
dar chiar acum, este strălucitor.

2236
01:57:31,378 --> 01:57:35,465
Și singurul lucru pentru care știu
sigur că fetele mele vor fi acolo.

2237
01:57:36,007 --> 01:57:38,343
Indiferent cine mai pășește în imagine,

2238
01:57:38,969 --> 01:57:40,929
fetele mele sunt constanta mea.

2239
01:57:41,263 --> 01:57:44,057
Îmi dau permisiunea să fiu cine sunt.

2240
01:57:44,140 --> 01:57:46,101
Și voi fi eu.

2241
01:57:46,643 --> 01:57:48,186
Vom fi noi.

2242
01:57:49,020 --> 01:57:51,147
Iubind, râzând,

2243
01:57:52,399 --> 01:57:54,401
vrednic,

2244
01:57:54,484 --> 01:57:56,027
magic

2245
01:57:56,653 --> 01:57:57,821
S.U.A.

2246
01:58:00,240 --> 01:58:03,410
Grupul de ață s-a întors!

2247
01:58:08,081 --> 01:58:11,418
Ai făcut o poză
de ea? Fată, hai să vedem.

2248
01:58:14,796 --> 01:58:17,799
Acesta este un penis frumos.

2249
01:58:18,675 --> 01:58:20,885
Am spart peste tot chestia aia.

2250
01:58:23,513 --> 01:58:26,099
Vreau doar să fac din asta tapetul meu.

2251
01:58:26,182 --> 01:58:28,184
Și nu pe telefonul meu.

2252
01:58:29,644 --> 01:58:31,896
Vreau să fiu o muscă pe tapetul acela.

   
  

 


 
 

 
 
 
   



 
   

 



  


  
  
